ЛИГАХ на Испанском - Испанский перевод

• ligas
• leguas

Примеры использования Лигах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военных лигах.
La Liga Guerra.

Который в 20 000 лигах под водой.
La cual esta a 20,000 leguas bajo el mar.

Региональных лигах.
Las Ligas Regionales.

Вы в разных лигах, папа. Ты и Долли.
Estân en ligas diferentes, papá, tú y Dolly.

В региональных лигах.
Las Ligas Regionales.

В футбольных лигах нет ни одного нашего парня.
Nuestros chicos no están en las ligas de fútbol.

Торрхенов Удел лишь в 40 лигах отсюда.
Ciudadela de Torrhen está apenas a 40 leguas de aquí.

Единственный игрок, получивший статус" самого ценного" в обеих лигах?
¿Cuál es el único jugador que ha sido MVD en las dos ligas?

Торрхенов Удел едва ли в 40 лигах отсюда.
Ciudadela de Torrhen está a casi 40 leguas de aquí.

Филадельфия Севенти Сиксерс»,« Майами Хит» и« Хьюстон Рокетс» участвовали в обеих лигах.
Los Houston Rockets, Miami Heat y Philadelphia 76ers participarán en ambas ligas.

Я говорила, что она играет в двух лигах по софтболу?
¿He mencionado que juega en dos ligas de softball?

Некоторые успешны лишь в младших лигах, а в старших даже битой замахнуться не могут.
Bueno, algunos son grandes estrellas en las ligas menores y no pueden batear cuando es su turno.

Но то место, где мы найдем нового Искателя во многих лигах отсюда.
Pero la provincia donde encontraremos al nuevo Buscador está a muchas leguas de aquí.

Клуб приобрел местную репутацию, выступая в молодежных лигах, а в 1910 было принято решение выступать и взрослой командой.
El club ganó una reputación a nivel local en las ligas menores y en 1910 decidió convertirse en una selección absoluta.

Родор нашел прибежище здесь, в древней гробнице короля Лотара, в трех лигах от нашей границы.
Rodor se refugió aquí en la antigua tumba el rey Lothar, a tres leguas de nuestra frontera.

Пост менеджера занял тренер третьей базы Карлос Тоска, имевший опыт работы в низших лигах.
Fue reemplazado por el coach de la tercera base Carlos Tosca, un mánager con experiencia en Ligas Menores.

Я никакой, я потею во время еды и в своих мечтах, я игрок в пяти разных лигах. Это все о чем я говорю.
Estoy quebrado, sudo cuando como, y estoy como en cinco ligas de fútbol de fantasía y eso es de todo lo que hablo.

Точно также, десятки южноамериканцев и африканцев играют в российских, турецких, польских и различных южно- европейских лигах.
De manera similar, decenas de sudamericanos y africanos juegan en las ligas rusa, turca, polaca y en varias del sudeste europeo.

В сезонах 1987, 1988, 1989 годов« Геолог» не участвовал на общесоюзных лигах, и видимо, принимал участие на Чемпионате Узбекской ССР.
En las temporadas de 1987, 1988, 1989, el Geólogo no participó en las ligas de toda la Unión, y aparentemente participó en el Campeonato de la RSS de Uzbekistán.

По силе челюстей несопоставимые ни с одним динозавром в своем регионе, эти хищники выступают в совершенно разных лигах.
Con una fuerza de mordida incomparable con cualquier otro dinosaurio en la región, estos son asesinos en una liga completamente diferente.

Г- ну€ де€ Гутту хотелось бы побольше узнать об этом центре и о правозащитных∀ независимых лигах и ассоциациях∀, об их составе и характере льгот, предоставляемых им правительством.
El Sr. de Gouttes desea saber más sobre ese centro y sobre las" ligas y asociaciones independientes" de defensa de los derechos humanos, su composición y la índole del aliento que el Gobierno les proporciona.

С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах.
Entre 1993 y 2008, en Honolulu se disputó una liga de béisbol invernal, con jugadores de ligas menores de la MLB, Liga Japonesa de Béisbol Profesional, Organización Coreana de Béisbol, y de las ligas independientes.

В старину, согласно сообщению епископа Доминго де Саласара, Пангасинан был расположен в 40 лигах от Манилы, и до столицы можно было добраться по морю, а также по суше верхом или в экипаже за 30 часов.
Antiguamente, según el obispo Domingo de Salazar, Pangasinán se encontraba a cuarenta leguas de distancia de Manila ya sea por tierra o mar, más o menos treinta horas a caballo o en carruaje.

Другая крупная баскетбольная организация Соединенных Штатов, Национальная ассоциация спортивной атлетики, которая координирует баскетбол в колледжах, отменила свой собственный турнир March Madness в мужской и женской лигах.
La otra organización de baloncesto importante de los Estados Unidos, la National Collegiate Athletic Association, que dirige partidos de baloncesto universitarios, canceló su propio campeonato, March Madness, para las ligas tanto masculina como femenina.

В Руководстве УЕФА призвал все национальные федерации последовать примеру футбольных федераций Германии и Норвегии, которые разработали свои собственные планы действий по борьбе с расизмом в их лигах, включая проведение национальных и независимых кампаний и разработку просветительских программ.
En la guía, la UEFA alienta a todas las federaciones nacionales a que sigan las prácticas de las federaciones de fútbol de Alemania y Noruega, que preparan sus propios planes de acción para combatir el racismo en sus ligas y formulan programas educativos y campañas nacionales e independientes.

Лига Севера.
Liga Norte.

Нравилась лига юниоров.
Me encantan las ligas menores.

Лиги Севера.
Liga Norte.

Я хотел сказать" лигам", но твой вариант куда оскорбительнее.
Iba a decir liga, pero especie es mucho más insultante.

Это высшая лига, мужик.
Esto son ligas mayores, tío.