КРАЮ на Испанском - Испанский перевод

• borde
• extremo
• lado
• provincia
• la orilla
• el filo
• tierra
• región
• precipicio
• cornisa

Примеры использования Краю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прижмись к краю!
¡Hazte a un lado!

На краю пропасти.
En el filo del abismo.

Прямо на краю.
Justo en la cornisa.

На краю вечности".
Al filo de la eternidad".

Немножко с краю.
Un poquito de este lado.

Эм, иди к краю стадиона.
Em, ve al lado del estadio.

Он там, на краю.
Esta ahí, en la cornisa.

К краю стадиона! Быстрее!
¡Vayan al lado del estadio ahora!

Подойди ближе к краю.
Acércate al precipicio.

В краю под названием" Наслаждение".
En una región que llaman"disfrute".

Она стояла на краю.
Estaba de pie en la cornisa.

Заполните краю немного больше из.
Puedes ponerte un poco más en los lados.

Ты висел на краю.
Estabas colgando de una cornisa.

Дедушка, пожалуйста, встань с краю.
Abuelo, por favor, ponte al lado.

Мы слишком близко к краю, Чип!
¡Vamos al precipicio, Chip!

На краю пропасти, на краю городка.
En el filo del abismo, en el margen del municipio.

Нет странников в этом краю.
No hay viajeros en esta tierra.

Но что подтолкнуло его к краю, в ту ночь?
¿pero qué le llevó al extremo aquella noche?

Я подумала, что мне следует пожить в озерном краю.
Creo que debo quedarme en la Región de los Lagos.

Мне пришлось встать на краю проезжей части.
Y me tuve que colocar al filo de la carretera.

Ту ночь мы провели в маленьком сарае на краю поля.
Esa noche, Nos quedamos en un granero al lado de un campo.

Она живет на другом краю города от первых трех жертв.
Vive en el lado opuesto de la ciudad de las tres primeras víctimas.

Так или иначе, мы стоим на краю вечности.
De una forma u otra nos balanceamos en el filo de la eternidad.

Каждый раз, когда ты оставляешь меня, ты подталкиваешь меня к краю".
Cada vez que me dejas, me acercas más al precipicio.".

Мы все ходим по краю с тех пор, как встретили этих ублюдков.
Hemos estado al filo desde que nos cruzamos con esos bastardos.

Каждый, кто счастлив, все могут пребывать в счастливом краю".
Todo el que es feliz, puede Todos pertenecemos a la tierra feliz.

Вы знаете, мальчик вырос в краю, где понимают толк в ножах.
¿Saben? El chico creció en una tierra donde saben algo sobre cuchillos.

Вон те двое… ждут кого-нибудь с чемоданом в руке на краю тротуара.
Aquellos dos… esperando a alguno con el maletín del lado de la calle.

Комфортная дорога по краю вин и приветливому Словацко.
Un paseo placentero por la región del vino y de la acogedora región de Slovácko.

На южном краю нашей планеты пламенные ленты освещают зимние небеса.
En el extremo sur del planeta, cintas ardientes iluminan el cielo de invierno.