ЛИВАНЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• libanés

Примеры использования Ливанец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому, что я ливанец.".
Porque soy libanés".

Закупочная контора Талаля( ливанец).
Oficina de compra Talal(libanés).

Личные сведения: ливанец, родился в 1962 году.
Datos personales: Libanés, nacido en 1962.

И наш искрометный ливанец.
Y este libanés, un libanés brillante.

Четвертый директор, ливанец, проживал в Кувейте.
El cuarto directivo, que era libanés, vivía en Kuwait.

Закупочная контора Джихада( ливанец).
Oficina de compra Jihad(libanés).

Хасан Фарук Фахр( ливанец), финансист операции.
Hassan Farouk Fakhr(del Líbano), financiero de la operación.

Закупочная контора мистера Кэша( ливанец).
Oficina de compra Mister Cash(libanés).

Темнокожий ты, белый или желтый Ливанец ли ты, или с Востока*.
Seas negra, blanca, crema, descendiente de chola, libanesa, oriental.

Закупочная контора Папы Мохамеда( ливанец).
Oficina de compra Papa Mohamed(libanés).

Мая 2009 года в Южном Ливане арестован ливанец Хассан Ахмед Чехаб.
El 8 de mayo de 2009 fue arrestado en el Líbano Meridional el ciudadano libanés Hassan Ahmed Chehab.

Закупочная контора Папы Коннэсера( ливанец).
Oficina de compra Papa Connaisseur(libanés).

Мая 2009 года в Южном Ливане арестован ливанец Хассан Мохамед Яссин.
El 4 de mayo de 2009, el ciudadano libanés Hassan Mohamed Yassin fue detenido en el Líbano Meridional.

Пожелавший жениться ливанец должен следовать тому религиозному обряду бракосочетания, который характерен для его общины.
El libanés que desea casarse debe someterse a la forma religiosa de celebración de su comunidad.

Февраля 2009 года в Южном Ливане арестован ливанец Марван Камель эль- Факих.
El 10 de febrero de 2009, el ciudadano libanés Marwan Kamel El-Fakih fue detenido en el Líbano Meridional.

Один( 1) ливанец со стадом овец пересек<< голубую линию>gt; и углубился на 150 м на израильскую территорию.
Un civil libanés cruzó con un rebaño de ovejas la línea azul y se adentró 150 metros en territorio israelí.

Девять из 25 индийских рабочих, находившихся в момент атаки на фабрике, получили ранения и, кроме этого, был ранен один ливанец.
Nueve de los 25 trabajadores indios que estaban en la fábrica en ese momento, así como un trabajador libanés, sufrieron heridas.

Шайх Талеб аль- Халил Ливанец; 48 лет Женат, шестеро детей; учился в богословской школе Дар аль- Ильм в ан- Наджафе; препода- ватель.
Shaikh Taleb al-Khalil Libanés, 48 años Casado, seis hijos; estudió en la escuela de teología de Dar al-' Ilm en al-Najaf; profesor.

Мая 2009 года в Южном Ливане по обвинению в шпионской деятельности в пользу Израиля арестован ливанец, который в настоящее время подвергается допросу.
El 12 de mayo de 2009, un ciudadano libanés fue detenido en el Líbano Meridional acusado de espiar para Israel y actualmente está siendo interrogado.

Один ливанец- Марджах Салих Суль, 46 лет,- получил легкие ранения в различные части тела и был доставлен в больницу.
El ataque israelí alcanzó a Merhiŷ Salih Salih, libanés, de 46 años de edad, que sufrió heridas leves en los miembros y fue trasladado de inmediato al hospital.

Апреля 2009 года в Южном Ливане арестован ливанец Жозеф Семаан эль- Аалам, являющийся сотрудником Центральной службы безопасности Ливана.
El 15 de abril de 2009, el ciudadano libanés Joseph Semaan El-Aalam, miembro de la Seguridad General del Líbano, fue detenido en el Líbano Meridional.

Мая 2009 года ливанец Эли Туфик аль- Хаек, обвиняемый в шпионской деятельности в пользу Израиля, бежал из Южного Ливана в Израиль.
El 17 de mayo de 2009, el ciudadano libanés Elie Toufic Al Hayek, acusado de espiar para Israel, huyó con su familia del Líbano Meridional a Israel.

Июня 2006 года в Южном Ливане был арестован ливанец Махмуд Кассем Рафеа, являющийся ветераном Службы внутренней безопасности Ливана.
El 7 de junio de 2006, el ciudadano libanés Mahmoud Kassem Rafea, veterano de las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano, fue detenido en el Líbano Meridional.

И наш искрометный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас дает представления в легендарных камеди- клубах Лос Анджелеса.
Y este libanés, un libanés brillante, Nemr Abou Nassar, que apareció en nuestra primera gira, ha estado actuando en clubes de comedia legendarios de Los Ángeles.

Апреля 2009 года соответственно в городе Сидоне и Южном Ливане арестованы палестинец Мохамед Ибрахим Авад и ливанец Робер Эдмон Кфури.
El 25 de abril de 2009, el ciudadano palestino Mohamed Ibrahim Awad y el ciudadano libanés Robert Edmond Kfoury fueron detenidos en la ciudad de Sidón y en el Líbano Meridional, respectivamente.

Апреля 2009 года в Горном Ливане были арестованы ливанец Хайтам Раех аль- Сахмарани, являющийся сотрудником Сил внутренней безопасности Ливана, и его жена.
El 29 de abril de 2009, el ciudadano libanés Haytham Rajeh Al-Sahmarani, miembro de las Fuerzas de Seguridad Interna del Líbano, y su esposa fueron detenidos en Monte Líbano.

МА отметила, что в соответствии с Законом№ 686 от 1998 года" Государственное начальное образование является бесплатным и обязательным, и право на него имеет каждый ливанец в возрасте начального образования".
Amnistía Internacional observó que, según la Ley Nº 686, de 1998," la educación pública es gratuita y obligatoria en la enseñanza primaria y es un derecho de todos los libaneses en edad de cursar la educación primaria".

Эта оговорка была сделана в силу того, что в Ливане действует несколько законов о личном статусе; каждый ливанец подпадает под действие законов и находится под юрисдикцией судов в зависимости от исповедуемой им религии.
Estas reservas se basan en el hecho de que los libaneses no están sujetos a una única ley en lo tocante a su estatuto personal, sino que cada libanés está sujeto a las leyes y tribunales de la confesión a que pertenece.

Каждый ливанец имеет право на защиту своей жизни, своего имущества, своего достоинства и своей свободы, и единственным средством достижения этого является конституционное государство, его демократическая система и его национальная армия.
Todos los libaneses tienen derecho a preservar su vida, sus bienes, su dignidad y su libertad, y el único medio para lograrlo es el Estado constitucional, su sistema democrático y su ejército nacional.

В 16 ч. 00 м. в больницу в энНабатии был доставлен 21летний ливанец Хусейн Хасан Хаммуд, раненый в руку на бывшем блокпосте в Сувайде в результате взорвавшегося в его правой ладони неизвестного предмета.
A las 16.00 horas Husayn Hasan Hammud, un libanés de 21 años, fue trasladado al hospital del Gobierno en Nabatiyah tras ser herido en el brazo cuando le explotó en la mano derecha un objeto no identificado en el antiguo puesto avanzado de Suwayda.