КРЕПОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• fortaleza
• fuerte
• castillo

Примеры использования Крепостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крепостью Петроварадин.
Fortaleza Petrovaradin.

Кто под крепостью?
¿Quién está debajo del fuerte,?

Попрощайся со своей крепостью.
Dile adiós a tu fortaleza.

Она под крепостью, Курт.
Está bajo el Fuerte, Kurt.

Дом человека был его крепостью.
La casa de un hombre era su feudo.

Кто под крепостью, пап?
¿Quién está bajo el Fuerte, papá?

Этот дом мог бы быть крепостью.
Esta casa podría ser una fortaleza.

Она под крепостью, Курт.
Ella está debajo del fuerte, Kurt.

Богословие, сэр является крепостью.
La teología, señor es una fortaleza.

Что-то среднее между крепостью и домом.
Es una mezcla de fortaleza y hogar.

Немного покопался под твоей крепостью.
Y he excavado un poco debajo de tu fuerte.

Но они не копали под крепостью, так?
Ellos nunca revisaron bajo el Fuerte,¿verdad?

Только ты можешь управлять Крепостью.
Eres el único que pudo afectar su fortaleza.

Есть визуальный контакт с крепостью нацистов, капитан.
Tenemos vista de la fortaleza nazi, comandante.

Мы сделаем этот дом крепостью.
Convertiremos esta casa en una fortaleza.

Сингапур является неприступной островом- крепостью.
Singapur es impenetrable… una isla fortaleza.

Наш дом был нашей крепостью.
Nuestro hogar, nuestro hogar era nuestro hogar.

Меня называют Макчу Пикчу, перуанской крепостью.
Me llaman Machu Picchu, la Fortaleza Peruana.

Темнолесье было нашей последней крепостью на материке.
Bosquespeso era nuestra última fortaleza en el continente.

Я- тот, кто должен отчитаться перед Крепостью.
Yo soy el que tiene que informar a la Torre.

Думаю, он закопал ее под старой крепостью на заднем дворе.
Creo que la enterró bajo el viejo Fuerte en el patio trasero.

Его дом определенно был крепостью.
Definitivamente, la casa de este hombre era su castillo.

Плюс у меня целый спутник следит за твоей Крепостью- с тех пор, как ты выдал Зоду свой почтовый индекс.
Además tengo un satélite preparado en tu fortaleza en todo momento ahora que Zod sabe tu código postal.

Дом человека должен быть его крепостью.
Se supone que la casa de un hombre tiene que ser su castillo.

Глубоко под крепостью Кобры их заставляли работать в жарком подземелье, и охранники били кнутами любого на свое усмотрение.
En las profundidades de la fortaleza de Cobra, se vieron obligados a trabajar en el agujero caliente, donde los guardias azotaban a quién quisieran.

Мое гнездо было не единственной крепостью, Михаил.
El nido de águilas no era mi única fortaleza, Michael.

Прямо как в старые добрые времена, когда болото было твоей крепостью.
Sería como en los buenos tiempos, cuando tu pantano era tu castillo.

Сын мой… в течение многих лет Эта квартира была моей крепостью Барни.
Hijo mío… por muchos años este apartamento ha sido mi Fortaleza de la Barnitud.

Я знаю, все видят меня таким самоуверенным, бесстрашным, непреступной крепостью силы.
Sé que todo el mundo me ve como alguien valiente, impávido, una fortaleza impenetrable de fuerza.

Само по себе укрепление Валленштейн, построенное по приказу предков дворян из Валленштейна, является самой старинной крепостью Чешского рая.
El mismo Wallenstein, que hicieron construir los antepasados de los señores de Wallenstein, es el castillo más antiguo de Paraíso de Bohemia.