КУРСИ на Испанском - Испанский перевод

• cursi
• de courcy
• al-kursi

Примеры использования Курси на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Де Курси.
Juan de Courcy.

Рудо и Курси».
Rudo y Cursi.

Курси, разогревайся!
Cursi… a calentar!

ЗАМОК КУРСИ.
CASTILLO COURCY.

Курси, ты идиот!
¡El Cursi es un pendejo!

Так что, Курси?
Eso es, el Cursi.

Курси, ты лучший.
Me cae que eres el mejor.

Гарча, ты вместо Курси!
García entras en lugar del Cursi.

Курси, Курси!
¡Cursi!¡Cursi!¡Cursi!

Вы же Рудо и Курси, да?
¿Ustedes son el Rudo y el Cursi, no?

Курси обводит Руида Роча.
El Cursi deja atrás al"Ruido" Rocha.

Что стало с Курси, Фабрисио?
¿Qué le pasa el Cursi, Fabrizio?

Остаться в замке Курси?
¿Que me quede en el castillo de Courcy?

Ну давай, Курси, сил нет терпеть!
Sí, Cursi, si ya no aguanto!

Мне нравится твое прозвище, Курси!
Me encanta tu apodo, el Cursi.

Курси, мне нужно что-то тебе сказать.
Cursi, tengo algo que decirte.

Лучший бомбардир в истории, Курси!
Goleador de la historia, Cursi.

Курси, я знаю где ты живешь, сволочь!
Pinche Cursi, ya sé dónde vives, cabrón!

Батута, все зовут меня нежным- Курси!
Ya todo mundo me dice cursi, Batuta!

Спасибо, Курси, но меня разнесет от шоколада!
Gracias Cursi, pero los chocolates me sacan granitos!

Этот новичок дерзкий и романтичный… он Курси- Нежный!
Este novato es un atrevido, es un romántico no que romántico, es un cursi.

Вот он, Курси, именно этого момента.
Y ahí está el Cursi, éste es el momento que la gente esperaba.

Израиль производил раскопки в десятках мест, в числе которых Хисфин, Фик, Канаф, Вади- эль- Харири, Раджм- эль- Хава, Тель- эль- Базук, Дейр- Курух, Хирбат- эль- Рафид, Эль- Дакка, Эль- Курси, Банияс, Аднания, Сарман и Фахура.
Israel ha realizado excavaciones en docenas de lugares, entre ellos Khisfin, Fiq, Kanaf, Wadi al-Hariri, Rajm al-Hawa, Tell al-Bazouk, Deir Quruh, Khirbat al-Rafid, Al-Dakka, Al-Kursi, Baniyas, Adnaniya, Sarman y Fakhoura.

В апреле 2000 года израильское правительство разрешило осуществление туристического проекта, который предусматривает строительство отеля на 400 комнат, коммерческого центра и дощатого настила в Курси на Восточном побережье озера Кинерет, расположенного в 5 километрах к северу от кибуца Эйн- Гев.
En abril de 2000 el Gobierno israelí autorizó un proyecto turístico que comprende la construcción de un hotel de 400 habitaciones, un centro comercial y un pasadizo de madera en la intersección de Kursi, en la margen oriental del lago Kinneret, cerca de 5 kilómetros al norte del kibbutz Ein Gev.

Ниже приводится неполный перечень археологических объектов, в которых Израиль проводил поисковые работы: Хамфин, Фик, Канаф, Вади аль- Харири, Раджам аль- Хири, Таль аль- Базук, Дайр- Карух, Хирбат эр- Рафид, Дакка, Курси, Баньяс, Аднания( Дарман) и Фахура.
A continuación figura una lista no exhaustiva de sitios arqueológicos en los cuales Israel ha emprendido excavaciones: Jamfin, Fiq, Kanef, Wadi A el Hariri, Raŷam A el Habri, Tell A el Bazuk, Dir Quruh, Jarbat Al-rafid, Al-duka, A el Kursi, Banyas, A el Adnaniya, A el Dhorman y A el Fajura.

Израиль проводит раскопки в десятках мест, включая Хисфин, Фик, Канаф, Вади- эль- Харири, Райм- эль- Хабри, Телль- эль- Базук, Дейр- Курух, Хирбат- эль- Рафид, эль- Дакка, эль- Курси, Банияс, Аднанийя( Дхарман) и Фахура".
Israel ha llevado a cabo excavaciones en docenas de sitios, entre otros: Khisfin, Fiq, Kanaf, Wadi al-Hariri, Rajm al-Habri, Tell al-Bazouk, Deir Qurouh, Khirbat al-Rafid, Al-Dakka, Al-Kursi, Baniyas, Adnaniya( Dharman) y Fakhoura.”.