КЭМПБЕЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• campbell

Примеры использования Кэмпбелла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взять хотя бы Кэмпбелла.
Fíjate en Campbell.

Кто бы ни сдал Кэмпбелла, он должен был наследить.
Quien vuelto contra Campbell tuvo que dejar un rastro.

Он товарищ Кэмпбелла.
Es compañero de clase de Campbell.

Но не того, кто отправил фото Кэмпбелла.
Pero no es quien envió un mensaje Foto de Campbell a Palca.

Сидни Сноу, он- клеймо Кэмпбелла на этом городе.
Sidney Snow es el hombre de Campbell en esta ciudad.

Мне около восьми часов до базы Кэмпбелла.
Estoy como a cuatro horas fuera de la base de Campbell.

Эти люди будут драться за Кэмпбелла, но за Сидни они помирать точно не станут.
Esos hombres puede que luchen por la causa de Campbell, pero seguro que no morirán por Sidney.

Помимо этого, твое слово против слова Кэмпбелла.
Además, es tu palabra en contra de la de Campbell.

Узнайте дополнительные детали о Томасе Шелби от Кэмпбелла и поставьте штапм королевского вида.
Consigue las referencias de Thomas Shelby de Campbell… y consigue algún tipo de sello real.

Доктор Уиллхайт, пришли рентгеновские снимки Кэмпбелла.
Doctor Willhite, los de ortopedia ya tienen los rayos X de Campbell.

К тому же, я хочу получить эту работу и опустить ниже плинтуса Кэмпбелла и его команду снобов.
Además, quiero conseguir este trabajo en Campbell y su pandilla de snobs.

Стоп, наш инвестор… с которой у тебя роман, также и мачеха Кэмпбелла?
Espera, nuestra inversora… con la que estás teniendo una aventura, es… ¿es la madrastra de Campbell?

Большая ночь»( англ. Big Night)- фильм 1996 года режиссеров Кэмпбелла Скотта и Стэнли Туччи.
Big Night es una película estadounidense de 1996 dirigida por Campbell Scott y Stanley Tucci.

Когда прибудут мои люди, я сам позабочусь об ублюдках Кэмпбелла, хорошо?
Cuando mis hombres lleguen, yo mismo me ocuparé de esos cabrones de Campbell,¿de acuerdo?

Обыск домов Кэмпбелла и Радмена не дал ничего, что могло бы связать их с убийством Найта.
No pudo encontrar nada en casa de Campbell o Rudman que los conecte con el asesinato de Knight.

Завтра придет ввереный офицер Кэмпбелла, и я должен дать свои рекомендации?
El oficial de la condicional de Campbell vendrá mañana y debo emitir una recomendación.-¿Él te trajo a Campbell?.

Но позвольте мне заверить посла Кэмпбелла, что мексиканская делегация полностью поддерживает этот пассаж заявления делегации Канады.
Sin embargo, permítanme asegurar al Embajador Campbell que la delegación de México apoya plenamente esa parte de la declaración de la delegación del Canadá.

Если вы взглянете на путешествие героя Джозефа Кэмпбелла, лишь вначале были по-настоящему интересные идеи.
Si miran el viaje del héroe de Joseph Campbell, solo en la parte frontal, hubo algunas ideas realmente interesantes.

Пользуясь случаем, мы также присоединяемся к высказанным другими коллегами прощальным напутствиям в адрес послов Кэмпбелла и Бургуа, которые покидают Конференцию.
En esta ocasión nos unimos a la despedida que otros colegas han tributado a los Embajadores Campbell y Bourgois que abandonan la Conferencia.

Единственный сын Констанции Мэй Бассет, умерла в 1900, и Томаса Кэмпбелла Броклесса, умершего в июне 1931, в возрасте 57 лет.
Hijo único de Constance May Basset, muerta en 1900, y Thomas Campbell Brockless, muerto en Junio de 1931,a los 57.

