ЛАОССКОЙ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• república democrática popular lao

Примеры использования Лаосской народно-демократической республике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаосской Народно-Демократической Республике.
Democrática Popular Lao.

Информация и статистические данные о Лаосской Народно-Демократической Республике 3.
Información y estadísticas sobre la República Democrática Popular Lao 1- 51 3.

Например, в Лаосской Народно-Демократической Республике было установлено восемь скважин.
En la República Democrática Popular Lao, por ejemplo, instaló ocho pozos.

Отделение Австралийского агентства по международному развитию в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Oficina de AusAID en la República Democrática Popular Lao.

Социально-политическая стабильность в Лаосской Народно-Демократической Республике по-прежнему основывается на прочном фундаменте.
En la República Democrática Popular Lao la estabilidad sociopolítica sigue estando firmemente garantizada.

В прошлом году трахома также была устранена в Мексике, Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике.
El año pasado, el tracoma también se eliminó en México, Camboya y la República Democrática de Laos.

В сентябре 1998 года в Лаосской Народно-Демократической Республике было проведено национальное рабочее совещание по реализации принятых решений.
En septiembre de 1998 se celebró en la República Democrática Popular Lao una reunión de seguimiento en el ámbito nacional.

В то же время в 2013 году, по оценкам, площадь посевов опийного мака в Лаосской Народно-Демократической Республике сократилась до 3 900 гектаров.
No obstante, la superficie de cultivo de adormidera estimada en la República Democrática Popular Lao descendió en 2013 a 3.900 ha.

В 2003 году был завершен начальный этап осуществления комплексной программы промышленного развития в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Durante 2003 concluyó la primera fase del programa integrado para el desarrollo industrial de la Republica Democrática Popular Lao.

В настоящее время активную работу по оказанию помощи Лаосской Народно-Демократической Республике в различных областях национального развития ведут около 160 МНПО.
En la actualidad, alrededor de 160 ONG internacionales están colaborando con la República Democrática Popular Lao en distintas esferas del desarrollo nacional.

Региональный директор внес на рассмотрение рекомендацию в отношении краткосрочной страновой программы по Лаосской Народно-Демократической Республике( E/ ICEF/ 1996/ P/ L. 71).
El Director Regional presentó una recomendación sobre un programa de corta duración para la República Democrática Popular Lao(E/ICEF/1996/P/L.71).

Распространенность ВИЧ среди широких слоев населения в Лаосской Народно-Демократической Республике остается низкой, но значительно варьируется между группами риска и местами.
La prevalencia del VIH en la población general de la República Democrática Popular Lao sigue siendo baja, pero varía considerablemente entre grupos de riesgo y lugares.

Два национальных семинара по вопросам ВСП и новой международной торговой системы были проведены в Шри-Ланке и Лаосской Народно-Демократической Республике.
Dos seminarios nacionales sobre el SGP y el nuevo sistema comercial internacional se celebraron en Sri Lanka y en la República Democrática Popular Lao.

Десять ОРР, были проведены в Бангладеш, Гане, Лаосской Народно-Демократической Республике, Малави, Монголии, Парагвае, Сальвадоре, Сенегале, Сомали и Ямайке; и.
Diez evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo, realizadas en Bangladesh, El Salvador, Ghana, Jamaica, Malawi, Mongolia, el Paraguay, la República Democrática Popular Lao, el Senegal y Somalia;

К настоящему моменту Япония предоставила бюджетную поддержку Вьетнаму, Индонезии, Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике и Танзании.
Hasta el momento, el Japón ha proporcionado apoyo presupuestario a Camboya, Indonesia, la República Democrática Popular Lao, la República Unida de Tanzanía y Viet Nam.

В рамках проектов альтернативного развития в Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНЕСКО обеспечивает подготовку преподавателей для системы неформального обучения.
La UNESCO también presta capacitación a maestros de la República Democrática Popular Lao en materia de enseñanza no estructurada en el marco de proyectos de desarrollo alternativo.

Посол Украины в Королевстве Таиланд, посол Украины в Союзе Мьянмы( с резиденцией в Бангкоке), посол Украины в Лаосской Народно-Демократической Республике( с резиденцией в Бангкоке).
Embajador de Ucrania ante el Reino de Tailandia, Embajador de Ucrania ante la Unión de Myanmar(con residencia en Bangkok), Embajador de Ucrania ante la República Democrática Popular Lao(con residencia en Bangkok).

Их вклад будет иметь решающее значение для того, чтобы ЮНИДО имела возможность содействовать Лаосской Народно-Демократической Республике в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Esas aportaciones serían de importancia crucial para que la ONUDI pueda contribuir a que la República Democrática Popular Lao alcance los objetivos de desarrollo del Milenio.

ЮНФПА вносил свой вклад в укрепление организаций и сетей коренных народов и этнических меньшинств в Аргентине, Боливии, Вьетнаме, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мексике, Панаме и Эквадоре.
El UNFPA contribuyó a la consolidación de las organizaciones y redes indígenas y de minorías étnicas en la Argentina, Bolivia, el Ecuador, México, Panamá, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam.

