ЛАТИНСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• latina
• latino
• en latín

Примеры использования Латинское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь латинское.
Algo latino.

Правда, в том, что я люблю все латинское.
La verdad es que me encantan todas las cosas latinas.

Покажем тебе латинское гостеприимство.
Te vamos a enseñar un poquitito la hospitalidad venezolana.

Экстракт Эхинацеи Латинское.
Extracto de equinácea latino.

Это латинское выражение философской концепции, известной под названием" Лезвие Оккамы".
La frase latina un concepto filosófico, conocida como la navaja de Occam.

Ваше Превосходительство, существует латинское выражение.
Su excelencia, hay una expresión latina.

Латинское слово, обозначающее эту способность, было« povertas», или« бедность» на английском языке.
La palabra latina para esta capacidad era povertas, o"pobreza" en español.

В 1898 году Кюри сообщили о двух новых элементах. Это были полоний, названный в честь родины Марии, Польши, и радий, латинское слово.
En 1898 informaron de dos nuevos elementos, polonio, llamado así por la Polonia natal de Marie, y radium, la palabra latina para radio.

Sit tibi terra levis»- латинское выражение, переводимое как« Пусть земля тебе будет пухом».
Sit tibi terra levis es una locución latina que se puede traducir como«que la tierra te sea ligera» o«que la tierra te sea leve».

Слово kista породило другие слова, например, греческое kiste-" ведро" или" ящик", а позже и латинское cista-" ящик" или" сундук".
Kista influyó en la creación de palabras como"koutí", en griego, es decir, cesta o caja, y más tarde, en el latín"cista", que significa caja o cofre.

Так, латинское слово< i> manus</ i>[« рука»] во французском приобрело вид< i> main</ i>, а в испанском-< i> mano</ i>
Así, la palabra latina"manus", en francés se convirtió en"main", mientras que en español se volvió"mano".

Прародителем слова" великолепный"[ англ. gorgeous] может быть латинское слово, используемое римлянами для описания кружения или водоворота.
El origen de la palabra inglesa"gorgeous" se encuentra en la palabra latina"gurges", usada por los romanos para describir un torbellino o remolino.

Термин" санкция"" в обычном значении" также используется в контексте уголовного судопроизводства, поскольку в его основе лежит латинское слово" sanctio", которое означает" наказание".
El" sentido corriente" de" sanción" remite a un contexto penal, puesto que deriva del vocablo latino sanctio, que significa" pena/castigo".

Однако арабское и латинское письмо не только представляют разные миры, но и ежедневно создают технические трудности для людей и Востока, и Запада.
Sin embargo, la escritura árabe y latina no solo representan mundos diferentes sino que crean dificultades técnicas para las comunidades orientales y occidentales todos los días.

Монгольский палеонтолог Ринчен Барсболд дал динозавру название Anserimimus в 1988 году, совместив латинское слово anser- гусь, и греч. μῖμος- мим, имитатор.
El paleontólogo mongol Rinchen Barsbold nombró a Anserimimus en 1988, combinando la palabra latina anser que significa ganso con la griega mimos que significa imitador.

( Skulpturhalle Basel) Manuela Cimeli and Tomas Lochman,« Der Diadumenos des Polyklet» Латинское стихотворение Марциала, посвященное статуе smARThistory: Diadumenos.
(Skulpturhalle Basel) Manuela Cimeli y Tomas Lochman,"Der Diadumenos des Polyklet"(en alemán) Marcial, Diadumenos(en latín) smARThistory: Diadumenos(en inglés).

Некоторые из этих надписей также создавались под влиянием других культур, с которыми взаимодействовали викинги, например, руническая надпись« Любовь побеждает все»- это изначально латинское изречение древнеримского поэта Вергилия.
Algunas de estas inscripciones eran influenciadas por otras culturas con las cuales los vikingos interactuaban. Por ejemplo, la inscripción rúnica"el amor conquista todas las cosas", tiene su origen en una frase en latín del poeta Virgilio.

Pangaltı Fransız Latin Katolik Mezarlığı, также известное как Латинское католическое кладбище Ферикей,- историческое христианское кладбище в Стамбуле( Турция).
El Cementerio católico de Pangaltı(en turco: Pangaltı Fransız Latin Katolik Mezarlığı) También conocido como«Cementerio Católico latino de Feriköy», es un histórico cementerio cristiano en Estambul, Turquía.

Поскольку известное латинское выражение гласит:" Нет преступления, нет наказания без закона", настоящая" белая книга" позволяет читателю увидеть, о каких преступных деяниях идет речь, и одновременно ознакомиться с нормами международного права, которые были нарушены.
En virtud del adagio latino" nullum crimen nulla poena sine lege", el presente libro blanco permite que el lector se entere de los hechos delictivos y consulte al mismo tiempo las disposiciones internacionales que se han violado.

Поскольку известное латинское выражение гласит:" Нет преступления, нет наказания без устанавливающих их закона", этот специальный выпуск" белой книги" позволяет читателю увидеть, о каких преступных деяниях идет речь, и одновременно ознакомиться с нормами международного права, которые были нарушены.
Teniendo presente el adagio latino" Nullum crimen nulla poena sine lege", el presente número especial del Libro blanco permite al lector tomar conocimiento de los actos criminales cometidos y al mismo tiempo de las disposiciones convencionales que se han violado.

Латинский союз.
Unión Latina.

Новые беспорядки в Латинском квартале прошлой ночью.
Nuevos enfrentamientos la pasada noche en el Barrio Latino.

Европейская Латинский португальский.
Europeo Latina Portugués.

Использовать латинские названия созвездий?
¿Usar nombres de las constelaciones en latín?

А латинские?
¿Y latino?

Латинский валютный союз.
La Unión Monetaria Latina UML.

Латинском Христианском мире.
La cristiandad latina.

Тогда они решили создать Латинскую империю вместо падшей греческой.
Luego decidieron establecer un Imperio latino en lugar del caído griego.

На латинском" Клуб любителей вишенок".
Es en latín"Club de las Cerezas Recogidas".

Латинским королевством.
Reino latino.