ЛАБОРАТОРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de laboratorio

Примеры использования Лабораторное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лабораторное оборудование.
Equipo laboratorio.

Предварительное лабораторное заключение- погибший- мужчина.
El informe preliminar del laboratorio. Definitivamente, un hombre.

Китая Лабораторное Оборудование Мариновать Танки.
China Equipo laboratorio Tanques decapado.

Поэтому Берцелиус начал делать свое лабораторное оборудование.
Entonces Berzelius se dispuso a hacer su propio equipamiento para el laboratorio.

Лабораторное обучение и помощь лабораториям( малярия и бактериология).
Capacitación en laboratorios y asistencia a laboratorios(malaria y bacteriología).

Изготовленное в Швеции лабораторное оборудование( ферментер) из трех предметов:.
Equipo de laboratorio de fabricación sueca(Fermanter) compuesto de tres elementos:.

Китая Лабораторное испытательное оборудование Текстильное лабораторное оборудование.
China Equipo prueba laboratorio Equipo laboratorio textil.

Мы также нашли следы взлома и… кое-какое лабораторное оборудование.
También hay señales de que forzaron la entrada, y… han robado unas cuantas cosas del laboratorio.

Лабораторные сита лабораторное сито производитель ситовых машин.
De laboratorio Tamiz de prueba de laboratorio Fabricante máquina de tamizadora de..

Utm Machine Электронная универсальная испытательная машина Лабораторное оборудование Электронная испытательная.
Utm Machine Máquina de prueba universal electrónica Equipo de laboratorio electrónica Testing.

Мы переконструируем лабораторное оборудование и занимаемся генной инженерией бактерий.
Hacemos ingeniería inversa de los equipos de laboratorio. Hacemos ingeniería genética sobre bacterias.

Согласно статье 3. 5 Стокгольмской конвенции лабораторное применение не охватывается Конвенцией.
En conformidad con el artículo 3.5., los usos en laboratorio quedan excluidos del Convenio de Estocolmo.

Лабораторное Оборудование Электролитическая Ванна Электролитическая Ванна Лабораторное Оборудование Противопожарное.
Equipo de laboratorio Baño de chapado Baño de chapado Equipo de laboratorio Equipo de.

Медицинские лабораторные приборы Лабораторное оборудование Лабораторное оборудование Медицинское лабораторное оборудование.
Dispositivos laboratorio medico Equipo de laboratorio Equipo de laboratorio Equipo de laboratorio medico.

Лабораторное испытательное оборудование Текстильное лабораторное оборудование Универсальная испытательная машина одной рукой Универсальная испытательная машина.
Laboratorio Equipo laboratorio textil prueba un solo brazo Máquina prueba universal un solo brazo.

Другие медицинские инструменты Лабораторное оборудование Катетеры и трубки на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Otros Instrumentos Médicos Equipos Laboratorio Catéteres Y Tubos en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Но, учитывая прошлое мистера Саймона, все что ему было нужно, чтобы вырастить собственную культуру, так это пара спор и лабораторное оборудование.
Pero dado el historial laboral del Sr. Simon, lo único que le haría falta es una espora y un laboratorio para empezar a cultivarlo.

Материалы, необходимые для химического анализа, смесители, емкости для хранения запасов и другое лабораторное оборудование полностью выведены из строя.
El material de análisis, las instalaciones de mezcla, los almacenes y otras instalaciones del laboratorio están inutilizables.

Лабораторное количество( 1 литр) тиодиэтиленгликоля-- одного из прекурсоров иприта, которое было обнаружено на другом объекте,-- также было уничтожено.
También se destruyó un volumen de laboratorio(un litro) de tiodiglicol, un precursor del gas mostaza, que se había encontrado en otro sitio.

В данной претензии речь идет об имуществе, таком, как лабораторное оборудование, утраченном непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
La reclamación corresponde a partidas, como equipo de laboratorio, perdidas como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

В рамках своей программы помощи в борьбе с малярией ВОЗ поставляет лекарства от малярии, лабораторное оборудование и материалы в Могадишо и Харгейсу.
La OMS suministra actualmente medicamentos antipalúdicos, equipo y suministros de laboratorio a Mogadishu y Hargeisa en el marco de su programa de acción antipalúdica.

