Примеры использования Который можно использовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я клянусь вам, есть код, который можно использовать, чтобы.
Теперь рассмотрим плутоний, еще один расщепляемый материал, который можно использовать для бомбы.
Ahora, quizá quieran mirar el plutonio como otro material fisionable que podrían usar en una bomba.Это не юридический довод, который можно использовать в суде.
Eso no es un argumento legal que puedas usar en el juzgado.RPR использует сообщения протокола управления доступом к среде( MAC),чтобы направлять трафик, который можно использовать как« ринглет» кольца.
RPR Рик замечает грузовик, который можно использовать для побега.
Rick ve una camioneta cercana que podrían usar para escapar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
использовать возможности
право использоватьвозможность использоватьиспользовать ресурсы
использовать опыт
использовать свое влияние
люди используютправительство используетиспользовать информацию
страны используют
Больше
Мы увеличим прибыль и повлияем на общественные ценности,высвободив капитал, который можно использовать для улучшения жизни людей.
Aumentaríamos nuestras ganancias afectando positivamente los valores de la comunidad yliberaríamos capitales que podemos usar para mejorar la vida de la gente.IFFIm создал хороший прецедент, который можно использовать в нынешнем кризисе.
El IFFIm es un precedente elocuente que puede aplicarse a la crisis actual.Отвечая на заданный вопрос, они также отметили,что самоидентификация является единственным методом, который можно использовать во время переписи.
También mencionaron, en respuesta a una pregunta,У мальчика какой-то иммунитет, который можно использовать?
¿Tiene el muchacho algún elemento inmunológico que podamos usar?Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа.
Actualmente están haciendo un cóctel, un cóctel de anticuerpos que puede usarse para tratar casos graves, abrumadores, de la gripe.Ежегодный доклад является одним из каналов, который можно использовать с этой целью.
Еще один метод, который можно использовать в случае назначения секретаря арбитражного суда, может состоять в том, чтобы поручить такому лицу подготовку кратких протоколов.
Otro método, que puede utilizarse cuando se haya designado un secretario del tribunal, es dejar ПРООН характеризуется значительным охватом, который можно использовать в процессе участия.
El PNUD tiene una proyección exterior considerable que se puede utilizar en el proceso de participación.Но если добавить в этот продукт Сонманто несколько простых бытовых химикатов,он превратится в газ, который можно использовать в химической атаке.
Pero si simplemente añades algunos químicos comunes en los hogares a este esclavo de sonmanto,se convierte en un gas venenoso que puede ser usado en ataques químicos.Ниже приведен пример простого скрипта, который можно использовать для подключения к Интернет- провайдеру.
Este es un sencillo ejemplo de guión que podría utilizarse para el acceso a un proveedor de Internet.Она поддерживает кампанию в поддержку ратификации Конвенции и рассматривает Конвенцию какинструмент, который можно использовать для борьбы с контрабандой и незаконной торговлей людьми.
Apoya la campaña dirigida a promover la ratificación de la Convención,y considera dicha Convención como un instrumento que puede servir para luchar contra el contrabando y la trata de personas.El formato en el andaba trabajando, RSS, era una herramienta que puedes usar para obtener resúmenes de cosas Каждый клиент имеет свой собственный набор идентификаторов, который можно использовать для создания новых ресурсов.
Cada cliente tiene su propio conjunto de identificadores que puede usar para crear nuevos recursos.Конвенция-- очень хороший пример нормативного акта, который можно использовать как исходный ориентир для эффективного проведения национальной антитабачной политики.
El Convenio es un excelente ejemplo de instrumento que puede emplearse como punto de referencia para la aplicación eficaz de una política nacional contra el tabaco.Мистер Грин, у меня есть доступ к военному шпионскому спутнику, который можно использовать, чтобы отслеживать перемещение Нью- Берна.
Sr. Green, tengo acceso a un satélite militar que puedo usar para rastrear los movimientos de New Bern en el campo hoy.Они представляют собой уникальный источник информации, который можно использовать для анализа экологических изменений и обеспечения раннего предупреждения на случай возникновения экологических угроз.
Constituyen una fuente de información singular, que puede usarse para analizar el cambio ambiental y proporcionar alerta anticipada sobre amenazas emergentes para el medio ambiente.После этого мы даем ему второй ген, который позволяет растить неорганический материал,использующийся для расщепления воды на кислород и водород, который можно использовать как чистое топливо.
Y entonces le damos un segundo gen para utilizar un material inorgánico Как считалось до настоящего времени, он не является документом, который можно использовать для легкого определения или установления подотчетности.
Tal como está concebido, no es un documento que pueda utilizarse para determinar o establecer la rendición de cuentas con facilidad.Микрокредитование является одним из инструментов, который можно использовать совместно с другими мерами борьбы с нищетой в целях повышения отдачи от них, что было признано самой Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят второй сессии.
El microcrédito es un instrumento que puede utilizarse con efectos sinérgicos junto con otras medidas de lucha contra la pobreza, como lo reconoció la propia Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.Совет ИМО счел доклад Совещания всеобъемлющим иполезным инструментом, который можно использовать для обозначения обязательств, возлагаемых ЮНКЛОС на государства флага.
El Consejo de la OMI consideró В будущем, когда средства для проведения видеоконференций станут широко доступны общественности,добровольчество с помощью Интернета значительно расширит социальный капитал, который можно использовать для оказания помощи нуждающимся слоям общества.
En el futuro, cuando las instalaciones para videoconferencias sean más accesibles para el público, el voluntariado por InternetДля решения задачи максимального увеличения потенциала ИКТ, который можно использовать в интересах развития, вероятно, придется максимально расширять технические возможности подключения.
Maximizar el potencial Очевидно, что нужны большие усилия, и государства должны уделять больше внимания физической защите всего радиоактивного материала-и особенно ядерного материала, который можно использовать для создания оружия,- будь то при его использовании, перевозке или хранении.
Es obvio И одна из причин того, что мы говорим об этом в начале класса что это метод, который можно использовать, рабочий интерфейс пользователя либо на эскизы пользовательских интерфейсов.
Y una de las razones por las Вместе с тем денежная наличность на счетах завершенных миссий- это единственный источник, который можно использовать для временного перекрестного заимствования, когда у трибуналов или действующих миссий заканчиваются наличные средства.
Sin embargo,el efectivo procedente de misiones concluidas es la única fuente que puede utilizarse para transferir préstamos cuando los Tribunales Internacionales o las operaciones de mantenimiento de la paz en curso se quedan sin efectivo.
