КРОШЕЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• minúsculo
• diminuto
• pequeña

Примеры использования Крошечного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже крошечного.
Ni siquiera un poquito.

Не такого уж и крошечного.
No tan pequeña.

Но без крошечного пениса.
Pero sin el pene tan pequeño.

Крошечного фиолетового носорога?
El pequeño rinoceronte púrpura?

Возможно, от крошечного бармена.
Quizá de un camarero pequeño.

Крошечного, голубенького, без рубашки!
Un pequeño Pitufo sin camisa, azul…¡Tú!

Чем исполнение крошечного отрывка.
Que cantar una pequeña parte.

Из крошечного желудя растет могучий дуб.
De la pequeña bellota crece el poderoso alce.

Может, он тоже увидел крошечного кролика.
Tal vez vio a un conejito pequeño, también.

А не от крошечного страшного паучка.
No de un pequeño mordisco de una espantosa araña.

Она положила конец жизни этого крошечного существа.
Ella terminó con esa"pequeña vida".

Он играл крошечного Тима в школьной пьесе.
Interpretó al Pequeño Tim en la obra del colegio.

Из-за твоей доверчивости и крошечного тельца.
Tu naturaleza confiada junto a tu cuerpo pequeñito.

Но что насчет крошечного Санты, и троля, и.
Pero,¿qué hay del pequeño Santa Claus y el trol y el.

Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
Es un anárquico espasmo de violencia de una minoría diminuta.

Мы члены крошечного братства, ты и я, экс- VPs.
Somos miembros de una pequeña hermandad de exvicepresidentes.

Ты еле-еле выжил после крошечного укуса черепахи.
Apenas si sobreviviste a una pequeña mordedura de tortuga.

Ќн в основе всего: от громадного кита до самого крошечного вируса.
Se encuentra en todo. Desde la columna de una ballena hasta el más pequeño virus.

Форма этого крошечного спутника меняется так, как будто он состоит из воды, а не камня.
Contorsiona la forma de esta pequeña luna, moviendo la roca como si fuera nada más que agua.

Это просто домысел твоего маленького, крошечного девчячьего мозга.
Solo es producto de tu pequeño, diminuto cerebro de chica.

Она началась с крошечного квантово- механического колебания, но разрастаясь с невероятной скоростью.
Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.

У них есть чувство великой дуги нашего времени и их крошечного места в нем.
Entienden con sensatez el gran contexto temporal y su minúsculo lugar en él.

Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Incluso contra la pequeña Bután, China ha apoyado sus reclamos de tierras con incursiones militares.

Должно быть великолепное чувство управлять судьбой гигантской компании из своей крошечного кабинета.
Debe ser toda una sensación… gobernar el destino de una compañía gigante desde su diminuto cubículo.

Я хочу, чтобы Кригер сделал рентген твоего крошечного мозга, потому что очевидно русские засунули туда еще один чип!
Eso estuvo bastante bien.-¡Quiero que Krieger le haga una radiografía a ese pequeño cerebro tuyo porque obviamente los rusos pusieron otro chip en él!

Наверное, нет лучшего доказательства глупости человеческого тщеславия, чем этот далекий образ нашего крошечного мира.
Quizás no haya mejor demostración de lo absurdo de la vanidad humana que esta imagen distante de nuestro minúsculo mundo.

Но только когда мы увидели крошечного детеныша бабуина, цеплявшегося за шерсть своей матери, мы поняли, что что-то особенное происходило с Легадемой.
Pero sólo cuando vimos al pequeño bebé babuino aferrarse a la piel de la madre nos dimos cuenta de que aquí estaba pasando algo muy singular con Legadema.

Наверное, нет лучшей демонстрации глупого человеческого зазнайства, чем эта отстраненная картина нашего крошечного мира.
Tal vez no hay mejor demostración de la locura de la soberbia humana que esta distante imagen de nuestro minúsculo mundo.

Ето потому, что данные другого графика пришли не из крошечного€ дра а, представьте, из другой области, из обширных просторов космоса.
Esto es porque los datos de este otro grafico no provienen del pequeño núcleo sino desde algo mas diferente de lo que podrías imaginar… las vastas inmensidades del espacio.

Каждая ячейка этой памяти состоит из крошечного транзистора и конденсатора, который хранит электрический заряд и принимает значение, когда нет заряда, или 1, когда он есть.
Cada celda consta de un pequeño transistor y un condensador que almacenan cargas eléctricas, representada con un 0 cuando no está cargada o un 1 cuando lo está.