КРАСНОДАРСКОГО КРАЯ на Испанском - Испанский перевод

• del territorio de krasnodar
• krasnodar
• territorio krasnodar
• de la región de krasnodar

Примеры использования Краснодарского края на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Краснодарского края.
Krasnodar Región.

Геленджик Краснодарского края.
Gelendzhik Territorio Krasnodar.

Краснодарского края.
La región Krasnodar.

Лучший автосалон Краснодарского края.
Mejor Motor territorio Krasnodar.

Министерства сельского хозяйства Краснодарского края.
El Ministerio de Agricultura Krasnodar.

Краснодарского края« КурортПродПоставка» топ-менеджеры.
KurortProdPostavka" Krasnodar principales.

Градостроительству Краснодарского края Юрий Рысин.
Planificación Urbana región de Krasnodar Jurado Rysin.

Внештатный советник главы Администрации Краснодарского края;
Asesor especial del Jefe de la Administración de la región de Krasnodar;

Борьба с экстремизмом в целом и национализмом в частности является актуальным направлением деятельности правоохранительных органов на территории Краснодарского края.
La lucha contra el extremismo en general y el nacionalismo en particular forma parte de los objetivos actuales de los órganos de orden público en el territorio de Krasnodar.

Большинству их них, в настоящее время проживающим на территории Краснодарского края в южной части России, якобы было отказано в выдаче долгосрочных разрешений на жительство и в получении гражданства.
A la mayoría de los residentes en el territorio de Krasnodar en Rusia meridional supuestamente se les han negado los permisos de residencia permanente y no se les permite pedir la ciudadanía.

Г-н Ракович в то время выступал защитником на суде по делу г-на Чайкина; дело рассматривалось в суде станицы Ленинградская Краснодарского края.
En ese momento, el Sr. Rakovich era el abogado defensor del Sr. Chaikin; el proceso se estaba celebrando en el juzgado municipal de Stanitsa Leningradskaya, en la región de Krasnodar.

Комитет призывает также государство- участник обеспечить, чтобы власти Краснодарского края узаконили пребывание месхетинцев и представителей других этнических групп, которым, согласно утверждениям, было отказано в регистрации.
El Comité también exhorta al Estado Parte a que vele por que las autoridades del Territorio de Krasnodar legalicen la residencia de los mesjetios y miembros de otros grupos étnicos a quienes, según las informaciones, se les ha negado el registro.

С 30 января 2008 года и до смерти вновь был членом Совета Федерации, где представлял Законодательное собрание Краснодарского края.
A partir del 30 de enero de 2008 ejerce nuevamente como miembro del Consejo de la Federación, donde representa a la Asamblea legisltiva del krai de Krasnodar.

Взаимодействие и обмен информацией со структурными подразделениями Администрации Краснодарского края о деятельности общественных, политических, религиозных организаций, национально- культурных объединений, неформальных молодежных организаций;
La cooperación y el intercambio de información con las subdivisiones de la Administración del territorio de Krasnodar sobre las actividades de las organizaciones públicas, políticas y religiosas, las uniones nacionales y culturales y las organizaciones no oficiales de jóvenes;

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры к тому, чтобы местные власти не оказывали давления на турок- месхетинцев, вынуждая их переселяться из Краснодарского края.
Además, el Comité insta al Estado Parte a velar por que las autoridades locales no presionen a los mesjetas para que se establezcan fuera de Krasnodar Krai.

С 16 февраля 2004 года Международной организацией по миграции( МОМ) по согласованию с МИД России и администрацией Краснодарского края реализуется программа Госдепартамента США по переселению в эту страну турок- месхетинцев.
Desde el 16 de febrero de 2004 la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), mediante acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la administración del territorio de Krasnodar, desarrolla un programa del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América para el traslado de los turcos mesjetinos a ese país.

Однако, учитывая нежелание грузинских властей допустить репатриацию этих лиц, в период 2004- 2007 годов осуществлялась программа, предусматривавшая свободный выезд турок- месхетинцев, проживавших на территории Краснодарского края, в Соединенные Штаты Америки.
No obstante, debido a que las autoridades de Georgia se oponen a la repatriación de estas personas, durante el período de 2004 a 2007 se puso en marcha un programa que permitía a los turcos de Meskhetia que vivían en el territorio de Krasnodar emigrar libremente a los Estados Unidos de América.

Решением Краснодарского краевого суда от 2 марта 2001 года было также признано недействующим и не порождающим правовых последствий постановление№ 236главы администрации Краснодарского края" О мерах по усилению государственного контроля за миграционными процессами на территории Краснодарского края" от 16 июня 1997 года.
Dicha sentencia del tribunal territorial de Krasnodar asimismo declaraba inválida y sin consecuencias jurídicas la disposición Nº 236 del Jefe de la administración del territorio de Krasnodar, de 16 de junio de 1997, sobre las medidas de fortalecimiento del control estatal sobre los procesos migratorios en el territorio.

