КУМИРОМ на Испанском - Испанский перевод

• ídolo
• héroe

Примеры использования Кумиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты была моим кумиром.
Eras mi ídolo.

Финн был кумиром Ли.
Finn era el ídolo de Lee.

А кто был его кумиром?
¿Quién era su héroe?

И кумиром моего мужа.
Y el heroe de mi esposo.

Он был моим кумиром.
El era mi héroe.

Он был моим кумиром, по правде говоря.
Era mi ídolo, de hecho.

Он был моим кумиром.
Él era mi ídolo.

Да он был моим кумиром в академии.
Era mi héroe en la Academia.

Пэтси была кумиром.
Patsy era todo un ícono.

Он был моим кумиром много лет.
Fue mi ídolo durante muchos años.

Миттеран был кумиром.
Mitterand era un icono.

Стефани Фрай никогда не была моим кумиром.
Stephanie Frye nunca fue mi ídolo.

Но, ты был моим кумиром.
Pero Ud. era mi ídolo.

Пап, ты будешь моим кумиром еще года два.
Papá, te quedan dos años de ser mi ídolo.

Боже, она была моим кумиром.
Dios, era mi ídolo.

Он просто хотел быть кумиром для Лауры.
Él solo quería ser el ídolo de Laurita.

Я не могу быть твоим кумиром.
Ya no puedo ser tu héroe.

Кто был первым кумиром Маршалла?
¿Cual fué el primer famoso de quien Marshall se enamoró?

Мой отец был… был моим кумиром.
Mi padre era… era mi ídolo.

На полторы минуты я стал кумиром подростков,… но по маминому плану я должен был стать знаменитее Синатры.
Fui un ídolo juvenil por un minuto y medio pero el plan de mamá era ser más grande que Sinatra.

Ты стал моим кумиром.
Eres oficialmente mi ídolo.

Золушка никогда не была моим кумиром.
La Cenicienta no es mi modelo.

Знаешь, кто был моим кумиром, Элиот?
¿Sabes quién era mi héroe, Eliot?

Прямо сейчас я флиртую с твоим кумиром.
Ahora mismo estoy ligando con tu héroe.

Знаете, Брик Холмс был моим кумиром в школе.
Sabe que Brick Holmes era mi ídolo en la secundaria.

Ну, теперь ты становишься моим кумиром.
Vale, ahora te estás convirtiendo en mi ídolo.

Шеф О Сэ Ен была моим кумиром.
La Chef Oh Sae Young era mi ídolo.

Я говорил со всем уважением, потому что он был для меня кумиром.
Yo hablando con todo el respeto, porque para mi, él era un ídolo.

А Кир Великий стал его кумиром.
Ciro el Grande se convirtió en uno de sus héroes personales.

Я не могу вам сказать, но я могу сказать, что он был чудесным… и… что его кумиром был Дерек Джетер.
No puedo deciros eso, pero puedo deciros que era hermoso… y… que su ídolo era Derek Jeter.