КОТОРАЯ ПЫТАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• que intentó
• que trató de
• que intentaba
• que intenta

Примеры использования Которая пыталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которая пыталась меня окрутить.
Que intentara engancharme.

Девушки, которая пыталась сделать аборт.
Una chica que había intentado un aborto.

Которая пыталась онлайн доконать меня.
Que está intentando hacerme daño por internet.

Его служанке… которая пыталась отравить его.
Su sirvienta… Que trató de envenenarle.

Что бы ты сделал с женщиной, которая пыталась так сделать?
¿Qué piensas de una mujer que quiera hacer eso?

Я парамедик, которая пыталась спасти ее жизнь.
Soy la paramédica que intentó salvarle la vida.

Я иногда бегал от пумы, которая пыталась съесть меня.
A veces corro de los pumas que intentan comerme.

Простая безделушка, я украла его у одной старухи, которая пыталась меня надуть.
Es una pieza de hojalata que le robé a una anciana que intentó traicionarme.

Да, твоя бывшая жена, которая пыталась убить тебя.
Sí, tu exmujer, que intentó matarte.

Ты играешь с ним в белого рыцаря, Кэтрин, которая пыталась убить меня.
Le has tenido representando el caballero blanco con Katherine, quien intentó matarme.

Костюм женщины, которая пыталась убить меня.
Un disfraz de una mujer que intentó matarme.

Руиз работал под прикрытием в группировке, которая пыталась купить Байнетекс.
Ruiz estaba trabajando infiltrado para un grupo que intentaba comprar Binetex.

Бет- психопатка, которая пыталась спалить мои волосы.
Beth es una psicópata que intentó quemarme el pelo.

Мне надоело быть девушкой, которая пыталась себя убить.
Estoy harta de ser vista como la chica que intentó suicidarse.

Это не та женщина, которая пыталась убить Лекса в тех туннелях?
¿No es esa la mujer que trató de matar a Lex en los túneles?

Ну, последнюю девушку, которая пыталась, я зарезал.
Bueno, la última chica que lo intento, terminé matándola.

Похоже, что ведьма, которая пыталась убить твою тетю, оскалила свою пасть на твоего напарника.
Parece que el hexenbiest que intentó matar a tu tía ha hincado los colmillos en tu compañero ahora.

Она была сделана группой, которая пыталась построить казино.
Fue encargado por el grupo que intentaba construir un casino.

Номерной знак машины которая пыталась меня сбить он зарегистрирован на Октябрь под ее настоящим именем, Фиона Хайнс.
La matrícula del coche que intentó dejarme como una hoja de papel… está registrada por October bajo su nombre legal, Fiona Hines.

Я была девушкой которая пыталась увести парня.
Yo he sido la mujer que intenta que el chico se vaya.

Его дядя направился к бабушке, которая пыталась остановить автора.
Su tío se había aferrado a su abuela, quien intentó cortar el paso al autor.

И в коридоре я заметила женщину, которая пыталась вскрыть замок офиса гаечным ключом и разогнутой скрепкой.
Y en el pasillo, noté a una mujer que intentaba abrir una cerradura con una llave inglesa y un clip.

Испанская разведка задержала канадскую пару, которая пыталась въехать в Барселону из Ливорно.
La Inteligencia española detuvo a una pareja canadiense que intentaba… entrar en Barcelona desde Livorno.

Той ночью, я встретил девочку, которая пыталась защитить меня. Я думал, я больше никогда снова ее не увижу.
Aquella noche, conocí a una chica humana que trató de protegerme… una chica a la que pensé que nunca volvería a ver.

Кузен Аль- Ибрагима был частью исламистской террористической группы, которая пыталась взорвать американское посольство в Египте 11- го марта.
El primo de Al-ibrahim era parte de un grupo terrorista Islamita que intentó explotar la Embajada Americana en Egipto el 11 de Marzo.

Ты все еще женщина, которая пыталась убить его первенца.
Sigues siendo la mujer que trató de matar a su primogénito.

Иди и поцелуй девушку, которая пыталась засадить тебя за решетку.
Vas y besas a la mujer que intenta meterte en la carcel.

То же делала и машина, которая пыталась сбить Дэвида на днях.
La misma marca y modelo que intentó atropellar a David el otro día.

Что именно ты-" крыса", которая пыталась нас уничтожить.
Que podrías ser la rata que está intentando acabar con nosotros.

Ты знаешь ту секретаршу, которая пыталась убить босса аспирином?
¿Conocías a esa secretaria que intentó matar a su jefe con una aspirina?