КРОВЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• sangre
• sanguíneo

Примеры использования Кровью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контроль кровью.
Control sanguíneo.

Кровью и потом-.
SANGRE, SUDOR Y GLORIA.

Омыться кровью Христа.
Lavado en la sangre.

Кровью римлян.
Con la sangre de los Romanos.

Готэм искупит грехи кровью.
Gotham será redimido en la sangre.

Кровью из вен Эммануила.
Extraída de las venas de Emanuel.

Помазав его кровью невинной?
¿Ungiéndolo en la sangre de una inocente?

Не запачкай кровью мою замороженную кукурузу.
No sangres en mi maiz congelado.

Что-то не так с моей кровью… моей кровью.
Algo relacionado con mi sangre… mi sangre.

Проверим эти следы, оставленные кровью.
Echa un vistazo a estas marcas dejadas en la sangre.

Кровью Иисуса Христа я соединяю вас в браке.
Por la sangre de Jesucristo… yo os uno en matrimonio.

Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами.
Las chapas se ganan mediante sangre, sudor y lágrimas.

Был омыт кровью агнца!" он защитит мен€!
¡Y me han lavado en la sangre del cordero y Él me protegerá!

Тойокава стала истекающим кровью трупом.
La sencilla Toyokawa se había vuelto un cadáver sanguinolento.

И кровью заплатят те, кто последует за тобой.
Y será pagado en la sangre de los que te siguen.

Не предашь бабушку, которая кровью за тебя исходит?
¿No traicionarás a tu abuela que se ha desangrado por ti?

Я заплатил кровью, грязью и безумием.
Ya he pagado con mi sangre, con el lodo y con la locura.

Там фотография Дэниела в запятнанном кровью смокинге.
Hay una foto en internet de Daniel con su traje ensangrentado.

С" Настоящей кровью" Консолидация станет новой реальностью.
Con la Tru Blood, la convivencia se volverá una realidad.

Тем временем ведьма Аза возвращена к жизни кровью Круваяна.
La bruja Asa es devuelta a la vida por la sangre de Kruvajan.

Отпечатки пальцев кровью на орудии убийства принадлежат Брейди.
Las huellas ensangrentadas en el arma corresponden a Brady.

Богатый, сильный, быстрый, странные вены, исцеляешь людей кровью.
Rico, fuerte, rápido, tienes venas extrañas, puedes sanar personas con tu sangre.

Ќдин раз€ уже испачкал руки кровью из-за вас, больше не хочу.
Ya ensangrenté mis manos una vez por ti. No lo haré nuevamente.

Переносимый кровью филовирус, по строению напоминает Эболу.
Es un filovirus sanguíneo que no se diferencia del Ébola en la estructura vírica.

Это человеческая кровь, совпадающая по группе и ДНК с кровью Архиепископа.
Son de sangre humana correspondientes al grupo sanguíneo y ADN del arzobispo.

Нельзя заливать кровью ее полотенца… и ее коврики.
No puede olvidar lo de la sangre en sus toallas, en la alfombra.

Написать букву кровью пациента это армейское сокращение для жгута.
Escribir una"t" en la sangre de un paciente se taquigrafía militar para"torniquete".

ЛаГуэрта нашла стеклышко с кровью Тревиса Маршала, в этой ебаной церкви.
LaGüerta encontró una muestra de sangre con la sangre de Travis Marshall en la maldita Iglesia.

Связанные кровью, историей, тайнами, ложью.
Vinculada por la sangre, por la historia, por los secretos, por las mentiras.

Даже запятнанная кровью и бедами, эта вещь еще может чего-то стоить.
Incluso empañado por la sangre y la calamidad, una cosa así aún puede tener valor.