ЛЕГКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• ligera
• fácil
• livianas
• leve
• pequeño
• ligeros
• ligero
• fáciles
• ligeras
• liviana
• liviano
• livianos

Примеры использования Легкую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Легкую, прочную.
Ligera, resistente.

Свечи, легкую музыку.
Velas, música suave.

Ты принесешь легкую куртку.
Traerás una campera liviana.

Ты можешь почувствовать легкую боль.
Tal vez sientas un pequeño dolor.

Том подхватил легкую простуду.
Tom cogió un catarro ligero.

А ты какую доску предпочитаешь, тяжелую или легкую?
¿Prefieres una tabla liviana o pesada?

Один из них получил легкую травму.
Uno de ellos recibió heridas leves.

Приготовить легкую, воздушную латке.
Hago unos latkes ligeros y esponjosos.

Ну, Кеш пообещал Блэкждэку легкую вписку.
Bueno, Kesh le había prometido a blackjack un pase fácil.

Или я заметил легкую трещину в супружеской броне?
¿Detecto una pequeña grieta en la armadura matrimonial?

Я хочу вступить в легкую кавалерию.
Voy a alistarme en la caballería ligera.

Парень попал в легкую переделку, и я ему помог, вот и все.
Se metió en un pequeño lío y lo ayudé, eso es todo.

Уверен, она все еще чувствует легкую растерянность.
Estoy seguro que aún se siente un poco desorientada.

Я нашел самую легкую дорогу приобрести благосклонность.
Habrá encontrado el camino más fácil para ganarse el favor de alguien.

Почему ты не пытался поступить в легкую кавалерию?
Me preguntaba por qué no lo intentaste en la caballería ligera.

Кишечник ребенка показал легкую атрофию кишечных ворсинок.
Los intestinos del bebé muestran una leve atrofia de vellosidades.

Он должен был заставить меня почувствовать легкую неуверенность.
Se supone que me haga siento, como, un poco insegura.

В ходе этого инцидента легкую травму получил сотрудник пограничной полиции.
Un policía guardafronteras sufrió heridas leves durante el incidente.

В течение всего года обычно носят легкую летнюю одежду.
Es habitual usar indumentaria ligera de verano durante todo el año.

У него также нежный кишечник, так что давай ему только легкую пищу.
También tiene intestinos suaves, así que sólo comidas blandas.

Один израильский солдат получил легкую травму брошенным в него в ходе столкновений камнем.
Un soldado israelí resultó levemente herido por una piedra arrojada durante los enfrentamientos.

Дети знают точно, когда им воевать. Похожи на легкую добычу.
Los pequeños saben que cuando los pequeños pelean podemos parecer presa fácil.

Беременные женщины переводятся на более легкую работу, исключающую воздействие неблагоприятных факторов.
A las embarazadas se asignan tareas más livianas que excluyen todo riesgo para el embarazo.

Думаешь, она бы пропустила работу, потому что почувствовала легкую слабость?
¿Crees que faltaría de trabajo porque se siente un poco débil?

Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой легкую добычу.
Muchos huevos de tortuga depositados en las playas son presas fáciles.

Элитная императорская гвардия имела в своем составе легкую танковую бригаду.
Las unidades de Guardias Imperiales de la élite comprendían una brigada de tanques ligeros.

Конечно, ты хочешь, чтобы твой ребенок был счастлив и имел легкую жизнь.
Por supuesto, queréis que vuestro hijo sea feliz y tenga una vida fácil.

Ее выписывают из санатория, но ей можно делать только легкую работу.
Ha sido dada de alta en el sanatorio, pero sólo puede hacer trabajos ligeros.

Теперь мы набрали высоту, и сдается мне, нам прнесут легкую закуску.
Ahora que nos hemos estabilizado, creo que nos van a servir un pequeño aperitivo.