Июня 2005 года между Управлением делами президента России, ФГУП« Дом отдыха Туапсе», ОАО« Лирус»( Инвестор) и ФГУП« Предприятие по поставкам продукции» Управления делами президента России( Заказчик- Застройщик) был заключен инвестиционный договор№ УД- 209д на строительство« пансионата в районе села Прасковеевка г. Геленджика Краснодарского края».
El 10 de junio de 2005, entre el Departamento Administrativo del Presidente de Rusia, ФГУП"Дом отдыха Туапсе"("Casa de vacaciones Tuapse"), ОАО"Лирус"("Lirus") y ФГУП"Предприятие по поставкам продукции"(Empresa para el suministro de productos) del Departamento Administrativo del Presidente de Rusia(Cliente-Desarrollador), se concluyó un acuerdo de inversión para la construcción de una"casa de huéspedes cerca del pueblo de Praskoveevka, Gelendzhik, Territorio de Krasnodar".

По н/ в Генеральный директор ОАО<< Севернефтегаз>gt;; советник министра природных ресурсов и экологии внештатный советник главы Администрации Краснодарского края; научный руководитель Роснедр по проекту<< Внешняя граница континентального шельфа РФ в Арктике>gt;.
Director General de la sociedad anónima abierta Severneftegaz; Asesor del Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de la Federación de Rusia; Asesor especial del Jefe de la Administración de la región de Krasnodar; Supervisor científico del Organismo de Recursos Minerales de la Federación de Rusia para el proyecto" Límite exterior de la plataforma continental de la Federación de Rusia en el Ártico".

Что касается выступлений главы администрации Краснодарского края Н. И. Кондратенко на форуме молодежи Кубани 27 февраля 1998 года и председателя Комитета по безопасности Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации В. И. Илюхина на заседании 15 декабря 1998 года Специальной комиссии Государственной думы, то по данным фактам Генеральной прокуратурой проводились проверки.
Las declaraciones de el jefe de la administración de el territorio de Krasnodar, N. I. Kondratenko, en el foro de la juventud de Kubán, el 27 de febrero de 1998, y las realizadas por el Presidente de el Comité de Defensa( Duma de Estado de la Asamblea Federal de Rusia), V. I. Ilioukhine, en la reunión de la Comisión Especial de la Duma de Estado, celebrada el 15 de diciembre de 1998, dieron lugar a una investigación de el Fiscal General.

Меры прокурорского реагирования в отношении Интернет- провайдеров и руководителей образовательных учреждений, не обеспечивших блокировку доступа к Интернет сайтам, признанным экстремистскими, приняты прокурорами в Республиках Башкортостан, Марий Эл, Татарстан Чувашской Республике, Пермском крае, Самарской, Оренбургской, Кировской, Ульяновской, Нижегородской и Пензенской областей, Краснодарского края, Ростовской, Волгоградской областей, Республики Адыгея, Кабардино-Балкарской Республики, Ярославской области.
Proveedores de Internet y dirigentes de instituciones educacionales que no bloquean el acceso a sitios de Internet declarados extremistas han sido objeto de medidas de las fiscalías de las Repúblicas de Bashkortostán, Mari El, Tatarstán y Chuvache, de el territorio de Perm, las provincias de Samara, Orenburgo, Kirov, Ulianovsk, Nizhegorod y Penza, el territorio de Krasnodar, las provincias de Rostov y Volgogrado, la República de Adyguei, la República de Kabardino-Balkaria, y la provincia de Yaroslavl.

Нахождение долговременного решения для турок- месхетинцев, проживающих в Краснодарском крае.
Encontrar una solución duradera para los turcos mesjeti que viven en la región de Krasnodar.

Краснодарском крае России.
Krasnodar rusia.

Краснодарский край Расположен.
Krasnodar Está situado.

Положение турок- месхетинцев, проживающих в Краснодарском крае, требует особого внимания по ряду причин.
Los turcomesjedianos que viven en el territorio de Krasnodar merecen atención especial por diversas razones.

За данный период времени Управлением ФМС России по Краснодарскому краю определено наличие российского гражданства у 304 лиц, относящихся к данной категории.
En ese período la Dirección del Servicio de Migraciones de la Federación de Rusia para el territorio de Krasnodar determinó que 304 personas de este grupo eran ciudadanos de la Federación.

В 1989 году, спасаясь от погромов, они расселились в различных регионах России, и 15 000 из них в Краснодарском крае.
En 1989, huyendo de un pogromo, se establecieron en diversas regiones de Rusia, 15.000 de ellos en Krasnodar Krai.

В Краснодарском крае турки- месхетинцы не имеют легального статуса и вида на жительство.
En la región de Krasnodar, los turcos mesjeti no tienen condición jurídica ni permiso de residencia.

Был поднят вопрос о серьезном положении турок- месхетинцев в Краснодарском крае Российской Федерации.
Se planteó la grave situación en que se encontraban los turcos mesjetios, que habitaban en Krasnodar Krai, en la Federación de Rusia.