КУЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• montón
• un puñado
• grupo
• un monton de
• un manojo
• una panda
• pila

Примеры использования Кучкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С кучкой?
Con un montón de.

Она пришла, с кучкой девок.
Vino con un grupo de chicas.

Спрятанная кучкой министров режима апартеида.
Escondido por un par de ministros del Apartheid.

Ходить в церковь с кучкой лицемеров.
Ir a la iglesia con una monton de hipocritas.

Но они все были кучкой надменных ублюдков, верно?
Pero todos eran un montón de idiotas arrogantes verdad?

Чтобы оттянуться с кучкой недорослей?
¿Para pasar un rato con un montón de adolescentes?

А ты так и будешь сумасшедшей кучкой людей?".
¿Tu seguirás estando loca y siendo un montón de personas?".

Были мистиков кучкой, что любили сидеть.
Eran un grupo de místicos que les gustaba sentarse*.

И мы все будем чувствовать себя кучкой засранцев.
Y nos vamos a sentir como un puñado de idiotas.

В Мэйбелл, перед кучкой преступников?
¿O… o en Maybelle, con un montón de criminales alrededor?

Буду я тратить время на нытье с кучкой недотеп.
Paso de ponerme a lloriquear con una panda de quejicas.

Я тут застрял в студии с кучкой каких-то чудаков.
Estoy en el estudio Con un puñado de jodidos anormales.

Я не желаю обсуждать мою личную жизнь с кучкой.
No voy a discutir de my vida personal con un monton de.

Когда мы очнулись, то были лишь кучкой незнакомцев.
Cuando despertamos, solo éramos un grupo de extraños.

Вы бы были кучкой пепла в паре хороших рабочих ботинок.
Serías un gran pila de cenizas, en un lindo par de botas de trabajo.

Они бросили меня в загон с кучкой незнакомцев.
Nos tiraron dentro de esta cárcel con un montón de extraños.

Да ладно, я думал, что все хирурги являются кучкой лгунов.
Vamos, pensé que los Cirujanos eran un grupo de cerebritos.

Повезло же мне связаться с кучкой огнепоклонников.
Es mi puta suerte que termino con una banda de adoradores del fuego.

Но сам подумай, там мне приходится работать с кучкой кретинов.
No, mira, allí estoy trabajando con un puñado de gilipollas.

И я узнаю об этом перед кучкой извращенцев?
¡No sólo me estoy enterando sino que además lo hago delante de un grupo de pervertidos!

Я толкнула сочную речь про моих родителей перед кучкой врачей.
Di un discurso cursi sobre mis padres en frente de un grupo de médicos.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.
Experimentaba con lo que parecía un pedazo de residuo orgánico.

Ты тусуешься с кучкой торчков, которые выдают фокусы за магию.
Te juntas con una bola de chuecos que confunden los trucos con hechizos.

Ты хочешь сказать, что эта атака была спланирована кучкой детей?
Me estás diciendo que este ataque fue orquestado por una horda de niños?

Я скорее спрыгну с самолета с кучкой официанток, чем скажу тебе.
Pronto saltaría desde un avión con un montón de meseras antes de decírtelo.

Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?
¿Por qué los Antiguos querrían gobernar a un puñado de simples granjeros?

Это большой город с кучкой спортивных команд и отличнейшей пиццей.
Es una ciudad grande con un puñado de equipos de deportes y con pizza bastante buena.

Я отказываюсь жить последние месяцы своей жизни, чувствуя себя кучкой дерьма.
Me niego a pasar los últimos meses de mi vida sintiéndome como un montón de mierda.

Сидеть с кучкой детей и говорить об алкоголизме родителей?
Sentarte en una habitación con un puñado de niños para hablar sobre tener padres borrachos,¿vale?

Я здесь всего лишь ради жалкого завтрака с кучкой религиозных психов.
Sólo estoy aquí para una miserable reunión en un desayuno con un manojo de locos religiosos.