ЛЕКЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• conferencias
• clases
• charlas
• disertaciones
• sermón
• conferencia
• clase
• charla
• disertación

Примеры использования Лекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лекции не будет.
No hay sermón.

Мне не нужны лекции.
No necesito un sermón.

Лекции и семинары.
Disertaciones y seminarios.

Специальные лекции.
CONFERENCIAS ESPECIALES.

Viii. лекции о работе суда 207 45.
VIII. CONFERENCIAS SOBRE LA LABOR DE LA CORTE.

Ну, это конец моей лекции.
Bien, ese es el fin de mi charla.

Никакой лекции о том, что я пожал то, что посеял?
¿Ningún sermón sobre recoger lo que se siembra?

Мне сейчас не нужны лекции.
No necesito un sermón ahora mismo.

Он придурок и его лекции просто невозможно слушать.
Es un imbecil, y su clase es, como, imposible.

Я была не в состоянии для лекции.
No estaba de humor para un sermón.

Она свободна до лекции по взлому видеоигр.
Está vacío hasta la charla sobre hackearjuegos de video.

Распространение и публичные лекции.
Difusión y disertaciones públicas.

Может, избавишь меня от лекции и снимешь с меня эту штуку?
¿Qué tal si me ahorras el sermón y me quitas esto de encima?

Основные конференции и лекции.
Principales conferencias y disertaciones.

Потом пришла домой, я… готовилась к лекции, легла спать рано.
Después volví a casa… preparé una clase, me dormí pronto.

Это заметки Брайана к его лекции.
Son las notas de Brian sobre su programa para sus clase.

Лекции в Гамбургском университете( 8- 12 июля 1996 года).
Clases en la Universidad de Hamburgo(8 a 12 de julio de 1996).

Это не значит что ты можешь читать мне лекции.
Eso no quiere decir que tu puedas darme una charla.

Школа, лекции по пению, косметолог… ресторан, батарейки.
Escuelas, clases de canto, esteticista,… restaurantes, baterías.

Извлек из ТАРДИС вечером после вашей лекции.
Lo quité de la TARDIS la otra noche después de tu clase.

Все его подарки мне- это лекции насчет моих радикальных взглядов.
Lo único que me da a mí es una charla sobre mis opiniones radicales.

В том месте, где Питерсон читал свои последние лекции.
Al lugar donde Peterson tenía su última charla.

И я уверена, он был на лекции, когда Виктория была убита.
Y estoy segura de que estaba aquí en la charla cuando Victoria fue asesinada.

Хорошо, пап, я правда не в настроении для новой лекции.
Vale, papá, no estoy de humor para otro sermón.

Да, хожу на лекции по истории израильско- палестинского конфликта.
Oh, y fui a una clase sobre la historia… del conflicto israeli-palestino.

Я провел много исследований в интернете для этой лекции.
Investigué mucho en internet para esta charla.

Ее лекции по ботанике повлияли на поколение норвежских студентов.
Sus clases de botánica tuvieron un impacto en generaciones de estudiantes noruegos.

Кэйти, я избавила тебя от долгой папиной лекции.
Katie, te acabo de salvar de un largo sermón de tu padre.

Раз я к вам не нанимаюсь, может, избавишь от лекции?
Ya que no quiero el trabajo,¿no podría ahorrarme el sermón?

Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции.
Fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla.