КУРСОР МЫШИ на Испанском - Испанский перевод

• cursor del ratón
• puntero del ratón

Примеры использования Курсор мыши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Курсор мыши.
Cursor del ratón.

Скрывать курсор мыши.
Ocultar el & cursor del ratón.

Курсор мыши:.
Puntero del ratón:.

Показать& курсор мыши.
Mostrar el & cursor del ratón.

При этом курсор мыши изменит форму.
El puntero del ratón modifica su forma.

F4 Настройка Показать/ скрыть курсор мыши.
F4 Preferencias Mostrar/ Ocultar el cursor del ratón.

Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
Mostrar u ocultar el cursor del ratón en la imagen ampliada.

Для предварительного просмотра изображения наведите на него курсор мыши.
Mueva su ratón sobre una imagen para ver una vista previa.

Всплывающая подсказка появится, когда курсор мыши будет напротив пункта в меню действий.
El tip se muestra cuando el cursor del ratón se sostiene sobre una entrada de la Barra de acciones de usuario.

Так значок выглядят, когда на него наведен курсор мыши.
Este es el aspecto cuando el cursor del ratón esté sobre el icono.

Наведите курсор мыши поверх названия, чтобы получить доступ к предварительному просмотру of what that document is.
Mueva su ratón sobre los títulos para ver una vista previa de lo que ese documento es.

Чтобы выполнить действие, подведите курсор мыши к соответствующему краю или углу экрана.
Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la pantalla en la dirección de la acción.

Должен ли быть ли курсор мыши всегда скрытым, всегда показываться или скрываться после некоторого времени бездействия.
Indica si el ratón estará siempre oculto, si se mostrará siempre o si se ocultará después de un pequeño tiempo de inactividad.

Чтобы добавить свободный текст, отмените выбор объектов, выбрав пункт меню Правка Отменить выбор, затем активируйте инструмент Текст, выбрав пункт меню Сервис Текст. Курсор мыши изменится, сообщая что выбран инструмент Текст.
Para añadir un texto, elija Editar Deseleccionar para asegurarse de que no tiene ningún objeto seleccionado. Luego, active la herramienta de texto seleccionando Herramientas Herramienta texto. El puntero del ratón cambiará para indicar que la herramienta texto está activada.

Если я наведу курсор мыши на него… это то, что мы называем командной строкой, с помощью которой мы можем управлять компьютером.
Ahora, si coloco el cursor del ratón sobre él, esto es lo que llamamos un símbolo del sistema, y usando esto, podemos navegar por la computadora.

Для выделения всей строки или столбца, щелкните левой кнопкой мыши на номере строки слева от рабочего листа или на букве столбца вверху рабочего листа. Для выделения смежных строк или столбцов перетащите курсор мыши по номерам строк или буквам столбцов, удерживая левую кнопку мыши..
Para seleccionar una fila o una columna completa de celdas, haga clic izquierdo sobre el número de fila a la izquierda de la hoja de cálculo o sobre las letras de la columna arriba. Para seleccionar filas o columnas adyacentes, arrastre el puntero del ratón sobre los números de filas o letras de columnas con el botón izquierdo del ratón pulsado.

Используя курсор мыши, я управляю моей головой. Этот веб- интерфейс дает мне возможность смотреть видео с робота и посылать команды управления, нажимая кнопки в браузере.
Usando un cursor que controlo con mi cabeza, estas interfaces me permiten ver el vídeo del robot y enviar órdenes pulsando botones en un navegador de Internet.

Если установить курсор мыши над предопределенной переменной в редакторе во время выполнения, содержимое этой переменной будет отображаться во всплывающем поле.
Si acerca el ratón sobre una variable predefinida en el Editor durante el tiempo de ejecución, el contenido de la variable se muestra en un cuadro emergente.

Переместите курсор мыши на один из маркеров и курсор изменится. Нажмите кнопку мыши и переместите курсор. Размер объекта будет корректироваться непрерывно при перемещении мыши. Когда вы будете довольны новым размером объекта, отпустите кнопку мыши..
Seleccione el patrón y mueva el puntero del ratón sobre uno de los manejadores. Advertirá que el puntero del ratón cambia. Mantenga pulsado el & LMB; y mueva el ratón. Las coordenadas del patrón se ajustarán continuamente mientras mueve el ratón. Cuando esté conforme con el nuevo tamaño, suelte el botón del ratón y se redimensionará el patrón.

