ЛИВОРНО на Испанском - Испанский перевод

• livorno
• en liorna

Примеры использования Ливорно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Ливорно?
¿En Livorno?

Ассизи- Ливорно.
Asís- Livorno.

Ливорно Чивитавеккья.
Livorno Civitavecchia.

Порт Ливорно.
Puerto de Livorno.

Чивитавеккья Ливорно.
Civitavecchia Livorno.

Порта Ливорно- Круиз.
Puerto cruceros Livorno.

По-итальянски- Ливорно.
Los italianos lo llaman Livorno.

Виллы Ливорно- Виллы.
Chaletes de Livorno- Chaletes.

Доминиканская церковь святой Кэтрин- Ливорно.
Iglesia dominicana de la santa Catherine- turísticas.

Аэропорт Ливорно- Аэропорты.
Aeropuerto de Livorno- aeropuertos.

Европейский митинг против расизма в Ливорно.
De agosto Encuentro europeo contra el racismo en Livorno.

А ты поехал в Ливорно,- И я не возражала.
Fuiste a Livorno, y no me molestó.

Я только что говорил с синьором Морини, и он приглашает меня на винный аукцион, который проходит в Ливорно.
Acabo de colgar con el Signor Morini y me invitó a una subasta de vinos en Livorno.

Прокуратура Ливорно- Сомалийское дело.
Fiscalía de Leghorn- Causa de Somalia.

Испанская разведка задержала канадскую пару, которая пыталась въехать в Барселону из Ливорно.
La Inteligencia española detuvo a una pareja canadiense que intentaba… entrar en Barcelona desde Livorno.

Сейчас он в Ливорно, на винном аукционе.
En estos momentos está en una subasta de vinos en Livorno.

Горячо любимая Лучия, вот уже два месяца, как я покинул Ливорно"." Без тебя они мне кажутся двумя годами".
Lucía adorada, hace ya dos meses que me fui de Livorno,… y me parecen dos años lejos de ti.

Прокуратура Ливорно- Требование о прекращении производства по делу.
Fiscalía de Leghorn- Petición de sobreseimiento y archivo de las actuaciones.

Уважаемый Джузеппе Тритони по прозвищу Беппе был депутатом от округа Ливорно, Пиза и Кверчианелла.
El diputado Giuseppe Tritoni, conocido como Beppe, elegido en la circunscripción de Livorno de Pisa-Quercianella.

Он работал официантом в ресторане на острове Эльба провинции Ливорно в туристический сезон, а также сборщиком винограда.
Trabajó como sumiller en un restaurante de la isla de Elba, en la provincia de Livorno, durante la temporada turística y como vendimiador.

Так вы отдаляетесь от отношений с мужем, с мужчиной, который прогуливался с вами по причалам Ливорно в Италии, и называл вас Беллой.
Así que te retiras de la relación entre tú y tu marido, el hombre que paseó por los muelles italianos de Livorno y te llamó Bella.

Читал лекции на тему<< Реализация свободы морского судоходства за пределами открытого моря>gt; в Военно-морской академии Италии, Ливорно, Италия.
Disertó sobre el ejercicio de la libertad de navegación en alta mar, fuera de la alta mar, en la Academia Naval Italiana, Livorno(Italia).

Я отправилась в Ливорно, подкупила каботажное судно, чтобы добраться сюда, а потом, хм, застращала сэра Хью, и он нашел возможность отправить меня домой.
Asi que me fuí a Livorno. Soborné a un barco de cabotaje para que me trajera aqui y… Bueno, insistí a Sir Edward hasta que conseguí un pasaje para casa.

В 1849 году Эрнст Карл был направлен со своим полком в Тоскану и сумел покорить Ливорно в течение короткого времени, чтобы разогнать войска Джузеппе Гарибальди.
En 1849, el archiduque fue enviado con su regimiento a la Toscana y lograron conquistar Livorno y por un corto tiempo dispersar las tropas de Garibaldi.

Члены Комиссии хотели бы также с признательностью отметить внимание и содействие, оказанные им официальными представителями правительств Соединенных Штатов и Италии в ходе их поездок в Вашингтон, округ Колумбия, и Ливорно.
La Comisión también desearía expresar su reconocimiento y gratitud por la cortesía y cooperación que recibió de los funcionarios de los Gobiernos de los Estados Unidos e Italia cuando la Comisión visitó Washington, D.C. y Liorna.

Все случаи применения пыток были представлены на рассмотрение национальных судебных органов Ливорно и Милана, которые приступили к производству предварительного следствия.
Todos los casos de tortura se han sometido a las jurisdicciones nacionales de Livorno y de Milán, que han iniciado una instrucción.

Участник совещания экспертов по вопросам гуманитарного права, применимого к вооруженным конфликтам на море, Международный институт гуманитарного права, Сан- Ремо, Италия( совещания: Женева, 1993 год; Ливорно, 1994 год).
Reunión de expertos sobre el derecho humanitario aplicable en los conflictos armados en el mar, Instituto Internacional de Derecho Humanitario, con sede en San Remo(Italia), que celebró reuniones en Ginebra en 1993 y en Liorna en 1994.

Члены Комиссии провели совещания в Вашингтоне, округ Колумбия, и в Нью-Йорке, затем отбыли в Ливорно, Италия, а после этого вновь отправились в Могадишо для продолжения своей работы.
Celebró reuniones en Washington, D.C. y Nueva York, antes de desplazarse a Liorna(Italia) y luego regresar a Mogadishu para proseguir su tarea.

Министерство сообщило также, что, хотя в ходе судебного расследования был подтвержден факт группового изнасилования сомалийской женщины на контрольно-пропускном пункте" Демонио" в Могадишо, установить личности преступников или жертвы не удалось, и в этой связи следственный судья по Ливорно распорядился закрыть это дело.
El Ministerio también indicó que, aunque la investigación judicial había determinado que una mujer somalí había sido víctima de una violación en banda en el puesto de control denominado Demonio en Mogadishu, no había sido posible identificar a los autores ni a la víctima, por lo que el juez instructor de Livorno había ordenado la suspensión de los procedimientos.

После краткого пребывания на острове Мальта, он отправился в Неаполь, затем в Ливорно, где он воссоединился с супругой, которая недавно родила их второго ребенка- Роберта.
Tras una breve estancia en la isla de Malta, viajó a Nápoles y, a continuación, a Livorno, donde estuvo acompañado de su esposa que acababa de dar luz a su primer hijo.