ЛЕТНИЕ КУРСЫ на Испанском - Испанский перевод

• cursos de verano
• curso de verano

Примеры использования Летние курсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что и Летние курсы.
Los Cursos Verano.

Оксфордские летние курсы.
Oxford Summer Courses.

Оксфордский университет, летние курсы.
Universidad de Oxford, curso de verano.

Университет предлагает летние курсы в Аранхуэсе.
La universidad realiza sus cursos de verano en Aranjuez.

Да, летние курсы во Франклин Гейтсе на которые мой отец.
Está lo del Semestre de Verano Franklin Gates… que mi papá.

Не знаю. Волейбол, летние курсы. Что ты прячешь в этой книге?
Por el voleibol, los cursos de verano.¿Qué es lo que no quieres que veamos en ese libro?

Диплом Летние курсы по эпидемиологии при Университете им. Эразма.
Diploma; Cursos de verano sobre epidemiología, Universidad Erasmo de Rotterdam.

В этом году наша ежегодная конференция состоялась в Варшаве, а летние курсы были проведены в Ницце.
En este año nuestra conferencia anual se celebró en Varsovia y la Escuela de Verano en Niza.

Но у него какие-то летние курсы и надо было рано уезжать, чтобы успеть на учебу.
Sigue cursos de verano, así que se marchó pronto para poder estudiar.

Летние курсы в Гаагской академии международного права( июнь 1961 года).
Curso de verano en la Academia de Derecho Internacional de La Haya(junio de 1961).

В целях развития языка рома этот отдел ежегодно организует летние курсы изучения языка рома.
Para fomentar la lengua romaní, la indicada Dependencia organiza todos los años cursos de verano en ese idioma.

Летние курсы Канадского фонда для защиты прав человека, Монреаль, июль 1994 года.
Curso de verano de la Fundación de Derechos Humanos del Canadá, Montreal, julio de 1994.

В период с 1963 по 1966 год посещает летние курсы на факультете международного сравнительного права в Страсбурге.
Entre 1963 y 1966 asistió a los cursos de verano de la Facultad Internacional de Derecho Comparado de Estrasburgo.

Гаагская академия международного права продолжает организовывать свои ежегодные летние курсы по международному праву.
La Academia de Derecho Internacional de La Haya ha seguido organizando sus cursos veraniegos anuales de derecho internacional.

В этом году летние курсы ЕФГК были проведены в Барселоне, а ежегодная конференция- в Рейкьявике.
En este año la Escuela de Verano de la Federación se realizó en Barcelona y la conferencia anual en Reykjavik.

Офис УВКБ ООН в Кыргызстане и Фонд" Сорос- Кыргызстан" проводят на ежегодной основе летние курсы по правам человека.
La oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Kirguistán y la Fundación Soros-Kirguistán organizan cada año cursos de verano sobre los derechos humanos.

Кроме того, в институте проводятся летние курсы, посвященные различным темам в сфере международных отношений и международной политэкономии.
También se organizan Cursos de Verano sobre temas de interés dentro del ámbito de las relaciones internacionales y la política económica internacional.

В течение 2005 года были организованы специальные учебные занятия, семинары и летние курсы, посвященные проблемам терпимости и межкультурного общения.
En 2005 se organizaron cursos especiales de capacitación, talleres y cursos de verano centrados en la tolerancia y la comunicación intercultural.

При содействии министерства образования в университетах и научно-исследовательских центрах организуются летние курсы для молодежи из числа арабов и евреев.
El Ministerio de Educación apoya los cursos de verano arabojudíos para jóvenes que se imparten en las universidades y centros de investigación científica.

Преподаватель, ежегодные летние курсы по правам человека, организуемые Канадским фондом прав человека, остров Принца Эдуарда, Канада, 1988- 1991 годы.
Profesor del curso anual de verano sobre Derechos Humanos organizado por la Fundación Canadiense de Derechos Humanos, isla del Príncipe Eduardo, Canadá, 1988-1991.

Итак, в последний день, университет Алабамы в Тускалусе объявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы.
Por eso, al final del día, en… la Universidad de Alabama en Tuscaloosa se ha impuesto la integracion, y los estudiantes Jimmy Hood y Vivian Malone fueron aceptados para las clases de verano.

