ЛЕКАРСТВАХ на Испанском - Испанский перевод

• medicamentos
• medicinas
• medicación
• drogas
• fármacos

Примеры использования Лекарствах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каких лекарствах?
¿Qué medicación?

Не забудьте о лекарствах.
No te olvides de los medicamentos.

О каких лекарствах ты говоришь?
¿De qué medicina hablas?

Сижу на лекарствах.
Estoy bajo medicación.

Он должен сидеть на лекарствах.
Debería estar en tratamiento.

Спрашивали о лекарствах Леонарда.
Me han preguntado sobre la medicación de Leonard.

Ты же знаешь, он на лекарствах.
Sabes que está en tratamiento.

Сли держать волка на лекарствах, он всЄ равно останетс€ волком!
¡Si drogas a un lobo, no deja de ser un lobo!

Мы нуждаемся в пище, лекарствах.
Necesitamos alimentos, medicinas.

Давайте без разговорах о лекарствах до конца этой поездки.
Basta de hablar de drogas por el resto de este viaje.

Бездомные нуждаются в еде и лекарствах.
Indigentes necesitados de comida y medicinas.

Информация о поддельных лекарствах не является общедоступной.
No hay suficiente información sobre los fármacos falsificados.

Значит, вы спорили не о лекарствах.
Así que no estábais discutiendo sobre la medicación.

Кто-то копался в моих лекарствах. И мне кажется, я даже знаю, кто.
Alguien estuvo rebuscando en mis medicinas, y creo saber quién fue.

Понимаете, что я имел ввиду говоря о" лекарствах"?
Vea lo que quiero decir sobre las drogas?

Да что там в тех лекарствах, что заставило его сердце так скакать?
¿Qué hay en su medicación que pueda hacer que se le dispare el pulso?

Неделю назад ты думала только об этих лекарствах.
Hace una semana, únicamente pensabas en conseguir esas pastillas.

При правильных лекарствах и под наблюдением врачей вы тоже полностью поправитесь.
Y con la medicación correcta para equilibrarte y asesoramiento, estarás bien.

Она не могла мириться с мыслью, что она сидит на лекарствах.
Ella no podía soportar la idea de estar con medicación.

Это наши растения в наших лекарствах, жизнях, которые мы проживаем каждый день.
Está en nuestras plantas, en nuestras medicinas, en nuestras vidas, Todos los días.

Большинство трав используют в современных лекарствах.
La mayoría de estas hierbas son utilizadas en fármacos modernos.

Вы слышали об антидепрессантах- лекарствах, используемых для лечения этих болезней.
Han oído hablar de los ISRS, medicamentos usados para tratar estas enfermedades.

Начнем давать ей Тамоксифен на случай, если дело в фертильных лекарствах.
Deberíamos darle Tamoxifen para el caso que sean las medicinas de fertilidad.

Повышение осведомленности о лекарствах, отпускаемых без рецепта, и расширения их использования.
Mejorar el conocimiento de los medicamentos de venta libre y su uso.

Ты нанял нас, и ты… выставил это как историю о контрафактных лекарствах.
Nos contratan y pueden convertir esto en una historia sobre una droga falsificada.

А что о лекарствах, даже если из-за них ты плохо себя чувствуешь, ты все еще должен принимать их.
Y sobre tus medicinas, incluso si te hacen sentir mal, sigues necesitando tomarlas.

Мой муж был немного беспечен, когда отвечал на вопрос о лекарствах.
Mi marido podría haber sido un poco simplista con respecto a su pregunta sobre los medicamentos.

Я еще ничего не искала о лекарствах, но вещества, список которых он составил, используются для создания латекса.
Bueno, aún no he buscado en los medicamentos pero la lista de ingredientes en la hoja son usadas para hacer látex.

В ходе совещания был также затронут вопрос о контрафактных и поддельных лекарствах.
En la consulta también se debatió la cuestión de los medicamentos falsificados.

Руководствуясь принципами этой политики, правительство Южной Африки внесло изменения в действующий закон о лекарствах в целях расширения доступа к лекарственным средствам.
De conformidad con los principios de la Política, el Gobierno de Sudáfrica modificó su Ley de medicamentos para mejorar el acceso a los medicamentos.