ЛАЗЕЙКУ на Испанском - Испанский перевод

• puerta trasera
• laguna
• vacío legal
• escapatoria
• resquicio
• un tecnicismo

Примеры использования Лазейку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она нашла лазейку.
Encontró un vacío legal.

И нашел лазейку к твоему серверу.
Halló una entrada a su servidor.

Они нашли лазейку.
Han encontrado un vacío legal.

Каждое заклинание имеет лазейку.
Todos los hechizos tienen una laguna.

Ты нашел лазейку?
¿Has encontrado un vacío legal?

А сейчас он дал тебе лазейку.
Pues que ahora él te da una escapatoria.

Я удалила лазейку хакера.
Cuando me quité la puerta trasera del hacker.

Они нашли лазейку.
Encontraron una puerta trasera.

Знай, я расслышал каждую лазейку.
Por favor, conozco todos los resquicios.

То есть найти лазейку в правилах?
¿Como encontrando un tecnicismo en las reglas?

Похоже он нашел лазейку.
Parece que encontró alguna laguna.

Она нашла лазейку, которая рифмуется с лазейкой.
Ella se encuentra una laguna, y rima con vacío.

Мои юристы нашли лазейку.
Mi equipo legal ha encontrado un tecnicismo.

Боб Литтл нашел лазейку для черного пиара.
Bob Little a encontrado una manera de manejar esto violentamente.

Конечно, Ник нашел лазейку.
Por supuesto, Nick encontró un vacío legal.

Вы же создаете лазейку в законе об ответственности.
Pero está creando un bucle en la ley de responsabilidad.

Мы только что нашли лазейку.
Acabamos de encontrar nuestra puerta trasera.

Но мы оставили лазейку, чтобы самим его использовать.
Pero nos guardamos una puerta trasera para poder usarla nosotros.

А такой подход создал бы существенную" лазейку".
Este enfoque crearía una grave laguna.

Похоже, они нашли лазейку в моем добрачном договоре.
Creen que quizás hayan encontrado una escapatoria en mi contrato prenupcial.

Что ж, тогда хорошо, что я нашла лазейку.
Bueno, entonces es bueno que encontrara un resquicio.

Ты ищешь лазейку в восстановлении отношений Вайат Индустрис с городом.
Estás buscando un subrepticio para reestablecer la relación de Industrias Wyatt con la ciudad.

Ты говоришь, что мы должны найти лазейку.
Estás diciendo que tenemos que encontrar un resquicio.

Киберотдел нашел лазейку, которую он использовал, чтобы взломать тюремный сервер.
Informática encontró la puerta trasera que usó para piratear y entrar en el servidor de prisión.

Я тут изучал твое дело, пытался найти лазейку.
Iba a estudiar tu expediente para encontrar alguna escapatoria.

Мой адвокат нашел лазейку. Наш брак аннулировали по причине отсутствия консумации.
Mi abogado encontró una evasiva legal para anular nuestro matrimonio porque nunca fue consumado.

Было бы очень опасно оставлять в ДВЗИ столь широкую лазейку.
Sería muy peligroso dejar una laguna tan amplia en el TPCE.

Я прочел ее от корки до корки, но так и не нашел лазейку.
Lo leí de portada a portada y no puedo encontrarle escapatoria.

Вторая: я поставил ему ловушку. И третья: оставил лазейку.
Segundo, le tendí una trampa, y tercero, le dejé una escapatoria.

У него строгая политика" никаких подарков", но я нашла лазейку.
Tiene una estricta política de"nada de regalos", pero encontré una laguna.