КРАТКО ИЗЛОЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se resumen
• resumidas
• se esbozan
• se reseñan
• se describen brevemente
• resume
• resumen
• resumidos
• se exponen brevemente

Примеры использования Кратко изложены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Результаты этого анализа кратко изложены ниже.
Su examen se resume infra.

Эти заявления кратко изложены в приложении X ниже.
Dichas declaraciones se resumen en el anexo X infra.

Положения этого плана кратко изложены ниже.
Los elementos del plan se resumen a continuación.

В докладе кратко изложены полученные ответы.
En el informe se presenta un resumen de las respuestas recibidas.

Эти результаты кратко изложены ниже.
Los resultados obtenidos se describen brevemente a continuación.

Ниже кратко изложены некоторые итоги этого опроса.
A continuación se exponen brevemente algunos de los resultados de la encuesta.

Заявленные расходы кратко изложены в таблице 25 ниже.
Los costos reclamados se resumen en el cuadro 25 infra:.

А Кратко изложены в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 6, приложение I.
A Resumidas a partir del documento FCCC/SBI/2008/6, anexo I.

Итоги обсуждений были кратко изложены в форме заявления.
Las deliberaciones quedaron resumidas en una declaración.

Ниже кратко изложены основные вопросы, обсуждавшиеся на этих сессиях.
A continuación figura un resumen de las cuestiones más importantes que se discutieron en las sesiones.

Результаты практикума кратко изложены в документе ISBA/ 5/ A/ 1.
Los resultados del taller se resumen en ISBA/5/A/1.

Некоторые ключевые моменты этих обсуждений кратко изложены ниже в пунктах 24- 50.
En los párrafos 24 a 50 se esbozan algunos de los elementos más destacados de las deliberaciones.

Итоги работы этого форума кратко изложены в Нагасакской декларации 2012 года.
Los resultados del foro se resumieron en la Declaración de Nagasaki de 2012.

Критерии выдвижения кандидатур экспертов на страновом уровне кратко изложены в решении 18/ COP. 1:.
Los criterios para la designación de los candidatos a nivel nacional se esbozan en la decisión 18/COP.1:.

В последующих пунктах кратко изложены результаты оценки, проведенной СПРООН.
En los párrafos que siguen se resumen los resultados de la evaluación de la UNPREDEP.

Возможные элементы такой рамочной основы кратко изложены в добавлении к настоящему докладу.
Los posibles elementos de ese marco se reseñan en el apéndice del presente informe.

Основные выводы Комиссии кратко изложены в резюме, а ее основные рекомендации-- в пункте 16 доклада.
Las principales conclusiones de la Junta se esbozan en el resumen y las principales recomendaciones, en el párrafo 16 del informe.

Выводы, сделанные в ходе этого исследования кратко изложены в настоящем докладе( глава I, раздел Н).
Las conclusiones del estudio se resumen en el presente informe(cap. I, secc. H).

Кроме того, в доклад включен концептуальный документ по вопросам политики, в котором кратко изложены ключевые вопросы и тенденции.
Además, el informe incluía una nota sobre políticas en que se reseñaban las principales cuestiones y tendencias.

Итоги этой встречи уже были кратко изложены в выступлении представителя Китая.
El representante de China ya ha resumido los resultados de esa reunión en su presentación.

Дискуссии во время этих встреч неизменно оказывались полезными и плодотворными; они кратко изложены в дополнительном томе к настоящему докладу.
Los debates fueron siempre fructíferos y gratificantes y se resumen en el suplemento que acompaña al presente informe.

В прилагаемой таблице кратко изложены основания для такого продления.
En el cuadro adjunto se resumen los motivos que justifican la prórroga del primer marco para la cooperación.

В докладе также кратко изложены меры, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в связи с финансированием МООННГ.
En el informe también se esbozan las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en relación con la financiación de la UNOMIG.

Замечания, высказанные в ходе обзора пересмотренного текста, были кратко изложены заместителем Председателя и включены в документ A/ AC. 261/ 3/ Rev. 2.
Las observaciones formuladas durante el examen del texto revisado fueron resumidas por el Vicepresidente y quedaron recogidas en el documento A/AC.261/3/Rev.2.

В настоящем документе кратко изложены основные выводы AGSA и рекомендации по каждому компоненту, а также по модульному механизму.
El documento actual resume las conclusiones principales del AGSA y sus recomendaciones para cada componente y para el mecanismo modular.

В результате было возбуждено судебное преследование в отношении ряд лиц в соответствии с универсальной юрисдикцией; эти дела кратко изложены в приложении к письменному заявлению нидерландской делегации.
Ello ha permitido el enjuiciamiento de diversas personas en ejercicio de la jurisdicción universal; esas causas se reseñan en el anexo de su declaración escrita.

В разделах ниже кратко изложены основные выводы в отношении воздействия этих подходов на реализацию права на достаточное жилище людьми, живущими в бедности.
En las secciones siguientes se resumen las principales conclusiones relativas a la repercusión de estos enfoques en el derecho a una vivienda adecuada de las personas que viven en la pobreza.

Непосредственные главные задачи Органа были кратко изложены в первом ежегодном докладе Генерального секретаря, представленном третьей сессии Органа в 1997 году26.
Las tareas sustantivas inmediatas de la Autoridad fueron resumidas en el primer informe anual del Secretario General, presentado a la Autoridad en su tercer período de sesiones, celebrado en 199726.

В докладе заместителя омбудсмена кратко изложены показания основных свидетелей, данные видеосъемок, а также приведены соответствующие инструкции о деятельности полиции и о процедурах подготовки ее сотрудников.
En el informe del ombudsman adjunto resumieron las pruebas de principales testigos, las cintas visionadas, y las instrucciones de la policía y los procedimientos de formación correspondientes.