КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• que deben
• que conviene
• que es preciso
• que cabe
• que merecen
• que era menester
• que han de seguirse
• que deberían
• que debían
• que deberán
• que convendría
• que era preciso
• que sería preciso

Примеры использования Которые следует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры, которые следует принять Генеральной Ассамблее.
Medidas que deberá adoptar la Asamblea General.

Денежные элементы вознаграждения, которые следует рассматривать.
ELEMENTOS PECUNIARIOS DE LA REMUNERACIÓN QUE DEBEN.

Ii. выводы, которые следует извлечь из доклада смпс.
II. CONCLUSIONES QUE CABE EXTRAER DEL INFORME DE LA IPTF.

Мы признаем, что существуют проблемы, которые следует решить.
Admitimos que hay cuestiones que debemos abordar.

Viii. решения, которые следует принять генеральной ассамблее на.
VIII. MEDIDAS QUE DEBE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Вот те практические вопросы, которые следует внимательно рассмотреть.
Estas son todas cuestiones prácticas que debemos encarar.

Ii. выводы, которые следует сделать на основании доклада смпс.
II. CONCLUSIONES QUE CABE EXTRAER DEL INFORME DE LA IPTF.

Iii. принципиальные вопросы, которые следует рассмотреть комиссии.
III. CUESTIONES DE POLÍTICA QUE DEBE CONSIDERAR LA COMISIÓN.

Действия, которые следует выполнить, описаны ниже.
A continuación se describirá el procedimiento que se debe seguir.

Существует ряд других вопросов, которые следует рассмотреть более глубоко.
Hay otras cuestiones que convendría examinar con más detenimiento.

Темы, на которые следует обратить особое внимание на тридцать.
Temas a los que se deberá dedicar especial atención en los..

Я прочла одну статью про сто книг, которые следует прочитать до смерти.
Bueno, vi un artículo sobre los cien libros que debes leer antes de morir.

Меры, которые следует принять для достижения цели полной занятости.
Medidas que es preciso adoptar para lograr el objetivo del pleno empleo.

Прежде всего существуют определенные предрассудки, которые следует раз и навсегда искоренить.
Ante todo, existen algunos prejuicios que debemos eliminar en forma definitiva.

Этот сценарий наглядно свидетельствует о существовании юридических пробелов, которые следует устранить.
Esta hipótesis pone de manifiesto una laguna jurídica que conviene colmar.

Правила пересмотра, которые следует учитывать при опубликовании окончательных результатов ПМС, включают следующее:.
Se indican a continuación algunos tipos de revisiones mencionadas en la política, que convendría tener en cuenta cuando se publiquen los resultados finales del PCI:.

Ряд поднятых на сегодняшний день вопросов обусловлены нечеткостью определений, которые следует прояснить.
Muchas de las cuestiones que hoy se plantean proceden de definiciones imprecisas que conviene aclarar.

Отсутствие безопасности и безнаказанность остаются двумя основными проблемами, которые следует решить как можно скорее для восстановления правового государства.
La inseguridad y la impunidad siguen siendo dos graves problemas que conviene solucionar lo antes posible, a fin de restaurar el estado de derecho.

В докладе Генерального секретаря указываются допущенные в этой связи серьезные просчеты и недостатки, которые следует устранить.
En el informe del Secretario General se señalan graves deficiencias y carencias en este sentido que es preciso abordar.

В этом докладе затронуты вопросы, которые следует обсудить открыто, что является самым важным шагом, если Организация Объединенных Наций хочет сохранить свою репутацию.
El informe planteó cuestiones que merecen ser discutidas abiertamente, paso esencial si se quiere que las Naciones Unidas conserven su reputación.

В действительности же вопрос ставится не так, но касается, скорее, последствий, которые следует признать за принятием.
En realidad, la cuestión no se formula en esos términos, sino que se enmarca más bien en los efectos que conviene reconocer a la aceptación.

Строительство этой штольни требует разработки подробного предварительного проекта на основе новых геотехнических данных, которые следует собрать.
Esta galería necesita avances técnicos como los que se incluyen en el anteproyecto detallado, sobre la base de nuevos datos geotécnicos que convendría reunir.

Она хотела бы ознакомиться с информацией о конкретных мерах, которые следует принять в целях предоставления содействия деятельности по осуществлению прав человека на всех уровнях.
La oradora desearía que se le informara de las medidas concretas que conviene adoptar para promover los derechos humanos a todos los niveles.

Остаются нерешенными проблемы, связанные с осуществлением конвенций о международном контроле над наркотиками, которые следует открыто признавать и обсуждать.
En la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas sigue habiendo dificultades que es preciso reconocer y debatir abiertamente.

Проведено исследование характера и типа вопросов, которые следует рассмотреть при подготовке законодательства о расовых отношениях в бейливике;
Elaboración de un estudio en el que se señalan el carácter y el tipo de cuestiones que conviene examinar al preparar a una ley de relaciones raciales en el ámbito del Alguacilazgo.

КАРИКОМ по-прежнему считает, что реформа Совета Безопасности должна быть одним из приоритетных вопросов, которые следует рассмотреть на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
La CARICOM sigue creyendo que la reforma del Consejo de Seguridad debe ser una de las prioridades que merecen ser examinadas en el transcurso del actual período de sesiones de la Asamblea General.

Комиссия затем представит министру юстиции доклад с рекомендациями о мерах, которые следует принять с целью обеспечить соблюдение Австралией положений Декларации.
La Comisión deberá elevar un informe al Ministro de Justicia aconsejándole sobre las medidas que conviene adoptar para que Australia se ajuste a las disposiciones de la Declaración.

Некоторые наблюдатели отмечают случаи отсроченной взятки- нечестные действия, которые нелегко квалифицировать в качестве преступления, но которые следует учитывать в силу их вредных последствий.
Algunos observadores han señalado el caso del soborno diferido, un tipo de conducta dolosa que no se puede tipificar fácilmente pero que conviene considerar debido a sus efectos perjudiciales.