КОТОРАЯ ВЫГЛЯДИТ на Испанском - Испанский перевод

• que parece
• que se ve
• que luce

Примеры использования Которая выглядит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже с той девчонкой, которая выглядит совсем взрослой.
Incluso con la que se veía mayor.

Девушку, которая выглядит как я, но это не я.
Una chica que se ve como yo, pero no soy yo.

Это большая собака, которая выглядит вроде этого.
Es un perrote que luce así.- No lo creo.

Та, которая выглядит так, будто сморкается в 100- долларовую банкноту.
La que parece que se hubiera sonado la nariz con un billete de 100$.

Это будет точка, которая выглядит примерно так.
Sería un trazo que se vería mas o menos como esto.

Мы получаем социальную сеть, которая выглядит вот так.
Y se tiene una red que se parece a esto.

Она создает вселенную, которая выглядит столь же опрятной и такой как наша собственная.
Crean un universo que parece tan ordenado y claro como el nuestro.

За мою сестру и за… и за еду, которая выглядит замечательно.
Por mi hermana, y por… una comida que se ve grandiosa.

Кузовное ателье означало, что Кларку Гэйблу не нужно было иметь машину, которая выглядит так.
La fabricación de carrocería significaba que Clark Gable no tenía que conducir un coche que se pareciera a esto.

Вниз по улице мы видели студию йоги, которая выглядит заброшенной.
Hay un estudio de yoga calle abajo que parece cerrado.

Уж не скрип ли это старой телеги, которая выглядит так, будто она была в Ноевом ковчеге?
¿No es ese el sonido de un trailer decrépito que se ve como si Noé lo hubiera usado en su arca?

Эксклюзивное интервью с возможным членом городского совета Лесли Ноуп, которая выглядит пьяной прямо перед камерой.
Una entrevista exclusiva con la potencial candidata a alcade Leslie Knope, que parece estar ebria ahora en las cámaras.

Он хочет начертить линию, которая выглядит примерно так.
Así que él quiere dibujar una línea que se vea más o menos así.

То есть это строка, которая выглядит в точности как переданное в функцию число, но только это уже не число, а строка.
O sea una cadena que luce como el número que fue ingresado, pero en lugar de ser un número, ahora es una cadena.

Я только что обедал с женщиной, которая выглядит в точности как ты.
Acabo de cenar con alguien que es exactamente igual que tú.

Что касается Дембе- Гедаму, то никаких свидетельств расселения гражданских лиц в деревне с таким названием, которая выглядит заброшенной, не было.
Respecto de Dembe Gedamu, no había indicios de un asentamiento civil en la aldea de ese nombre, que parecía estar abandonada.

Определенная часть тела, которая выглядит очень натуралистично.
Así que hay ciertas partes del cuerpo que se ve muy naturalistas.

Видите реки, которые текут вдоль побережья, видите белоснежную территорию, которая выглядит как Остров Каталина, а это похоже на океан.
Ven los ríos que bajan por la costa, y verán el área blanca que parece como la Isla Catalina, y eso parece un gran oceano.

( Смех) Сидеть за столом и есть еду, которая выглядит плохо, но на самом деле приятна на вкус.
Nos sentamos alrededor de la mesa, comemos alimentos que se ven mal pero en realidad saben muy bien.

Он слишком умен, чтобы посылать девушку, которая выглядит, словно она с Кипра.
Es demasiado listo como para enviar a una chica que parece de Chipre.

Покажи мне женщину сидящую на героине, которая выглядит вот так и я покажу тебе женщину, которая подверглась сексуальному насилию.
Muéstrame a una mujer que consuma heroína y que luzca así y yo te mostraré una mujer que ha sido sexualmente abusada.

Довольно часто патрульные звонят диспетчеру и сообщают номера машины, которую они остановили или которая выглядит подозрительно.
Algo que hacen con frecuencia las patrullas es llamar a la oficina y darle al operador el número de placa del auto que detuvieron o que parece extraño por alguna razón.

Вау, мой милый сын влюблен в девушку, которая выглядит также, как и его мама в 17 лет.
Wow, mi buen hijo está enamorado de una chica que se parece a su madre a los 17.

Но мы хотим создать технологию, которая выглядит, ощущается и ведет себя как обычная ткань, которую портные используют для пошива одежды.
Pero lo que nos gustaría hacer es crear tecnología que se vea, sienta y se comporte como materia prima utilizada por el sastre para hacer su ropa.

Нельзя преднамеренно оставлять сумку, которая выглядит и звучит, как бомба, в общественном мысле.
No puedes abandonar deliberadamente una bolsa que se parece y que suena como una bomba en un sitio público.

Да, нынешнее повсеместное разочарование во власти отчасти является негативной ответной реакцией на глобализацию, которая выглядит обузой для национальных государств.
Es cierto que la actual desilusión generalizada con los gobiernos es, en parte, una reacción contra la globalización, que parece imponerse a los Estados nación.

Также я вижу весьма смущенную и стесненную модель… которая выглядит запихнутой в неподходящий мешок для мусора.
También veo a una modelo muy confundida e incómoda que parece estar metida a fuerza en una bolsa de basura muy ajustada.

Чтобы использовать стандартную камеру Usb Mass Storage( которая выглядит как переносной или флеш- диск), выберите% 1 из списка камер.
Para configurar una cámara fotográfica de Almacenamiento en masa USB(que aparece como una unidad extraíble), use por favor %1 de la lista de cámaras.

Некоторым людям это казалось восхитительным, ведь я взяла тему, которая выглядит пугающей и табуированной, и сделала ее понятной для юных учеников.
Y para algunos, esto fue muy emocionante porque tomé este tema que parecía muy tabú y aterrador y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.

Когда мы решили изготовить энергетическую наклейку которая выглядит точно так же как пластырь, я сказал, что у нас не получится.
Cuando nos propusimos fabricar un parche energético que se viera tal como una curita, dije que sería imposible.