КОТОРЫМ на Испанском - Испанский перевод

• que
• los cuales
• el cual
• la cual
• lo cual
• igual

Примеры использования Которым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С которым?
¿Con cuál?

Которым я могу доверять.
Personas en las que pueda confiar.

Люди, которым можно доверять.
En quien pueda confiar.

Большинство, которым я управлял.
La mayoría por cuya disciplina yo fui responsable.

Да, тот, которым она была связана.
Sí, con lo que la ataron.

Iii. вопросы, по которым должны быть.
III. CUESTIONES QUE HAN DE SER OBJETO DE SEGUIMIENTO.

Мой отец, которым я хвастался всем вокруг?
¿Mi padre, de quien me jactaba con todos?

В связи со случаями, по которым комитет принял рекомендации.
CASOS EN LOS QUE EL COMITÉ ADOPTÓ RECOMENDACIONES.

Он благодарил за рекомендацию врача, которым он очень доволен.
Me agradeció enviarle a un médico con quien está contento.

Собери людей, которым доверяешь, и скажи им.
Reúne a cualquier hombre en quien confíes y corre la voz.

Мне нужен точный угол, под которым оно построено.
Necesito el ángulo exacto sobre el que está construido.

Майкл человек, которым ты никогда не станешь.
Michael es más hombre que lo que tú puedes aspirar a ser.

В моей команде не работают люди, которым я не доверяю.
No puedo tener a alguien en mi equipo en quien no confío.

Список лиц, с которым встречалась специальный.
LISTA DE PERSONAS CON LAS QUE SE ENTREVISTÓ LA RELATORA.

Я был средоточием тепла, которым пронизана жизнь мира.
Era el centro cálido alrededor del cual la vida se aglomeraba.

Я буду с людьми, которым доверяю, и уберусь из этого города.
Estaré con la gente en quien confío, y fuera de esta ciudad.

Потому что этого человека рекомендовали люди, которым я доверяю.
Porque a ese hombre me lo ha recomendado gente en quien confío.

Обремененные активы, к которым относится настоящее изменение.
BIENES GRAVADOS A LOS QUE SE REFIERE ESTA MODIFICACIÓN.

Ты только что сказала, что парень, с которым она работала, помогал.
Acabas de decir que el tipo para el que trabajaba estaba ayudando.

Они- мелкие воры, которым везет неожиданно долго.
Eran pequeños ladrones, hasta que inexplicablemente dieron un gran golpe.

Что у меня появились друзья в Смоллвилле, люди, которым я могу доверять.
Que tenga amigos en Smallville. Gente en la cual puedo confiar.

Движение" Переходный период", которым я занят,- это своего рода ответ.
En lo que yo estoy involucrado es en la respuesta de transición.

Он планирует новое дело, по сравнению с которым маска выглядит.
Planea hacer un trabajo que hará que el de la máscara parezca.

Она- первый человек, которым Эдди заинтересовался после смерти Бекки.
Es la primera persona en quien Eddie ha mostrado interés desde que murió Becky.

Подлежащие принятию меры, по которым запрашивается помощь.
MEDIDAS QUE SERÁ PRECISO ADOPTAR Y PARA LAS CUALES SE SOLICITA ASISTENCIA.

Никаких причин, по которым может быть разрешен акт отзыва.
No se da ninguna indicación sobre los motivos por los que puede autorizarse tal revocación.

Оставьте Джона Аскгласса в тумане забвения, которым его окружил Норрелл.
Deje a John Uskglass en el olvido al que el Sr. Norrell lo relegó.

Какова доля задержанных лиц, которым не было предъявлено обвинение;
El porcentaje de los detenidos contra los que no se han presentado cargos;

Это только несколько примеров жизни традиционных обществ, которым мы можем научиться.
Estos son solo algunos ejemplos de lo que podemos aprender de las sociedades tradicionales.

Какова доля задержанных лиц, которым не предъявлены обвинения.
Cuál es el porcentaje de personas detenidas sin que se hayan presentado cargos en su contra;