ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА на Испанском - Испанский перевод

• atletismo

Примеры использования Легкая атлетика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа легкая атлетика.
Como el atletismo.

Легкая атлетика, крикет, футбол, теннис, плавание.
Atletismo, cricket, fútbol, tenis, natación.

Бег и легкая атлетика.
Cross country y atletismo.

Женщины занимаются различными видами спорта софтбол, легкая атлетика, плавание и т.
Las mujeres participan en diferentes deportes(softball, atletismo, natación,etc.).

Крикет, легкая атлетика, во всем, чем ты занимался.
En críquet, en atletismo, en todo lo que hacías.

Наиболее популярными видами спортивных игр в школах являются футбол, волейбол, баскетбол и легкая атлетика.
Los deportes más populares en la escuela son el fútbol, el voleibol, el baloncesto y el atletismo.

В моей школе была легкая атлетика, оркестр, хор, дискуссионный и другие клубы, но не было ни предмета типа« наука», ни менторов по исследованию.
En la secundaria había atletismo, banda, coro, debate y otros clubes, pero no había programas de CTIM o mentores para investigaciones.

Женщины наиболее ярко проявляют себя в таких видах спорта, как софтбол, волейбол, баскетбол, плавание, легкая атлетика, футбол, бег, теннис.
Las mujeres participan en los siguientes deportes: softball, voleibol, baloncesto, natación, atletismo, fútbol, jogging y tenis.

Свидетельством их участия в деятельности такого рода является прежде всего наличие ряда женских спортивных ассоциаций по разным видам спорта, таким как волейбол, баскетбол и легкая атлетика.
Se manifiesta sobre todo por la existencia de algunas formaciones deportivas femeninas en distintas disciplinas, en particular balonvolea, baloncesto y atletismo.

Арена может иметь различную вместимость в зависимости от происходящего события на ней: Легкая атлетика: 10 000( с 6 дорожками по 200 метров).
Tiene una capacidad variable según la configuración que se adopte: Atletismo: 10 000 espectadores(con pista de 200 m de cuerda y 6 calles).

Спортивная деятельность в основном сосредоточена в городах. Наиболее популярными видами спорта являются футбол, баскетбол, волейбол и легкая атлетика.
Las actividades deportivas se limitan básicamente al entorno urbano y los deportes más populares son el fútbol, el baloncesto, el voleibol y el atletismo.

Аналогичным образом, можно наблюдать тот факт, что в отдельных видах спорта, таких как легкая атлетика, гимнастика и т. д., число спортсменов женского пола превышает число спортсменов- мужчин.
De la misma manera, se observa que en algunos deportes concretos, como el atletismo, la gimnasia,etc., el número de mujeres participantes es mayor que el de hombres.

Участие в занятиях спортом в средних школах сводится в основном к занятиям наиболее популярными видами спорта, такими как регби, нетбол, легкая атлетика и футбол.
La participación deportiva en las escuelas secundarias se limita principalmente a deportes como el rugby, el netball, el atletismo y el fútbol.

Были охвачены такие виды спорта, как гандбол, баскетбол, волейбол, теннис, легкая атлетика, гимнастика и боевые искусства, включая все острова,- в общей сложности 28 ассоциаций.
Los deportes tratados fueron el balonmano, el baloncesto, el voleibol, el tenis, el atletismo, la gimnasia y las artes marciales, y se incluyeron todas las islas y un total de 28 asociaciones.

Представители коренных народов Бразилии, Перу и Колумбии участвовали в соревнованиях по таким видам спорта, как аэробика, футбол, легкая атлетика, плавание и волейбол.
Fue así como indígenas del Brasil, del Perú y de Colombia compitieron en distintas disciplinas tales como aeróbicos, fútbol, atletismo, natación y voleibol.

Многие женщины занимаются такими видами спорта, как легкая атлетика, хоккей на траве, крикет, теннис, баскетбол, бадминтон и т. д. Многие женщины- спортсменки входят в национальные команды и представляют страну на международных соревнованиях.
Hay numerosas mujeres que practican deportes como el atletismo, el hockey, el cricket, el tenis, el baloncesto, el bádminton,etc. Hay muchas mujeres miembros de los equipos nacionales y que representan al país en competiciones internacionales.

Вошло в практику проведение фестиваля для детей- инвалидов, посвященного Дню Независимости, во время которого организуются конкурсы по танцам, рисунку, соревнования по 3 видам спорта: баскетбол, плавание и легкая атлетика, в которых принимают участие более 200 детей- инвалидов.
Se está celebrando para los niños con discapacidad un festival dedicado al Día de la Independencia, en el que se organizan concursos de baile y dibujo, competencias en tres tipos de deportes: baloncesto, natación y atletismo, en las que participan más de 200 niños con discapacidad.

