КОТОРАЯ ПОТЕРЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• que perdió

Примеры использования Которая потеряла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы, должно быть, та, которая потеряла его дочь?
Y tú debes de ser la que perdió a su hija?

Мать- одиночка, которая потеряла своего единственного ребенка.
Una madre soltera que pierde a su único hijo.

Есть там одна женщина, которая потеряла мужа.
Hay una mujer que ha perdido a su marido.

Потому- что мать, которая потеряла ребенка, игнорирует меня!
¡A causa de un niño perdido cuya madre me ignora!

Похоже ли это на голос матери, которая потеряла своего ребенка?
¿Suena esta como la voz de una madre que perdió a su hijo?

Что ты шлюха, которая потеряла ко мне интерес, когда я порвал с Хулией?
¿Que eres una golfa que perdió el interés cuando lo dejé con Julia?

Я работаю на пару, которая потеряла своего сына.
Trabajo para una pareja que ha perdido a su hijo.

Я больше не буду грустной маленькой девочкой, которая потеряла своих родителей.
Ya no seré la niñita triste que perdió a sus padres.

Вы та самая бедняжка, которая потеряла своего ребенка, так?
Eres esa pobre chica que perdió a su hijo,¿no?

Исполнитель главной роли Аяки, девушки, которая потеряла память-.
En el papel de Ayaka, el personaje principal que perdió la memoria.

Вы та самая бедняжка, которая потеряла ребенка, не так ли?
Eres la pobre chiquilla que perdió a su hijo,¿verdad?

Я просыпалась каждый день на протяжении пяти лет матерью, которая потеряла своего сына.
Me levanté todo los días por cinco años la madre que perdió a su hijo.

Сомали-- это страна, которая потеряла все, включая свою государственную структуру.
Somalia es un país que ha perdido todo, incluida su infraestructura estatal.

То были правдивые слова женщины, которая потеряла любимую дочь.
Fueron palabras de verdad, de una mujer Que había perdido a su querida hija.

Кэрри Кун- Нора Дерст, жена и мать, которая потеряла мужа, сына и дочь во время Внезапного ухода.
Carrie Coon como Nora Durst, una mujer y madre que perdió a su marido, hijo e hija en la Ascensión.

Д- Д- Доктор Эшкрофт, мы говорим о женщине, которая потеряла своего мужа и дочь.
Dr. Ashcroft, estamos hablando de una mujer que perdió a su esposo y su hija.

Одна женщина, которая потеряла сына, посещает группу поддержки последние десять месяцев.
Uno de ellos, una mujer, que perdió a su hijo, ha estado asistiendo a un grupo de ayuda en los últimos 10 meses.

Часто просил читать какую-то историю про девочку, которая потеряла свою игрушку.
Siempre quería que le leyera un libro… acerca de una chica que pierde a su peluche o algo así.

Я обращаюсь к вам от лица нации, которая потеряла в Голодоморе 10 миллионов человек.
Les hablo como representante de una nación que perdió 10 millones de vidas como consecuencia de una hambruna provocada deliberadamente.

Если женщина, которая потеряла всю семью, как бы врет про пистолет, тогда, типа ни у кого никогда не может быть все хорошо.
Si la señora que perdió a su familia miente sobre el arma, entonces nadie podrá volver a estar bien.

Когда он увидит меня в школьном коридоре, то будет думать:" Вот идет ужасная девчонка, которая потеряла моего лучшего друга.".
Cuando me vea en el hall de la escuela, pensará, ahi está lo horrible chica que perdió a mi mejor amigo.

Историю про Пятнистую свинью, которая потеряла совесть, стала есть чеснок и эстрагон, и превратилась в Пятнистого оленя.
La historia de Flor de cerdo que perdió un tornillo… comió ajo y estragón y se convirtió en Flor de ciervo.

Многие из оставшихся в живых потеряли в результате взрыва ноги, в том числе девочка, которая потеряла обе ноги.
Muchos de los sobrevivientes perdieron una pierna en las explosiones, entre ellas una niña que perdió ambas piernas.

Это история богатой семьи, которая потеряла все,… и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как их всех объединить.
Ésta es la historia de una familia rica que perdió todo… y del hijo… que no tuvo más remedio.

Наша цель- пояснить, что мы по-прежнему выставляем свою кандидатуру в противовес кандидатуре Гвинеи-Бисау, которая потеряла свою очередь, когда она отказалась от рассмотрения этого вопроса в 1993 году.
Nuestro objetivo es aclarar que mantenemos nuestra candidatura contra la de Guinea-Bissau, que perdió su turno al retirarse en 1993.

Практика выплаты приданого, которая потеряла свой символический характер и становится в настоящее время похожа на объявление цены на товар;
La práctica de la dote, que ha perdido su carácter simbólico y que ahora equivale al precio de adquisición;

Будучи страной, которая потеряла очень много своих граждан в результате террористических актов, Турция глубоко чувствует горе, вызванное этим трагическим событием.
Como país que ha perdido a muchos ciudadanos por culpa del terrorismo, Turquía siente profundamente la aflicción que ha causado ese trágico acontecimiento.

Травяные снадобья для соседки, которая потеряла свою страховку, но я думаю, что первородный здесь не для того, чтобы сплетничать о соседях.
Remedios herbales para una vecina que perdió su seguro médico pero creo que un Original no vendría hasta aquí para hablar de los vecinos.

Эта история о богатой семье, которая потеряла все и о сыне, которому не осталось ничего другого, кроме как попытаться ее сохранить.
Ésta es la historia de una familia rica que perdió todo… y del hijo… que no tuvo más remedio… SU GEMELA que mantenerla unida.

Это история богатой семьи, которая потеряла все… и одного сына, которому ничего не оставалось кроме как их всех объединить.
Esta es la historia de una rica familia que lo perdió todo y de un hijo que no tuvo más opción que mantenerlos a todos juntos.