ЛОЖЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• mentira
• falso
• engaño
• falsedad
• mentiras
• falsa
• falsas

Примеры использования Ложью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все было ложью.
Todo fue un engaño.

Беременность была ложью?
¿El embarazo… era falso?

Кто ложью Судный День нарек!
Que desmienten el día del Juicio!

Вся история была ложью.
Todo esto es un engaño.

Ложью и надежда внутри умерла.
Mentiras… y toda la esperanza… dentro tuyo muere.

Это утверждение было ложью.
La afirmación era falsa.

Ее ответы будто были ложью на каждый вопрос.
Sus respuestas parecían ser falsas a todo.

Показания, которые были ложью.
Un testimonio que era falso.

И прикрыть это ложью потом спрятал их в стены.
Los cubriste con lejía, y luego los metiste en las paredes.

Все, что ты сказал, было ложью.
Todo lo que dijiste era falso.

Или я должна считать это ложью и между нами не было любви.
O sino sería falsa y no habríamos tenido amor alguno.

Ну, я бы не назвал это ложью.
Bueno, yo no diría que es un engaño.

Мой профиль был ложью, но то, чем я делилась с ними было правдой.
Mi perfil era falso, pero lo que compartí con ellos fue real.

Возможно, они не казались ей ложью.
Pueden no haberle parecido falsas a ella.

Но если она слышит утверждение, которое является ложью, она ничего не скажет.
Pero si escucha una sentencia que es falsa, no dirá nada.

История может быть правдой или ложью.
Una historia puede ser verdadera o falsa.

Ненависть и страх являются ложью. Они превращают нас друг против друга.
El odio y el miedo, son mentiras… para volvernos contra nosotros.

Все обвинения против меня были ложью.
Todas las acusaciones contra mi eran falsas.

Выкрутившись ложью в такой момент, эта девочка не станет клоуном.
Salir con una mentira así en ese momento… Esa niña no es un payaso.

И для этих двух пикселей, это будет" ложью".
Y para estos dos píxeles, va a ser falso.

Однако все это оказалось полной ложью, когда Эфиопия вторглась в Сомали.
Sin embargo, cuando Etiopía invadió Somalia, se demostró que esta acusación era totalmente falsa.

От тебя пахнет морковным фаршем и ложью!
¡Tu aliento huele a zanahorias picadas y engaño!

Мы должны продемонстрировать, что ее показания были ложью.
Tenemos que demostrar que su testimonio fue falso.

Поцелуи, объятия, ласки… все было ложью.
Los besos, los abrazos, las caricias… era todo falsedad.

Обвинение в клевете возможно, только если ранее сделанные заявления были ложью.
Para que aquí exista difamación las declaraciones hechas tendrían que haber sido falsas.

Утверждать обратное сегодня было бы просто ложью.
Sugerir hoy lo contrario es simplemente falso.

Каждое мгновение, когда я растворялась в тебе, было ложью.
Y pensar que cada momento que me perdí en ti era falso.

И я пытался повторять слова… чувства… но это было ложью.
Intenté imitar las palabras… el sentimiento… pero todo era falso.

Это клевета только в том случае, если то, что я написал, является ложью.
Sólo sería calumnia si lo que escribo fuese falso.

Если мир перевернуть с ног на голову, истина в нем станет ложью.
En el mundo realmente invertido lo verdadero es un momento de lo falso.