Примеры использования Которые жили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Люди, которые жили… на углу?
¿La gente que vivía… aquí a la vuelta?А знал людей, которые жили здесь?
¿Qué sabes de la pareja que vivía aquí?Которые жили здесь задолго до нас.
Familia que vivió mucho antes Меня интересуют люди, которые жили здесь.
Me interesa hallar a la gente que vivió aquí.Или люди, которые жили и умирали на этой земле тысячи лет?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить в мире
живущих в условиях нищеты
жить в условиях
мы живем в мире
право житьнаселения живетлюди живутжить своей жизнью
жить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
где живетгде он живетгде я живугде ты живешьздесь живетжить дальше
где она живетя живу здесь
Больше
Использование с глаголами
продолжать житьживут и работают
вынуждены житьнаучиться житьначать житьработать и житьперестать житьосталось житьживут и умирают
Больше
Общаемся с людьми, которые жили там в 94.
Estamos hablando con la gente que vivía allí en 1994.Всех этих людей, которые жили в ужасе от тебя и твоего правосудия?
Hаверное, они привидения, которые жили в доме раньше.
Quizá son fantasmas que vivieron en esta casa.Обвиняемый поджег крест перед домом семьи афроамериканцев, которые жили по соседству.
El acusado quemó unacruz en el jardín de la casa de una familia afroamericana que vivía en la casa de al lado.Но что на счет семей, которые жили здесь поколениями?
¿Pero qué pasa con las familias que han vivido ahí durante generaciones?И я знаю, что мои соседи тоже смогли бы, если бы только они знали животных, которые жили с ними по соседству.
Y sé Последние люди… последние люди, которые жили там выехали 4 года назад в спешке.
Las últimas personas… las últimas personas que vivieron allí se mudaron hace cuatro años a toda prisa.Детей, которые жили в центре со своими матерями, обеспечивали фруктами, овощами, порошковым молоком, лекарствами и обувью.
A los niños que vivían con sus madres se les proporcionaba frutas, verduras, leche en polvo, medicamentos y zapatos.Только подумай обо всех существах, которые жили и умирали здесь.
Oh.- Cuando se piensa en todas las criaturas que han vivido y muerto aquí.Таким образом последние два парня которые жили в квартире Ласситора покончили жизнь самоубийством?
Entonces,¿los 2 últimos tíos que vivieron en el piso de Lassiter se quitaron la vida?Большинство солдат, которые жили и работали в Форте Брегг… не имели представления о настоящем назначении это строения.
La mayoría de los soldados que vivieron y trabajaron en el Fuerte Bragg no tenían idea de la verdadera función de este edificio.Твои предки были королями и воинами… героями, которые жили и умирали, защищая Четыре Земли.
Tus ancestros fueron reyes y guerreros… héroes que vivieron y murieron defendiendo las Cuatro Tierras.Так что он принадлежал людям, которые жили здесь до нас, так что я решила, что его можно законно использовать.
Así Ахалгорский регион всегда населяли грузины, которые жили в мире с местным осетинским населением.
Esta zona siempre ha estado habitada por georgianos, que convivían pacíficamente con la población local osetia.Из 40 000 сербов, которые жили в Приштине до прибытия в Косово и Метохию СДК и МНООНВАК, 25 000 были школьники и студенты.
De los 40.000 serbios que vivían en Pristina antes de la llegada de la KFOR y la UNMIK a Kosovo y Metohija, 25.000 eran escolares y universitarios.Моя Новая подруга отвела меня к своим людям, которые жили прячась в Великом Древе, глубоко в заброшенном парке.
Mi nueva amiga me llevó con su gente, que vivía oculta en el Gran Árbol, en lo profundo de un parque abandonado.И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне( имя же Хеврону было прежде Кириаф- Арбы), и поразили Шешая, Ахимана и Фалмая.
Luego marchó Judá contra los cananeos que habitaban en Hebrón y derrotó a Sesai, a Ajimán y a Talmai. Antes el nombre de Hebrón era Quiriat-arba.Una conexión Из 40 000 сербов, которые жили в Приштине до прибытия в край СДК и МНООНВАК, 25 000 были школьники и студенты.
De los 40.000 serbios que vivían en Priština antes de la llegada de la KFOR y la UNMIK a la provincia, 25.000 eran niños en edad escolar y estudiantes universitarios.Мы нашли останки всех этих животных, которые жили рядом со спинозаврами, но спинозавры были просто неуловимы.
Encontramos todos estos increíbles fósiles de animales que vivieron junto al Spinosaurus, pero el Spinosaurus en sí demostró ser muy escurridizo.Коренные жители Америки, которые жили в нашей стране, и африканцы,которые позднее сменили их, помогли значительной части человечества создать его нынешнее богатство.
Los pueblos indígenas norteamericanos que vivieron en nuestro país y los africanos Это подтверждает тот факт, что киприоты- турки, которые жили на 33 процентах земель и обрабатывали их, были вынуждены оставить 103 деревни.
Esto quedó demostrado por el hecho de Еще одна группа палестинцев, которые жили в Иерусалиме, была вынуждена покинуть свои дома, поскольку оккупанты и узурпаторы продолжают разрушать их жилища.
Otro grupo de palestinos que vivía en Al-Quds al-Sharif fueron expulsados por la fuerza de sus hogares mientras los ocupantes y los usurpadores siguen destruyendo su zona residencial.Под ними находился класс ремесленников и членов гильдии, которые жили комфортабельной жизнью и имели значительное влияние в республиканских правительствах.
Bajo ellos había una gran clase de artesanos y miembros de gremios que vivían vidas confortables y tenían un poder significativo en los gobiernos republicanos.За двухлетний срок численностьнаселения архипелага достигла 100 человек, которые жили в хорошо обустроенных домах, пользуясь плодами своего труда и занимаясь коммерческой деятельностью.
En un período de dos años la poblacióndel archipiélago aumentó a 100 personas que vivían en casas sólidamente construidas, disfrutando el fruto de su trabajo y dedicadas a actividades comerciales.
