ЛГУТ на Испанском - Испанский перевод

• mienten
• miente
• mentir
• mintieron
• me mientan

Примеры использования Лгут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все лгут.
Todos Uds. Mintieron.

Они точно лгут.
Claramente, mintieron.

Ты бы поверил, что эти девушки лгут?
¿Creerías que esas chicas mintieron?

Они все лгут.
Mentir es su salida.

Разве неаполитанки лгут?
¿Pueden mentir en Nápoles?

Лгут, чтобы можно было пытать людей.
Mentir para así poder torturar a la gente.

Драконы не лгут.
Dragones no puede mentir.

Люди немного лгут на первых свиданиях.
La gente suele mentir un poco en las primeras citas.

Вулканцы не лгут.
Los vulcanos no pueden mentir.

Компьютеры не лгут, пока не попросишь.
Porque los ordenadores no mienten a menos que se lo pidas.

Я видела, как драконы лгут.
He visto a un dragón mentir.

Потому, что некоторые люди лгут прокурору.
¿Por qué? Algunos testigos mintieron al fiscal.

Ну почему люди так много лгут?
¿Por qué las personas tienen que mentir tanto?

Волосы никогда не лгут, так что, пусть они решают.
El cabello nunca miente, entonces, deja que él decida.

Мне не нравится, когда лгут, Тесс.
No me gusta que me mientan, Tess.

Но однажды кое-кто сказал мне, что все лгут.
Pero como alguien me dijo una vez, todo el mundo miente.

Тогда большинство из всех, лгут об этом?
Entonces,¿por qué tiene tanto y por qué mentir sobre ello?

Ладно, что ж, правда в том что все лгут.
Vale, bueno, la verdad es que todo el mundo miente.

Ненавижу смотреть, как люди лгут, а им все сходит с рук.
Odio ver que la gente que miente se sale con la suya.

Вот, что происходит с людьми, которые лгут мне.
Esto es lo que le pasa a la gente que me miente.

Алисия, люди лгут, и политики- это всего лишь люди.
Alicia, la gente miente, y los políticos son sólo personas.

Я видел, что мой босс делает с людьми, которые лгут ему.
He visto lo que mi jefe hace a la gente que le miente.

Опыт мне подсказывает, что люди не лгут перед смертью.
Por experiencia, habitualmente la gente no miente antes de morir.

Извините, просто люди обычно лежат здесь и… лгут.
Lo siento, es que la gente aquí normalmente miente, sólo… miente.

А когда люди лгут, они хотят сознаться, это человеческая природа.
Y cuando la gente miente, quiere confesar… es la naturaleza humana.

Ты можешь говорить, что хочешь, но мускулы никогда не лгут.
Puedes decir lo que quieras, pero los músculos nunca mienten.

Правило номер три: люди лгут тогда, когда им есть что скрывать.
Regla número tres: La gente sólo miente cuando tiene algo que ocultar.

Ты открываешь всем глаза на то, что женщины не любят когда им лгут?
¿Compartes esta singular visión porque a ustedes no les gusta mentir?

Все женщины лгут о своем возрасте, и настоящие подруги их поддерживают.
Todas las mujeres mienten sobre su edad, y las amigas de verdad se respaldan.

Мне трудно налаживать отношения потому что я знаю, когда люди мне лгут.
Las relaciones son difíciles para mi porque sé cuando la gente me miente.