ЛЕТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• voló
• volar
• volé
• volaba
• voladora
• flotaba

Примеры использования Летала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќна что, летала?
¿De hecho volaba?

Все летала тут и там.
Volaba de aquí para allá.

И на самолете летала.
Voló en avión.

Но я… летала над машиной.
Pero yo flotaba sobre el auto.

И очень плохо летала.
Y muy mala voladora.

Я никогда не летала на самолете.
Nunca he montado en un avión.

Ты раньше не летала?
¿Nunca habías volado?

Я никогда не летала на воздушном шаре.
Nunca pude montar en globo.

Я как будто летала.
Como si estuviera volando.

Ты же никогда не летала на самолете.
Tú nunca has montado en avión.

Я как- будто летала.
Me hacía sentir que volaba.

Но в свое время я достаточно много летала.
Pero he volado mucho en mi época.

Ты хоть раз летала?
¿Has montado alguna vez en avión?

Мадам Жизель летала с вами раньше?
¿había volado con ustedes antes Madame Giselle?

Я еще никогда не летала.
No sé, nunca antes volé.

Когда-нибудь летала таким?
¿Alguna vez has volado uno de estos antes?

Раньше она вообще не летала.
Antes no flotaba en absoluto.

Я не ела золото и не летала на пони.
No comía oro ni tenía un poni que volaba.

А пока как ты хочешь, чтобы ТВА летала?
Mientras tanto,¿cómo sugieres que mantengamos volando a la TWA?

Я никогда не видел, чтобы птица летала на сверхзвуковом.
Nunca he visto un pájaro volar a Mach II.

Летала по всему миру и покупала, в основном, статуи.
Volé por todo el mundo. Y compraba más que nada esculturas.

Кто-нибудь видел, как оса летала по салону?
¿La vio alguno de ustedes volando por el departamento?

Все было бы хорошо, если бы я как и раньше просто летала с ним.
Todo sería estupendo si volviera a ser su voladora.

Разве я бы устала, если бы летала в таком маленьком пространстве?
¿por qué me cansaría de volar en un espacio tan diminuto?

Дорогая, в моем фильме Мери Попинс летала вокруг.
Cariño, en mi película, Mary Poppins es la que vuela.

Когда-то она свободно летала над городом… как символ эпохи разума.
Una vez voló libre sobre la ciudad… Era símbolo de una era de razón.

Ну, нет, в твоем фильме Джули Эндрюс летала вокруг.
Bueno, no, en tu película, Julie Andrews es la que vuela.

Я действительно устала, я много летала в последнее время, и я плохо себя чувствую.
He estado volando mucho últimamente y no me siento muy bien.

Она помнит поцелуи твоего деда и она немного летала.
Ella se acuerda de haber besado a tu abuelo. La hacía volar, un poco.

Так я смог создать модель, которая летала и держала высоту.
Haciéndolo así, podría producir un modelo que volara, que permaneciera en el aire.