КОТОРЫЙ СЧИТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• que considera
• que cree
• que piensa
• que considere
• que consideran
• quien argumenta
• quien estima

Примеры использования Который считает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек, который считает себя лучше других.
Una persona que piensa que es mejor que.

Позвони тому парню, который считает тебя красивой.
Llama al chico ese que piensa que eres guapa.

Который считает безделье восьмым смертным грехом?
Que considera el llegar tarde como el octavo pecado mortal?

В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.
En todas las clases hay un bromista que se cree más listo que yo.

Ты тот парень, который считает, что Гаррисон Уэллс- сумасшедший гений?
¿Eres el tipo que cree que Harrison Wells es un genio loco?

Прости меня, что поздоровалась с другом, который считает тебя мудаком.
Perdón por saludar a mi amigo que piensa que eres un patán.

Неплохо для парня, который считает свою жизнь бесполезной.
No está mal para un tipo que piensa que su vida ya no encaja en nada.

Анна. У них есть только человек, который считает, что тебя видел.
Anna, lo único que tienen es un hombre que cree que te vio.

С ученым, который считает, что может остановить Килгрейва с помощью вакцины.
Con un científico que cree que frenará a Kilgrave con una vacuna.

Есть полицейский в Гонконге, который считает, что нашел доктора Рай.
Hay un policía en Hong Kong que piensa que encontró a la Dr. Rai.

Я не собираюсь драться с тобой из-за какого-то парня, который считает себя волшебником.
No voy a pelear por un chico que cree que es mágico.

Исправившегося потрошителя, который считает, что эти отношения стоит сохранить.
Antiguo destripador, el cual piensa que esta relación merece la pena salvarla.

И это, конечно, означает, что за руль этой машины сядет человек, который считает, что фрукты- изобретение коммунистов.
Y eso, por supuesto, implica pasárselo a un hombre… Que cree que la fruta es de la Unión Soviética.

Мы все еще говорим о человеке, который считает, что начал бунт Лэд Зэпплин в 1975?
¿Estamos hablando de la misma persona que piensa que empezó el disturbio de Led Zeppelin en 1975?

Карательные акции подобного рода запрещены Уставом Организации Объединенных Наций, который считает применение силы в виде репрессалий незаконным.
Las acciones punitivas de este tipo están prohibidas por la Carta de las Naciones Unidas, que considera ilegal el uso de la fuerza a modo de represalia.

Тот, кто работает с человеком, который считает нормальным вламываться в чужие дома?
Alguien que trabaja con alguien que piensa que está bien entrar en casas ajenas sin permiso?

Любой трудящийся, который считает, что администрация ущемляет его интересы, применяя дискриминационные правила, может обратиться в суд.
Un empleado que considere que la empresa ha perjudicado sus intereses mediante la aplicación de una norma discriminatoria puede interponer una demanda en los tribunales.

Один из множества поклонников, который считает, что этот парень крут.
Uno de los muchos admiradores que piensan que es un hombre increíble.

Нет я говорю тебе о типе номер 2. Парень, который считает себя отличным любовником, Чувствительный и считает себя" пылким любовником".
De lo que estamos hablando es de su segundo tipo básico de hombre, el hombre que cree que es un gran amante, el tipo suave y sensible.

Это значит, что за руль сядет человек, который считает бороды изобретением Ленина.
Y eso, por supuesto, implica pasárselo a un hombre… Que cree que las barbas fueron inventadas por Lenin.

Я провел ночь с душевнобольным человеком, который считает, что он полицейский, и которому, вы, похоже, теперь поручаете на самом деле выполнять полицейскую работу.
Pasé la noche con un demente que cree que es oficial de policía y es quien, ahora, parece estar a cargo de verdadero trabajo policial.

Каждый человек, который считает, что его права, закрепленные в Декларации прав, нарушаются, может обратиться в Верховный суд для возмещения нанесенного ему ущерба.
Dispone que toda persona que considere que sus derechos consagrados en la Declaración de Derechos han sido conculcados puede solicitar reparación al Tribunal Supremo.

На работе всегда найдется натурал, который считает, что ты просто еще не встретила того самого мужчину.
Siempre hay un hombre heterosexual en el trabajo que piensa que,"no has encontrado al hombre correcto".

Такая же оценка была сделана Председателем Специального комитета против апартеида, который считает, что международное сообщество не должно ослаблять усилий на этом решающем этапе.
Esta afirmación es también corroborada por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid quien estima que la comunidad internacional no debe cejar en sus esfuerzos en esta etapa decisiva.

Ага, мама наняла риэлтора, который считает, что слишком много скрепок- это беспорядок.
Sí, mi madre ha contratado a un agente inmobiliario que cree que ponerle clips a los papeles es demasiado embrollo.

Америка не наш друг. Америка наш отец… который считает, что мы не готовы к езде на его быстрой тачке.
América no es nuestro amigo, América es nuestro padre… que cree que no estamos preparados para conducir su coche deportivo.

Любой иностранный домашний работник, который считает себя жертвой нарушения своих договорных прав, имеет много способов получить возмещение ущерба.
Todos los trabajadores domésticos extranjeros que consideran que se han vulnerado sus derechos contractuales disponen de numerosos medios para obtener reparación.

Это материальное право предусматривается для любого сотрудника, который считает, что его супруга/ ее супруг и дети вынуждены жить за пределами страны назначения.
Se trata de un derecho que tienen todos los funcionarios que consideran que su cónyuge y sus hijos han de vivir fuera del país de destino.

А теперь пора передать слово человеку, который считает, что хорошо посаженные растения- коммунистический заговор.
Ahora es momento de entregárselo a un hombre que piensa que… Bueno, que las plantas en maceta son un complot comunista.

Послушай, там, напротив, живет ребенок, который считает тебя самым великим, и это не потому, что ты- Космический Рейнджер, брат.
Mira, en esa casa hay un niño que piensa que eres lo mejor, y no es porque eres un Space Ranger, compañero.