КУРИЛЬЩИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• fumadores
• fuman

Примеры использования Курильщиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Людей- алкоголиков и курильщиков.
Alcohol y de tabaco.

Придет еще больше Курильщиков, надо немедленно уходить!
Vendrán más humeantes. Huyamos!

Может, он шпион курильщиков?
Tal vez sea espía de los humeantes.

Покажите- ка свои удостоверения курильщиков.
Muéstrenme sus documentos para fumar.

Большинство курильщиков говорят, что хотят бросить курить.
La mayoría de los fumadores dicen que quieren dejar de fumar.

Подождите, магазин для курильщиков?
Espere, la tienda de la cabeza?

Эти данные свидетельствуют о том, что число курильщиков в Исландии в целом сокращается.
Así pues, parece que este hábito está disminuyendo en el conjunto de Islandia.

Распределение( в процентах) респондентов по типам курильщиков в 1999 году.
Estructura de las entrevistadas(en%) por tipo de fumadora(1999).

По оценкам, 20 процентов курильщиков во всем мире начинают курить до 10 лет.
Se calcula que el 20% de los fumadores de todo el mundo empezaron antes de los 10 años de edad.

Персики полезны для курильщиков.
Los duraznos son buenos para los fumadores.

Я даже скажу больше: она сделает курильщиков меломанами и наоборот.
Yo diría más. Creo que convertirá a los fumadores en melómanos y a los melómanos en fumadores.

Повстанцы представляли собой разношерстную группу боевиков в форме и курильщиков марихуаны.
Eran un grupo de lo más variopinto, algunos uniformados y otros que fumaban marihuana.

Кроме того, представляется, что число заядлых курильщиков среди женщин сокращается.
También parece haber una disminución del número de mujeres que fuman mucho.

Помимо ежедневных курильщиков насчитывается 11% лиц, являющихся нерегулярными курильщиками.
Además de los fumadores diarios, el 11% son fumadores ocasionales.

По сравнению с 2002 годом число взрослых курильщиков в городе сократилось на 450 000 человек.
Ahora hay unos 450.000 adultos menos que fuman en nuestra ciudad, en comparación con 2002.

Большинство курильщиков позже сожалеют о том, что они начали курить, и желают бросить эту привычку.
La mayoría de los fumadores luego se lamenta de haber comenzado a fumar y quisiera poder abandonar el hábito.

Если вы это смотрите и не любите курильщиков, я бы на вашем видео промотал бы до следующей сцены.
Si estás viendo esto y no aguantas a los fumadores, le adelantaría al siguiente idiota.

Это была компания курильщиков, благодаря которой- вопреки политической корректности- я пережила те нелегкие времена.
Era el grupo de los fumadores, gracias al cual, contrariamente a las ideas preconcebidas, sobreviví a esos tiempos difíciles.

С другой стороны, доля нерегулярных курильщиков особенно велика среди самых молодых.
Por otra parte, los fumadores ocasionales ostentan el máximo porcentaje entre los más jóvenes.

Из примерно 1, 3 млрд. курильщиков 84 процента проживает в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой;
Del total estimado de 1.300 millones de fumadores, 84% viven en los países en desarrollo y en los países de economía en transición;

В Болгарии насчитывается около 3 млн. курильщиков, и более двух третей детей подвергаются пассивному курению.
Existen unos tres millones de fumadores en Bulgaria, y más de dos tercios de los niños están expuestos al humo ajeno.

Ко всем другим, кого мы обидели, включая: водителей грузовиков, шотландцев, малазийцев, немцев, слепых, противников охоты и курильщиков.
Y a otras personas que hemos ofendido, incluyendo camioneros, escoceses, malayos Alemanes, no-videntes, colectivos anti-caza y fumadores.

Например, в Китае в 1996 году 61 процент опрошенных курильщиков заявили, что, по их мнению, табак причиняет им<< незначительный или нулевой ущерб>gt;;
En China, por ejemplo, en 1996 el 61% de los fumadores entrevistados pensaba que el tabaco hacía" poco o ningún daño";

Для Канадской ассоциации рака борьба с курением остается приоритетом, несмотря на уменьшение количества курильщиков.
Para la Sociedad Canadiense contra el Cáncer, la lucha contra el tabaquismo sigue siendo una prioridad a pesar de la disminución del número de fumadores.

Цель 1. Ликвидация крайней нищеты и голода. Свыше 80 процентов курильщиков проживают в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Objetivo 1- Erradicar la pobreza extrema y el hambre: Más del 80% de los fumadores viven en países en desarrollo y en economías en transición.

Из более чем 1, 3 миллиарда курильщиков, живущих сегодня, 650 миллионов-- по меньшей мере половина-- в конечном счете погибнут от табака.
De los más de 1.300 millones de fumadores que viven hoy en el mundo, la mitad como mínimo, 650 millones, terminarán por morir a causa del tabaco.

Э- сигареты изначально создавались, чтобы обеспечить курильщиков очищенным никотином в рамках помощи при отказе от курения.
Los cigarrillos electrónicos se crearon originalmente para brindar a los fumadores una alternativa más limpia y ayudarlos con su adicción a la nicotina.

В то же время доля пассивных курильщиков дома заметно сократилась, снизившись соответственно до 47 и 42% для мужчин и женщин.
Al mismo tiempo, ha descendido notablemente el porcentaje de fumadores pasivos en el ámbito doméstico, situándose en el 47 y 42% de los hombres y mujeres, respectivamente.

Большинство курильщиков впоследствии сожалеют о том, что они начали курить, и заявляют, что им хотелось бы бросить курение( данные по женщинам);
La mayoría de los fumadores lamentan más tarde haber comenzado a fumar y quisieran poder abandonar el hábito(datos sobre las mujeres);

Большинство курильщиков пристращаются к курению в подростковом или молодом зрелом возрасте, когда недальновидность и недостаток информации затрудняют принятие рациональных решений.
La mayoría de los fumadores se vuelven adictos de adolescentes o de adultos jóvenes, cuando la poca visión y la falta de información hacen que las decisiones racionales resulten difíciles.