Примеры использования Которая живет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Девушка, которая живет у меня.
A la muchacha que está viviendo en mí casa.Старая безумная баба, которая живет в туннелях?
¿Viejas locas que viven en túneles?Свобода которая живет в Моей Глубине.
La Libertad que mora en Mis Profundidades.Которая живет в 50 милях отсюда с коровами?
¿La que vive a 80 kilómetros con todas esas vacas?Это твоя коллега… которая живет наверху?
Era tu compañera de trabajo… ¿La que vivía escaleras arriba?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить в мире
живущих в условиях нищеты
жить в условиях
мы живем в мире
право житьнаселения живетлюди живутжить своей жизнью
жить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
где живетгде он живетгде я живугде ты живешьздесь живетжить дальше
где она живетя живу здесь
Больше
Использование с глаголами
продолжать житьживут и работают
вынуждены житьнаучиться житьначать житьработать и житьперестать житьосталось житьживут и умирают
Больше
Наркоша, которая живет на том же пустыре, что и Элис.
Una yonqui que vivía en la misma parcela vacía Мэнни сказал, что у него есть девушка которая живет в Квинсе, так?
Manny dijo Крестница Войта, которая живет у него, пока ее родители путешествуют.
La ahijada de Voight que se quedaba con él… mientras mis padres estaban de viaje.Я Джейн Гудолл, знаменитый антрополог, которая живет с шимпанзе в Африке.
¿Qué? Soy Jane Goodall, la famosa antropóloga que vivió con chimpancés en África.Он говорил с семьей, которая живет на той площадке, откуда парень выпрыгнул.
Habló con la familia que vivía en el rellano donde nuestro individuo saltó por la ventana.Андорра является небольшой страной без своей армии, которая живет в мире со своими соседями вот уже 700 лет.
Да, и семья, которая живет там, никогда о нем не слышала, и никто его не узнал.
Sí, y la familia que vive allí nunca ha oído hablar de él. y nadie ha reconocido su foto.И твоя старая соседка, которая живет справа, как ее зовут, Бэкки?
Y Пожилая дамочка, которая живет в ботинке, а потом вот эта штука- ее название« И вот наступает соседство».
Es la ancianita que vivía en un zapato, de ahí esta imagen--se titulaba"El vecindario va a peor".Не будьте пойманы в ловушку догмы- которая живет с результатами мыслей других людей.
No te quedes atrapado por el dogma- que es vivir con los resultados de los pensamientos de otras personas.Черт побери Гари! Ты приходишь сюда с благосостоятельной ведьмой которая живет за счет государства.
Maldita sea, Gary, vienes con esa chica de la beneficencia que va a vivir siempre Ты сбежал из тюрьмы чтобы позаботиться о бабушке, которая живет в одиночестве и нуждается в твоей помощи.
Te fugas de la cárcel, para cuidar de tu abuela, que vive aquí sola, y obviamente, necesita tu ayuda.В греческой мифологии богиня Кирка(* Цирцея) не только королева,но и нимфа или колдунья, которая живет на острове Ээя.
En la mitología griega, la diosa Circe no es solo una reina.sino también una ninfa o bruja que vive en la isla de Ea.Слушай, скажи своей испорченной семейке, которая живет в моем доме, чтобы перестали пытать Кэролайн.
Tienes Именно молодежи, которая живет в этот последний период ХХ века предстоит прокладывать дорогу в третье тысячелетие.
Es la juventud que crece en estas postrimerías del siglo XX la Как бы там ни было, она просто боится, что она так и будет официанткой, которая живет со своей матерью, до конца своих дней.
En fin, tiene miedo de Но вместо этого я бессильна перед сосисками, которые вдва раза толще моих рук, и диетой Дженни Крейг, которая живет у меня в голове.
Pero en cambio estoy indefensa frente a las salsichas.el doble de mis brazos y la Jenny Craig que vive dentro de mi cabeza.Возможно, она невысокий физик, с заниженной самооценкой которая живет в правительственном исследовательском центре в Китае.
Probablemente sea una física de baja estatura con baja autoestima que vive en un centro de investigación del gobierno en China.Ничего не говори твоему отцу, потому что он будет сопротивляться,но есть одна женщина по имени Энни Фицсиммонс, которая живет через несколько улиц.
No le digas nada a tu padre porque se opondrá,pero hay una mujer llamada Annie Fitzsimmons que vive a unas calles de aquí.Ну я бы согласилась, но сестра моего тренера по карате, которая живет в реальности, говорит что ты свихнулась.
Bueno, yo iría, pero Любое преимущество в природе высоко ценится, поэтому останкичьей-то жертвы могут стать отличным обедом для голодной птицы, которая живет ради охоты.
Cualquier ventaja Валентино равнодушен к моде, его страсть- это вневременное",-объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью-Йорком и Буэнос-Айресом.
Valentino es indiferente a la moda, su obsesión es lo atemporal",explica esta aristócrata italiana que vive entre París, Nueva York y Buenos Aires.Последнее, что мне нужно- это видеть, как человек из моего прошлогопытается соблазнить моего жениха разговорами о богине, которая живет в ее вагине.
Y la última cosa В настоящее время вся Земля содержит более75 млрд тонн биомассы( жизни), которая живет в различных средах в биосфере.
Hoy Одна молодая мать, Росалия, которая живет в маленькой хижине с семью детьми от разных отцов, на западный взгляд может казаться нищей, но она держит свой мелкий бизнес по продаже сушеного мяса.
Una joven madre, Rosalia, que vive en una pequeña choza con siete hijos de diferentes padres, puede parecer una indigente a los ojos occidentales, pero tiene un pequeño negocio de venta de carne seca.