Ссылка под курсором мыши копируется в буфер обмена.
Copia en el portapapeles el vínculo situado en el puntero del ratón.

Показать положение курсора мыши на экранеName.
Muestra la posición del ratón cuando se activaName.

Увеличивать область вокруг курсора мыши.
Ampliar alrededor del cursor del ratón.

Если был выделен текст, то от этого выделения и до позиции курсора мыши, включая само выделение.
Si ya hay una selección, desde e incluyendo esa selección hasta la posición del ratón.

Эта опция определяет насколько часто& kspread; будет проверять изменился ли элемент находящийся под курсором мыши или элемент с фокусом ввода. Вы можете оставить эту опцию по умолчанию.
Esta opción determina la frecuencia con la que & kspread; debe comprobar si hay cambios en el widget que hay bajo el puntero del ratón o si el foco está en un widget nuevo. Debería dejar esta opción con el valor predefinido.

Установить появление контекстного меню& klipper; в позиции курсора мыши, вместо установленной по умолчанию позиции у панели& kde;. Будет полезно, если вы используете мышь чаще, чем клавиатуру.
Hace aparecer los menús emergentes de & klipper; en la posición del cursor, en lugar de hacerlo en su posición predeterminada(el panel de & kde;). Es útil si utiliza el ratón más que el teclado.

Контекстное меню Списка контактов изменяется в зависимости от элемента под курсором мыши. Для Групп, Метаконтактов и системных контактов различных служб обмена сообщениями существует свой набор пунктов меню. Из контекстного меню пустой области Списка контактов вы можете добавлять группы и контакты, а также изменять настройки отображения списка.
El menú contextual en la Lista de contactos cambia dependiendo del elemento debajo del ratón. Grupos, Metacontactos y contactos específicos de cada sistema de & im; tienen sus propias opciones. El menú contextual en áreas vacías de la Lista de Contactos le permite añadir contactos o grupos, o cambiar las opciones de visualización para la lista.

При установке этого флажка активный экран Xinerama( например, где появляются новые окна) будет экраном с курсором мыши. Если флажок убран, активным экраном Xinerama будет экран, содержащий окно с фокусом. Этот параметр по умолчанию недоступен при передаче фокуса щелчком мыши и доступен для остальных типов передачи фокуса.
Si esta opción está habilitada, la pantalla activa de Xinerama(en la que aparecerán las nuevas ventanas, por ejemplo) es la pantalla con el puntero del ratón. Si está deshabilitada, la pantalla activa de Xinerama es la pantalla en la que esté la ventana que tenga el foco. Esta opción está inhabilitada de forma predeterminada para« Pulsar para enfocar», y habilitada para otros políticas de foco.

Процесс создания ключа требует большого количества случайных чисел. Для того, чтобы убыстрить этот процесс, введите какой- нибудь текст в поле внизу. Этот текст не будет использован и может содержать случайный набор символов. В процессе будут использованы только временные задержки между вводимыми символами. Также можно подвигать курсором мыши это окно или запустить какую- нибудь программу, интенсивно использующую диск.@ title.
El proceso de crear una clave requiere una gran cantidad de números al azar. Para impulsar este proceso, puede usar el campo de entrada para introducir texto sin sentido. El texto en sí no importa, tan solo el tiempo entre pulsaciones de teclado. También puede mover esta ventana con el ratón o iniciar alguna aplicación que use el disco de forma intensiva. @title.

Здесь можно настроить параметры, относящиеся к поведению оконного менеджера& kwin;.& kwin; чрезвычайно настраиваем и имеет продвинутые возможности, такие как предотвращение перехвата фокуса и различные политики фокуса, как следование фокуса за курсором мыши. Вы также можете настроить, какие действия требуется назначить определенным клавишам и событиям мыши..
Aquí podrá configurar aquellas opciones relacionadas con el comportamiento del administrador de ventanas de & kde;, & kwin;. & kwin; es extremadamente configurable y tiene características avanzadas como evitar el robo del foco y diferentes políticas de focos, tales como el foco sigue al ratón. También podrá configurar qué acciones asociar con ciertas teclas y eventos de ratón.