Для клиники приобрели и установили две кушетки, микроскоп и лабораторное оборудование для выявления случаев заболевания туберкулезом; помещение клиники покрасили и обеспечили ее достаточным количеством медикаментов.
Se dotó a la clínica de dos camillas, un microscopio y un laboratorio para detectar casos de tuberculosis; se pintó la clínica y se dotó de medicamentos suficientes.

Поэтому предварительные оценки экологического воздействия имеют большое значение, когда невозможно обеспечить лабораторное культивирование и необходимо вести сбор на местах.
Por lo tanto, las evaluaciones del impacto ambiental que se hayan realizado anteriormente son muy importantes cuando no es posible realizar cultivos en laboratorio y es necesario hacer recolecciones in situ.

Осязаемые ресурсы, такие как лабораторное оборудование, организмы, питательные среды и реагенты, зачастую охватываются существующим лицензированием, регламентационными и экспортно- контрольными режимами.
Los recursos tangibles, como el equipo de laboratorio, los organismos, los medios de cultivo y los reactivos, suelen incluirse en los regímenes existentes de licencias, reglamentación y control de las exportaciones.

Провинциальная больница в Герате получала помощь со стороны ВОЗ и ЮНИСЕФ, предоставлявших лабораторное оборудование и предметы медицинского назначения, а также со стороны ПРООН/ Управления по обслуживанию проектов- в отношении восстановления водо- и энергоснабжения.
El hospital provincial de Herat recibió asistencia de la OMS y del UNICEF en forma de equipo de laboratorio y suministros médicos, así como de la Oficina de Servicios para Proyectos del PNUD para restablecer el suministro de agua y energía eléctrica.

Лабораторное тестирование респираторного коронавируса 2019( COVID- 19) и связанного с ним вируса SARS- CoV- 2 включает методы, выявляющие присутствие вируса, и методы обнаружения антител, продуцируемых в ответ на инфекцию.
Las pruebas de laboratorio para la enfermedad respiratoria por coronavirus 2019(COVID-19) y el virus SARS-CoV-2 asociado incluyen métodos que detectan la presencia del virus y aquellos que detectan los anticuerpos producidos en respuesta a la infección.

Кроме того, Ираку было запрещено импортировать медицинское, лабораторное и фармацевтическое оборудование, которое он закупил по контрактам и которое было оплачено в твердой валюте до 2 августа 1990 года.
Además, se impidió al Iraq importar artículos médicos y productos farmacéuticos y de laboratorio, así como diversos medicamentos que se había comprometido a comprar y cuyo precio había sido abonado en moneda fuerte con anterioridad al 2 de agosto de 1990.

Было выделено более 34 млн. песо на лабораторное оборудование в Сьюдад-Хуаресе и Чиуауа и вынесено постановление о строительстве лаборатории криминалистики и судебной генетики в Сьюдад-Хуаресе, для которого было выделено в общей сложности свыше 38 млн. песо;
Ha destinado más de 34 millones de pesos para equipos de laboratorio en Ciudad Juárez y Chihuahua, y ordenó la construcción del Laboratorio de Criminalística y Genética Forense en Ciudad Juárez, que requirió una inversión total superior a los 38 millones de pesos.

В рамках Программы осуществлялись научные исследования по разработке и внедрению современных средств и методов предупреждения наркомании, лечения и реабилитации больных наркоманией, закупалось лабораторное оборудование для обнаружения наркотических средств в организме человека.
En el marco de este Programa se han realizado investigaciones científicas para la elaboración y aplicación de medios y métodos modernos de prevención de la toxicomanía, así como para el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos y se han adquirido equipos de laboratorio para detectar sustancias narcóticas en el organismo humano.

Однако больница не могла продолжать работу-- лабораторное оборудование было выведено из строя, треть ее персонала погибла, переливание крови стало невозможным, поскольку доноры погибли или пропали без вести.
Sin embargo, no podía funcionar porque su equipo de laboratorio había quedado inutilizado, una tercera parte de su personal había fallecido y no había ninguna posibilidad de efectuar transfusiones de sangre porque los donantes habían muerto o desaparecido.