Комитет направил первое напоминание Папуа- Новой Гвинее и второе напоминание Лаосской Народно-Демократической Республике, которые задержали представление докладов о последующей деятельности.
El Comité envió un primer recordatorio a Papua Nueva Guinea y un segundo recordatorio a la República Democrática Popular Lao, que no habían presentado sus informes de seguimiento en el plazo fijado.

Азиатский банк развития предоставляет Лаосской Народно-Демократической Республике заем на экономическое развитие районов, в которых осуществляется незаконное культивирование опийного мака.
El Banco Asiático de Desarrollo concede un préstamo a la República Democrática Popular Lao para actividades de desarrollo económico en las zonas afectadas por el cultivo ilícito de la adormidera.

В том же году по просьбе учреждения- донора- министерства иностранных дел Франции- была проведена среднесрочная оценка осуществлявшегося в Лаосской Народно-Демократической Республике и Камбодже проекта ТРЕЙНФОРДТРЭЙД.
Ese mismo año, y a petición del organismo donante, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, se realizó una evaluación de mitad de período del proyecto TrainForTrade ejecutado en la República Democrática Popular Lao y en Camboya.

В течение последних 12 лет" Чайлд уайз" осуществляла эту программу в Таиланде, Лаосской Народно-Демократической Республике, Камбодже, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Филиппинах, Сингапуре, Брунее- Даруссаламе и Индонезии.
Durante los últimos 12 años, Child Wise ha aplicado el programa en Tailandia, la República Democrática Popular Lao, Camboya, Viet Nam, Myanmar, Malasia, Filipinas, Singapur, Brunei Darussalam e Indonesia.

В рамках Программы инвестиций в лесное хозяйство осуществляются экспериментальные проекты в восьми странах: Бразилии, Буркина-Фасо, Гане, Демократической Республике Конго, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мексике и Перу.
El Programa de Inversión Forestal se está llevando a cabo en ocho países piloto: Brasil, Burkina Faso, Ghana, Indonesia, México, Perú, República Democrática del Congo y República Democrática Popular Lao.

Этот проект предусматривает оказание помощи правительству Лаосской Народно-Демократической Республике в деле сокращения зависимости от опия путем выявления и распространения альтернативных источников доходов.
El proyecto prestará asistencia al Gobierno de la República Democrática Popular Lao para reducir la dependencia del opio mediante la determinación y difusión de medios de vida alternativos.

Сингапурский управленческий университет проводит исследование по осуществлению Руководящих принципов в Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме и Вьетнаме с особым упором на право землевладения и индустрию добычи полезных ископаемых.
La Singapore Management University está realizando un estudio sobre la aplicación de los Principios Rectores en Camboya, Myanmar, la República Democrática Popular Lao y Viet Nam, prestando especial atención a los derechos sobre la tierra y la industria extractiva.

Бутан дал высокую оценку конструктивному участию Лаосской Народно-Демократической Республике в процессе универсального периодического обзора и с удовлетворением отметил принятие ею большинства рекомендаций.
Bhután agradeció la actitud constructiva con que la República Democrática Popular Lao había participado en el mecanismo del examen periódico universal, y consideró alentador que el Estado hubiera aceptado la mayoría de las recomendaciones.

В Юго-Восточной Азии УНП ООН оказывает техническую помощь программам альтернативного развития на страновом уровне в Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме с упором на повышение продовольственной безопасности и создание возможностей для получения доходов.
En Asia sudoriental, la UNODC presta asistencia técnica a los programas de desarrollo alternativo a nivel de país en Myanmar y la República Democrática Popular Lao, haciendo hincapié en mejorar la seguridad alimentaria y las oportunidades de generación de ingresos.

ООНХабитат тесно сотрудничала с Международным олимпийским комитетом в целях оказания содействия ряду молодежных и спортивных проектов в Кении, Лаосской Народно-Демократической Республике и Непале в рамках осуществления программ ООНХабитат в области водоснабжения и санитарии.
ONU-Hábitat trabajó en estrecha colaboración con el Comité Olímpico Internacional para prestar apoyo a varios proyectos sobre los jóvenes y el deporte en Kenya, Nepal y la República Democrática Popular Lao, en el contexto de los programas sobre agua y saneamiento de ONU-Hábitat.

Кроме того, была оказана техническая консультативная помощь семи странам( Бразилии, Буркина-Фасо, Гаити, Лаосской Народно-Демократической Республике, Ливии, Марокко и Сенегалу) в разработке национальных стратегий городского развития и планов сокращения масштабов нищеты.
Además se prestó asesoramiento técnico a siete países(Brasil, Burkina Faso, Haití, Libia, Marruecos, República Democrática Popular Lao y Senegal) para la elaboración de estrategias nacionales de desarrollo urbano y planes de reducción de la pobreza.