КОТОРЫЕ КОГДА-ЛИБО на Испанском - Испанский перевод

• que han
• que jamás
• que nunca
• que alguna vez
• que haya
• que ha

Примеры использования Которые когда-либо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все остальные динозавры, которые когда-либо существовали!
¡Cualquier otro dinosaurio que haya existido!

Любых людей, которые когда-либо жили, Но я выбрал вас восьмерых.
De todas las personas que han vivido, los elegí a ustedes ocho.

Это первые фотографии, которые когда-либо с ними видел.
Son las primeras imágenes Que he visto de ellos.

Это самые производительные люди которые когда-либо жили.
Estos son los seres humanos más productivos que han vivido.

Макс был лучшим псом, которые когда-либо служили. В чем дело?
Max fue un perro tan bueno como cualquiera que haya pasado por aquí.¿Por qué?

Они могли записывать далеко не всех посетителей, которые когда-либо приходили сюда.
No van a apuntar a cada visitante que alguna vez haya venido.

Чего?! Ну… в смысле… которые когда-либо читала.
La verdad es que recuerdo el contenido de todo lo que he leído.

У нашего ребенка будут самые пышные крестины, которые когда-либо видел этот город.
Nuestro bebé tendrá el bautismo más grande que ha visto este pueblo.

Все люди, все культуры, которые когда-либо ступали на землю, предвидели Апокалипсис.
Todos los hombres y culturas que han existido han presagiado el apocalipsis.

Я лучше, чем любые четыре человека, которые когда-либо с Вами работали.
Soy la mejor cuatro personas que nunca tendrás trabajando para ti.

Poison", из всех песен, которые когда-либо написали, ты выбрала" У каждой розы есть шипы" от" Poison"?
Veneno? todas las letras que he escrito Vas a ir con"toda rosa tiene su espina"por el veneno?

Оливер, с одним из самых опасных мужчин, которые когда-либо шагали по земле.
Oliver, con uno de los hombres más peligrosos que han pisado la tierra.

Это- наибольшее число проектов, которые когда-либо поддерживались по линии СПО в Сьерра-Леоне.
Es el mayor número de proyectos que haya contado con el apoyo del proyecto ACT en Sierra Leona.

Я в ответ покажу тебе самую важную вещь из всех, которые когда-либо видели живые организмы.
A cambio, te mostraré lo más importante… que jamás haya presenciado un organismo viviente.

Местоположения и объекты, которые когда-либо использовались для осуществления запрещенной биологической программы.
Los lugares o instalaciones que en cualquier momento han participado en el programa biológico prohibido.

Но она одна из самых важных людей, которые когда-либо работали на это агенство.
Pero es una de las personas más importantes que ha servido en esta Agencia.

Это предусматривает проведение самой интенсивной внутренней перестройки и реформы, которые когда-либо осуществлялись в ПРООН.
Todo esto significa la reforma y el reacondicionamiento interno más intensos que jamás haya realizado el PNUD.

В СВР знают всех аналитиков, которые когда-либо с ними работали.
El SVR sabe la identidad de todos los ananlistas… que han estado trabajando en él por un tiempo considerable.

Я видел все фильмы ужасов, которые когда-либо снимались, и лучший друг- весельчак, который остается позади… труп.
He visto todas las películas de miedo que hay y el amigo gracioso es quien se queda atrás… hombre muerto.

Если бы я мог взять каждый кусочек твоих несчастий, которые когда-либо перепали тебе, я бы взял.
Si pudiera quitarte cualquier trocito de infelicidad que nunca has podido olvidar, lo haría.

Нет сомнений в том, что ядерное оружие является наиболее бесчеловечным и неизбирательным из всех, которые когда-либо создавались.
No cabe duda de que las armas nucleares son las armas más inhumanas e indiscriminadas que jamás se hayan creado.

Он сказал, что ты одна из самых талантливых людей, которые когда-либо ездили по нашему треку.
Él dice que usted son uno de los mejores talentos que hemos tenido alrededor de la pista.

А я Дженна Хамильтон. Идиотка, наконец осознавшая, что навсегда разрушила лучшие отношения, которые когда-либо были.
Y yo era Jenna Hamilton, la idiota que finalmente sabía que había arruinado permanentemente la mejor relación que jamás tendría.

Это, насколько я понимаю, будет самое большое число спортсменов, которые когда-либо участвовали в таких играх.
Ese, entendemos, será el mayor número de atletas que haya participado en juegos paraolímpicos.

Несомненно, сегодня создание опирающегося на широкие круги правительства является величайшим выражением мира и политической стабильности, которые когда-либо знала моя страна.
No cabe duda de que la formación de un Gobierno de amplia participación constituye hoy el mayor exponente de la paz y estabilidad política que jamás haya conocido mi país.

Недавно в Сьерра-Леоне состоялись самые свободные и справедливые выборы, которые когда-либо проводились в стране, находящейся в постконфликтной ситуации.
Sierra Leona acaba de celebrar una de las elecciones más libres y limpias que hayan tenido lugar tras un conflicto armado.

Да, Райан, прямо после этого Медвед сказал одни из самых необычных и болезненных слов, которые когда-либо доносились из чьих-то уст.
Sí, Ryan, justo después de que Oso dijera algunas de las cosas más extraordinariamente dolorosas que haya escuchado salir de la boca de alguien.

Задача восстановления лагеря Нахр эльБаред и оказание услуг примерно 27 000 перемещенных беженцев является одной из самых крупных задач, которые когда-либо предпринимались БАПОР.
La tarea de reconstruir Nahr al-Barid y atender a las necesidades de alrededor de 27.000 refugiados desplazados era una de las más grandes y difíciles que hubiera emprendido el OOPS.

Следовательно, важно координировать наши усилия и предпринимать серьезные действия, чтобы противостоять одному из самых серьезных бедствий изо всех, которые когда-либо угрожали человечеству.
Por lo tanto, es importante que coordinemos nuestros esfuerzos y actuemos con seriedad para hacer frente a una de las peores lacras que jamás hayan afectado a la humanidad.

Экологи уже оценивают потенциальный ущерб и готовят стратегии, которые позволят избежать атаки самых экстремальных противников устойчивого развития, которые когда-либо контролировали Капитолийский холм.
Los ambientalistas han comenzado a evaluar los posibles daños y elaborar estrategias para evitar una embestida de las fuerzas antisostenibilidad más extremistas que jamás hayan controlado el Congreso estadounidense.