ЛИЧНОГО ИМУЩЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de bienes personales
• de bienes muebles
• de propiedad personal
• de propiedades personales
• bienes privados
• enseres personales

Примеры использования Личного имущества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личного имущества 14 11.
Objetos de propiedad personal 14 12.

Немного драгоценного личного имущества.
Alguna preciada posesión personal.

Начните с личного имущества жены.
Busca en los activos personales de la esposa.

Это положение не касается личного имущества.
Esto no se aplica a los bienes personales.

Объем/ вес личного имущества.
Volumen y peso de los objetos de propiedad personal;

Требования, касающиеся личного имущества.
LA RECLAMACIÓN EN CONCEPTO DE BIENES MUEBLES PERSONALES.

Возмещение личного имущества 176- 178 63.
Reembolso por la pérdida de bienes personales 176- 178 58.

Я хочу, чтобы вы составили список вашего личного имущества.
Necesito una lista de su patrimonio personal.

Возмещение потерь личного имущества 227- 229 71.
Reembolso por la pérdida de bienes muebles 227- 229 55.

Конфискация личного имущества женщины во время вдовства;
Confiscación de los bienes personales de la mujer al quedarse viuda;

Эвакуация, возмещение потерь личного имущества, мат. помощь.
Evacuación, reembolso de los bienes del personal, apoyo.

Претензии в отношении" вынужденной продажи" личного имущества.
Reclamaciones por la" venta forzosa" de objetos de propiedad personal.

Кражи личного имущества граждан, общественного и государственного имущества..
Robo Sustracción de bienes privados, públicos o estatales.

Повреждение или полная утрата( Ирак): Стоимость запасов и личного имущества.
Daños o pérdida total(Iraq): valor de los suministros y bienes muebles.

Законопроект о декларировании личного имущества президента.
Proyecto de ley sobre la declaración de los bienes personales del Presidente.

Первая волна наводнений привела к тому, что многие жители лишились жилья и личного имущества.
Tras la primera oleada de inundaciones muchas personas perdieron sus hogares y enseres personales.

Возмещение потери личного имущества: выплаты работникам в связи с утратой личного имущества.
Reembolso por concepto de bienes muebles: pago a un empleado por la pérdida de bienes muebles.

Община бехаистов является также жертвой конфискации личного имущества, в том числе жилых домов.
La comunidad bahaí es también víctima de la confiscación de los bienes personales, entre ellos las viviendas.

Возмещение потерь личного имущества: Выплаты сотрудникам в связи с утраченным личным имуществом..
Reembolso por la pérdida de bienes muebles: pago a empleado por pérdida de bienes muebles..

Оклады и выходные пособия, пособия в связи с задержанием и возмещение потерь личного имущества.
Sueldos y pagos por rescisión de contrato, ayudas en caso de detención y reembolso de pérdidas de bienes muebles.

Заявительница не испрашивает компенсацию потери какого-либо другого личного имущества, за исключением этих предметов оценки.
La reclamante no presentó una reclamación por ninguna otra pérdida de bienes muebles distintas de los artículos de valoración.

Один заявитель испрашивает компенсацию в связи с выплатами, произведенными двум сотрудникам в порядке возмещения потерь личного имущества.
Un reclamante pide indemnización por los pagos hechos a dos empleados para reembolsarles la pérdida de bienes muebles.

Оклады и выходные пособия, пособия в связи с задержанием, возмещение потерь личного имущества и расходы на защитные меры.
Sueldos y pagos por rescisión de contrato, ayudas en caso de detención, reembolso de pérdidas de bienes muebles y costos de las medidas de protección.

Поскольку заявитель представил доказательства утраты досье, Группа рекомендует компенсировать ему потерю личного имущества.
Como el reclamante presentó pruebas de la pérdida de la cartera, el Grupo recomienda que se indemnice la pérdida de bienes muebles.

Почти все потери личного имущества, как утверждается, либо были причинены вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта либо были связаны с неизвестными причинами.
Casi todas las pérdidas de bienes muebles se declararon como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, o la causa era desconocida.

Включали нападение с применением физического насилия, снос жилых домов и деревень, а также разграбление личного имущества и угон скота.
Los ataques incluyeron ataques físicos, el arrasamiento de viviendas y localidades y el saqueo de propiedades personales y ganado.

Лишь в единичных случаях заявители утверждают, что они понесли потери личного имущества по причинам, не связанным с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
En muy pocos casos los reclamantes afirmaron que habían sufrido las pérdidas de bienes muebles por razones no relacionadas con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

На основе рассмотренных доказательств Группа смогла прийти к заключению о том, что заявители понесли большие потери личного имущества в денежном выражении.
Basándose en los documentos examinados, el Grupo pudo llegar a la conclusión de que los demandantes habían sufrido considerables pérdidas de bienes personales, medidas en términos monetarios.

В среднем представители меньшинств в целом становятся жертвами краж личного имущества, нападений или угроз применения насилия чаще, чем преобладающее население.
En promedio, las minorías en general son víctimas de robo de propiedades personales, agresiones o amenazas de violencia más a menudo que la mayoría de la población.

К таким убыткам относились утрата личного имущества, утрата заработной платы, душевные страдания и мучения, связанные с отъездом наличные расходы, а также некоторые другие виды убытков.
Por ejemplo, pérdida de propiedad personal, pérdida de salarios, sufrimiento moral, gastos de partida sufragados con fondos personales y otros tipos de pérdidas.