КУВАЛДУ на Испанском - Испанский перевод

• mazo
• martillo

Примеры использования Кувалду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бери кувалду.
Coge ese mazo.

Брось мне кувалду.
Lánzame la maza.

Кувалду" будет легко зарифмовать.
Martillo, eso debe ser fácil de rimar.

Так, мангуст, возьми кувалду.
Eh, mangosta, coge ese mazo.

Они прикрутили кувалду к его предплечью.
Se acoplan un mazo en el antebrazo.

Сейчас он сделает" кувалду"!
¡Le va a hacer el"martinete"!

Или помогут железнодорожному рабочему держать свою кувалду.
O ayudar a un trabajador ferroviario a agarrar su martillo.

Ну, если хочешь взять кувалду… и дробить бетон, то ладно.
Bueno, pues tienes que coger un mazo y destrozar hormigón, con eso bastará.

Они имели с собой огнестрельное оружие и кувалду.
Llevaban armas de fuego y un mazo.

Келсо, если б у нас была кредитка, мы бы купили кувалду и сломали дверь.
Kelso, si tuviéramos una tarjeta de crédito, podríamos comprar un martillo y tirar la puerta abajo.

Иисус, Мария и святые угодники, вы использовали скальпель или кувалду, док?
Jesús, María y todos los santos.¿Usó un escalpelo o un martillo, doc?

Но как часто тебе выпадает шанс взять кувалду и расфигачить весь этот кошмар?
Pero,¿qué tan seguido tienes la oportunidad de levantar un mazo… y golpear con él hasta el cansancio?

Солдаты вручили ему кувалду, используемую для дробления камня, и приказали пробить отверстие в стене, отделявшей его дом от дома HS/ 08.
Los soldados le dieron un mazo, del tipo utilizado para romper piedras, y le dijeron que abriera un orificio a través de la pared divisoria penetrando en la casa de HS/08.

Девушка, похожая на Кэмерон, бросает кувалду в экран и освобождает странных рабов.
Una chica que se parecía a Cameron le lanzo un martillo a la pantalla y salvó a esos raros esclavos.

Используя мышь или тачпад, игрок пытается двигать человека и его кувалду, чтобы подняться на крутую гору.
Usando el mouse o el trackpad, el jugador intenta mover la parte superior del cuerpo y el martillo para trepar sobre una montaña empinada.

Кувалда Майк и его Драконовские приговоры".
Mike"El Martillo" con sus sentencias draconianas.

Тебе понадобится кувалда, чтобы сломать лодыжки.
Necesitaremos un mazo, para ablandar los tobillos.

Кувалда и пистолеты.
Un martillo y algunas armas.

Перестаньте пытаться раздавить комаров с кувалдой.
Deja de tratar de aplastar un mosquito con un mazo.

Помочь тебе с кувалдой?
¿Necesitas ayuda con el martillo?

Я беру того, что с кувалдой, а бородатый твой.
Voy a tomar al del mazo, si tomas a Sr. barba.

Я бы хотел найти парня с кувалдой.
Quiero atrapar al tipo ese del martillo.

Помните сцену с кувалдой?
¿Os acordáis de la escena del mazo?

А для ссоры между Ричи и Кувалдой были причины?
¿Hay alguna razón por la que Richie y el Martillo se pusieran a pelear?

Пошли, Кувалда.
Vamos, Martillo.

Коробке передач, что сидит мужик с кувалдой?
Hay un hombre en la caja de cambios con un mazo?

Филип Миллер, это мини- кувалда?
Philip Miller,¿un pequeño martillo?

Так что собирай команду, берите кувалды и начинайте махать.
Así que reúne al equipo, consigue un mazo, y empieza a darle.

Морган у тебя в арсенале один инструмент- кувалда.
Morgan, tienes una herramienta en tu caja, y es un martillo.

Я глупец, у тебя просто кувалда в штанине.
Tonto de mí, solo tienes un mazo en el pantalón.