В за год до этого Саванна, штат Джорджия, была захвачена британским экспедиционным корпусом под командованием подполковника Арчибальа Кэмпбелла.
Un año antes, la ciudad de Savannah, en el estado de Georgia había sido tomada por un cuerpo expedicionario del Ejército británico al mando del teniente coronel Archibald Campbell.

Мой отец управляет одной из самых крупных инвестиционных банковских фирм в стране, и он берет Кэмпбелла на испытательный срок сразу после окончания учебы.
Mi padre lleva una de las mayores firmas de bancos inversores del estado, y está poniendo a Campbell en la vía ejecutiva antes de la graduación.

Долларов с каждого из старших партнеров и по 50 000 с мистера Кэмпбелла и меня дадут нам полгода или около того, при условии, что мы произведем резкое сокращение персонала.
De cada uno de los socios principales y 50,000 del Sr. Campbell y yo nos comprarían seis meses, más o menos siempre que hagamos una drástica reducción en el personal.

Он сначала отказался уйти в отставку, но 27 января 1917 года Верховный суд Аризоны де-факто назвал Кэмпбелла губернатором, что заставило Ханта отказаться от своей должности.
Hunt inicialmente se negó a abandonar el poder, pero de 27 de enero de 1917 por el presidente de Corte Suprema de Arizona nombrando por el gobernador de facto Campbell le obligó a renunciar a su cargo.

Вместе с тем к нашей радости примешивается глубокая печаль по поводу отъезда двух дорогих и уважаемых коллег- посла Франции Жоэль Бургуа и посла Австралии Джона Кэмпбелла.
Sin embargo, junto a esta alegría no dejamos de sentir una considerable tristeza por la partida de dos colegas queridos y sobresalientes, la Embajadora Joëlle Bourgois de Francia y el Embajador John Campbell de Australia.

По мнению г-на Кэмпбелла, он не должен был документально подтверждать свои доклады и подкреплять их фактами; это конголезские власти должны были доказывать свою невиновность в этих реальных или предполагаемых преступлениях.
En su opinión, el Sr. Campbell no debía documentar sus informes ni respaldarlos con pruebas; por el contrario, las autoridades congoleñas debían demostrar que eran inocentes de esos crímenes, presuntos o reales.

Вчера мы видели, с какой блестящей оперативностью КР смогла назначить Специального координатора по противопехотным наземным минам, и мы поздравляем австралийскую делегацию с назначением посла Кэмпбелла.
Advertimos ayer la velocidad extraordinaria con que la Conferencia pudo designar a un coordinador especial para la cuestión de las MTA, y felicitamos a la delegación de Australia por el nombramiento del Embajador Campbell.

Вместе с тем, как было отмечено в решении арбитражного суда при рассмотрении дела Кэмпбелла,<< если признать наличие подразумеваемого отказа, то он должен строиться на фактах, которые не допускают другого толкования>gt;.
Aunque, como lo señala el tribunal arbitral constituido en relación con el caso Campbell," si se llega a admitir la posibilidad de una renuncia tácita, ella debe inferirse de hechos que no admiten otra interpretación".

Я хочу также, пользуясь возможностью, приветствовать наших вновь прибывших коллег- уважаемых посла Алжира Дембри, посла Австралии Кэмпбелла, посла Бангладеш Чоудхури, посла Бельгии Мернье, посла Монголии Болда и посла Венесуэлы Леаля.
Permítaseme asimismo que aproveche la ocasión que se me ofrece para dar la bienvenida a nuestros nuevos colegas, a saber: el distinguido Embajador Dembri, de Argelia; el Embajador Campbell, de Australia; el Embajador Chowdhury, de Bangladesh; el Embajador Mernier, de Bélgica; el Embajador Bold, de Mongolia, y el Embajador Leal, de Venezuela.

Впоследствии Конференция назначила Специального координатора в лице посла Австралии гна Джона Кэмпбелла, поручив ему предпринять консультации относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах.
Posteriormente la Conferencia designó Coordinador Especial al Embajador de Australia, Sr. John Campbell, y le encargó que procediera a realizar consultas sobre un posible mandato en relación con la cuestión de las minas terrestres antipersonal.