Летние курсы, факультет сравнительного правоведения и международного права, Колумбийский университет. Тематика: торговля между Востоком и Западом и правовые аспекты медицины( 1981 год).
Curso de verano en la Escuela Park de derecho comparado e internacional de la Universidad de Columbia sobre: el comercio entre Oriente y Occidente; la educación clínico-jurídica, 1981.

Ежегодно Центр проводит международный фестиваль<< Покровские колокола>gt; и международные летние курсы по этнической музыке и народным ремеслам под названием<< Традиция>gt;.
El Centro organiza todos los años el festival internacional" Pokrovskije kolokola" y los cursos de verano internacionales de interpretación de música étnica y de artesanía popular conocidos como" Tradición".

Годы: изучал право на юридическом факультете Венского университета( по окончании получил степень доктора права), затем изучал русский язык в переводческом институте того же университета и посещал летние курсы в Люксембурге, Париже и Академии мира в Гааге( Нидерланды).
A 1965 Estudios de derecho en la Facultad de Derecho de la Universidad de Viena; graduado(Dr. Juris); estudios superiores de idioma ruso en el Instituto de Interpretación de la misma universidad, cursos de verano en Luxemburgo, París y la Academia de la Paz en La Haya(Países Bajos).

Международный учебный центр МОТ, расположенный в Турине( Италия), принимает у себя Академию по вопросам миграции рабочей силы-- летние курсы, организуемые в сотрудничестве с МОТ и другими партнерами Группы по проблемам глобальной миграции.
El Centro Internacional de Formación de la OIT, con sede en Turín(Italia), acoge la Academia sobre Migración Laboral, un curso de verano organizado en colaboración con la OIT y otros asociados del Grupo Mundial sobre Migración.

Опираясь на успешное проведение первых курсов летом 2012 года, ЮНИДО, Центральноевропейский университет( ЦЕУ), Университет прикладных наук и искусств Северо-западной Швейцарии и Государственный секретариат по экономическим вопросам( ГСЭВ) Швейцарии организуют в 2013 году летние курсы по теме" Зеленая промышленность: пути к промышленности будущего".
Basándose en los resultados fructíferos del primer curso de verano de 2012, la ONUDI, la Universidad de Europa Central, la Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas de Suiza Noroccidental y la Secretaría de Estado de Asuntos Económicos de Suiza están organizando un curso de verano para 2013 sobre el tema titulado" La industria ecológica: el camino hacia la industria del futuro".

Летние курсы: Гаага, Салоники, Страсбург, Флоренция, Вена; стажировка: МККК, Женева; УВКБ, Женева; Венский университет; Парижский университет( XI); США( юридический факультет Нью-Йоркского университета; юридический факультет Фордхемского университета, НьюЙорк; юридический факультет Вашингтонского университета; Межкультурный центр Джорджтаунского университета; юридический факультет Стэнфордского университета; юридический факультет университета в Санта- Клара; юридический факультет Южного методистского университета, Даллас).
Cursos de verano: La Haya, Tesalónica, Estrasburgo, Florencia, Viena. Estudios cursados: CICR, Ginebra; ACNUR, Ginebra; Universidad de Viena; Universidad de Paris(XI); Estados Unidos de América(Facultad de Derecho, Nueva York; Facultad de Derecho de la Universidad Fordham, Nueva York; Facultad de Derecho(College of Law) de Washington; Centro Intercultural de la Universidad de Georgetown; Facultad de Derecho de la Universidad de Stanford; Facultad de Derecho de Santa Clara; Facultad de Derecho de la Universidad Metodista del Sur, Dallas).

Учебник юриспруденции который я использовала на летних курсах которую я собираюсь продать.
El libro de Leyes que usé para mi curso de verano lo voy a vender.

Преподавание различных аспектов морского права на летних курсах( Родская академия международного права, Греция, 2001, 2002 и 2003 годы).
Cursos impartidos:: Cursos de verano sobre distintos temas relativos al derecho del mar(Academia Rhodes de Derecho Internacional- Grecia, 2001, 2002 y 2003).

В районе Западного берега некоторые преподаватели Агентства участвовали в летних курсах или семинарах, организованных Палестинским органом и неправительственными организациями, для повышения учебных навыков и совершенствования методологий.
En la Ribera Occidental algunos maestros del Organismo participaron en seminarios y cursos de verano organizados por la Autoridad Palestina y por organizaciones no gubernamentales para mejorar sus conocimientos y metodología en la esfera de la enseñanza.