Примеры использования Красная тревога на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Красная тревога!
Alerta roja.У нас красная тревога.
Tenemos alerta roja.Красная тревога.
Código rojo.Повтаряю: Красная тревога!
Repito:¡Alerta roja!Красная тревога. Огонь!
Alerta roja.¡Fuego!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ложная тревогаособую тревогу вызывает
вызывающих тревогупожарная тревогавызывающими тревогу темпами
красная тревогаобщую тревогу
Больше
Использование с глаголами
вызывает тревогувызывает особую тревогуособую тревогу вызывает
вызывает серьезную тревогувыразили тревогувызывает глубокую тревогукомитет с тревогой отмечает
вызывает большую тревогу
Больше
Использование с существительными
Повторяю- красная тревога.
¡Repito, código rojo!Это красная тревога, профессор.
Esto es una alerta roja, profesor.Всем постам, красная тревога.
Todos, alerta roja.Всем, Красная тревога.
Todas las cubiertas, alerta roja.Это все еще не Красная тревога.
¿Esto no es aún una alerta roja?Красная тревога, брешь в защите!
¡Alerta roja, violación de seguridad!Ситуация красная тревога.
Situación de alerta roja.Всем подразделениям, красная тревога.
Alerta roja, todas las estaciones.Красная тревога. Всем- к боевым постам.
Alerta roja, todos a estaciones de batalla.Emergencia, emergencia, alerta roja.Красная тревога на буровой- хуже не бывает.
La alarma magenta en la plataforma es lo peor que hay.Внимание всем, это красная тревога.
A todas las estaciones, ésta es una alerta roja.Не знаю, я бы попробовала его чили" Красная Тревога".
No me importaría experimentar… con su"Chili Alerta Roja".Итак, капитан, вопреки показаниям этой машины, была ли объявлена" красная" тревога, когда вы сбросили капсулу?
Bien, capitán, dejemos de lado lo que esas máquinas indican¿había alerta roja antes de que presionara el botón?Сохранять Красную тревогу.
Mantenga la alerta roja.Отставить Красную Тревогу.
Fuera la alerta roja.Отменить Красную тревогу.
Quiten la alerta roja.Отменить Красную тревогу и опустить щиты.
Cancele la alerta roja y baje los escudos.Если он заметит электрон не на месте, он поднимет Красную тревогу.
Si ve un electrón fuera de lugar, declara Alerta Roja.Красные тревоги, танцы всякие!
Tantas alertas rojas. Tantos despropósitos!Мистер Ворф, отмените Красную тревогу. И попробуйте связаться с маяком Федеральной службы времени.
Sr. Worf, cancele la alerta roja y acceda a la baliza temporal de la Federación.Прикажите всему вспомогательному персоналу оставаться у себя в каютах,- и объявите красную тревогу, майор.
Confine al personal no esencial a sus habitaciones y decrete la alerta roja, mayor.Мы останемся на курсе к туманности, но будем в режиме Красной Тревоги, и будем постоянно сканировать на активность боргов.
Mantendremos el rumbo hacia la nebulosa, Pero estaremos en alerta roja, y quiero rastreos continuos de la actividad Borg.Отмените Красную тревогу.
Activen la alerta roja.Наша ситуация непредсказуема, поэтому мы сохраняем Красную тревогу.
Esta situación es impredecible, así que vamos a estar en alerta roja.