Женщины и девушки предпочитают более популярные и требующие меньших нагрузок виды спорта, такие как гимнастика, верховая езда, теннис и танцы, в то время как мужчины и юноши тяготеют к командным и соревновательным видам спорта, таким как футбол, гандбол, баскетбол и легкая атлетика.
Las mujeres y las niñas prefieren los deportes populares y recreativos como la gimnasia. la equitación, el tenis y la danza, en tanto que los niños y los hombres se inclinan por los deportes de tipo competitivo o que se practican en equipo: por ejemplo, fútbol, balonmano, baloncesto y pruebas atléticas ligeras.

Среди основных трудностей, с которыми сталкиваются кубинские спортсмены, следует отметить дополнительные расходы в размере 1 700 000 долл. США в результате импорта средств, необходимых для таких спортивных дисциплин, как бейсбол, легкая атлетика, софтбол, стрельба из лука, плавание, теннис, баскская пелота, парусный спорт и поло и т. д.
Entre las principales afectaciones infligidas al deporte cubano se incluyen gastos adicionales ascendientes a 1.070.000 dólares por concepto de las importaciones de insumos para disciplinas deportivas como el béisbol, atletismo, softball, tiro con arco, clavado, natación, tenis de campo, pelota vasca, vela y polo, entre otros.

Благодаря физкультуре ученики имеют возможность заниматься различными индивидуальными( легкая атлетика, плавание, гимнастика) и командными видами спорта( баскетбол, футбол, нетбол, волейбол) для улучшения здоровья и физической формы, развития двигательных навыков и понимания важности соревнования и коллективной деятельности.
Gracias a las clases de educación física, los alumnos tienen la oportunidad de participar en diversos deportes individuales(atletismo, natación, gimnasia) y de equipo(baloncesto, fútbol, netball, voleibol) que mejoran su salud y forma física y les permiten desarrollar habilidades motoras y aprender la importancia de la competición y el trabajo en equipo.

Тот факт, что девочки по склонности и своему желанию могут свободно заниматься искусством, музыкой, такими современными видами спорта как теннис, плавание, в т. ч. синхронное плавание, гимнастика, легкая атлетика и другие, обучаться основам предпринимательства говорит о том, что для девочек открылись все дороги, ранее препятствующие свободе действий из-за негативных предрассудков.
El hecho de que, por vocación y deseo propio, las niñas puedan estudiar libremente arte y música; puedan practicar deportes tales como el tenis y la natación, incluido el nado sincronizado, la gimnasia y el atletismo ligero, entre otros deportes; y puedan estudiar los fundamentos de la actividad empresarial, es indicativo de que ante las niñas se han abierto todos los caminos que antaño impedían la libertad de acción a causa de los prejuicios negativos.

Среди выдающихся женщин- призеров и медалистов на региональных и международных чемпионатах можно назвать Шроун Остин( плавание), Селин Лапорт( легкая атлетика), Линди Лево Агриколь( метание копья), также участницу Олимпиады 2008 года, Джанет Терлермонт( тяжелая атлетика), Мегги Гертруд( парусный спорт в классе" Лазер") и Джульетта А- Вань( бадминтон, участница Олимпиады 2008 года).
Entre algunas de las medallistas más destacadas en campeonatos regionales e internacionales figuran Shrone Austin(natación), Celine Laporte(atletismo), Lindy Leveau Agricole(lanzamiento de jabalina; participó además en los Juegos Olímpicos de 2008), Janet Therlemont(halterofilia), Meggy Gertrude(láser) y Juliette Ah-Wan(bádminton; participante en los Juegos Olímpicos de 2008).

Федерации легкой атлетики России.
La Federación Rusa Atletismo.

Международная федерация легкой атлетики федерацию легкой..
La federación internacional atletismo дисквалифицировал.

Федерация легкой атлетики.
Federación Atletismo.

Национальном институте легкой атлетики.
El Instituto Nacional Atletismo del.

Я смотрю, вы занимались легкой атлетикой.
Veo que usted practicaba atletismo.

Международная ассоциация федераций легкой атлетики.
La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo.

Люблю литературу и спорт особенно теннис и легкую атлетику.
Me gusta la literatura y los deportes. En especial, el tenis y el atletismo.

Я люблю литературу и спорт, особенно теннис и легкую атлетику.
Me gusta la literatura y el deporte, en especial el tenis y el atletismo.