ЛОНДОНСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• de londres
• london

Примеры использования Лондонскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондонскую Overground.
London Overground.

Мы отвезем его в Лондонскую больницу.
Le llevaremos al London Hospital.

Лондонскую кинематографическую школу.
London Film School.

И чтобы не пойти по ее стопам, ты пошла работать в лондонскую полицию.
Para no seguir los pasos de tu madre te uniste al Servicio Metropolitano de Policía.

В Лондонскую буддистскую общину.
Del London Buddhist Lodge.

Я зашел в мою комнату и настроил приемник на одну очень волнующую лондонскую программу.
Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.

Лондонскую центральную среднюю школу.
En Escuela Secundaria Central London.

Когда я подросла, я прослушивалась в Лондонскую королевскую музыкальную академию, и они сказали:.
Cuando crecí, audicioné para ingresar a la Royal Academy of Music en Londres, y me dijeron:.

У меня в руках протоколы недавнего собрания, на котором обсуждалось давление, которое оказывают бюджетные ограничения на лондонскую полицию.
Tengo en mis manos el acta de una reunión reciente para discutir las presiones presupuestarias en la Policía Metropolitana.

Отметить, что Папуа- Новая Гвинея ратифицировала Монреальский протокол 27 октября 1992 года, Лондонскую поправку- 4 мая 1993 года и Копенгагенскую поправку- 7 октября 2003 года.
Tomar nota de que Papua Nueva Guinea ratificó el Protocolo de Montreal el 27 de octubre de 1992, la Enmienda de Londres el 4 de mayo de 1993, y la Enmienda de Copenhague el 7 de octubre de 2003.

Стороны, которые ратифицировали только Венскую конвенцию и Монреальский протокол и, таким образом, должны ратифицировать все поправки: Лондонскую, Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую.
Partes que sólo han ratificado el Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal y, por consiguiente, tienen que ratificar todas las enmiendas, a saber, las de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing.

Кто бы мог подумать тридцать лет назад, что британские футбольные фанаты будут болеть за лондонскую команду полную африканцев, латиноамериканцев и испанцев, с тренером- французом?
¿Quién habría predicho hace treinta años que los hinchas de fútbol británicos habrían ovacionado a un equipo londinense lleno de africanos, latinoamericanos y españoles y entrenado por un francés?

Сан-Марино ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 23 апреля 2009 года и, таким образом, обязана была представить данные за базовый год к 22 октября 2009 года.
San Marino ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 23 de abril de 2009 y, en consecuencia, debía presentar datos correspondientes al año de base antes del 22 de octubre de 2009.

Отметить, что Мальдивские Острова ратифицировали Монреальский протокол 16 мая 1989 года, Лондонскую поправку- 31 июля 1991 года, Копенгагенскую поправку и Монреальскую поправку- 27 сентября 2001 года.
Tomar nota de que Maldivas ratificó el Protocolo de Montreal el 16 de mayo de 1989, la Enmienda de Londres el 31 de julio de 1991 y la Enmienda de Copenhague y la Enmienda de Montreal el 27 de septiembre de 2001.

Следует напомнить, что в письме в лондонскую газету" Таймс" уважаемый эксперт ЮНЕСКО г-н Жак Далибар опроверг утверждения киприотов- греков в отношении систематического и организованного разграбления культурного наследия Кипра.
Cabe recordar que, en una carta a The Times of London, el Sr. Jacques Dalibard, respetado experto de la UNESCO, negaba las acusaciones grecochipriotas de que se estuviese saqueando en forma sistemática y organizada el patrimonio cultural de Chipre.

Представитель Нигерии сообщил о том, что его страна ратифицировала Лондонскую, Копенгагенскую и Монреальскую поправки в июле 2001 года и что документы о ратификации были представлены Депозитарию.
El representante de Nigeria informó de que su país había ratificado las Enmiendas de Londres, Copenhague y Montreal en julio de 2001, y que los instrumentos de ratificación se habían presentado al Depositario.

С целью облегчить и/ или регулировать связывание СО2 Рабочую группу по юридическим и соответствующим вопросам просили разработать варианты внесения уточнений/ изменений в Протокол 1996 года и Лондонскую конвенцию.
Se pidió al Grupo de Trabajo sobre los aspectos jurídicos y cuestiones conexas que, con miras a facilitar y reglamentar el secuestro de dióxido de carbono creara opciones para aclarar o enmendar el Protocolo de 1996 y el Convenio de Londres.

Отметить, что Боливия ратифицировала Монреальский протокол, Лондонскую поправку и Копенгагенскую поправку 3 октября 1994 года, а Монреальскую поправку- 12 апреля 1999 года.
Tomar nota de que Bolivia ratificó el Protocolo de Montreal, la Enmienda de Londres y la Enmienda de Copenhague el 3 de octubre de 1994, así como la Enmienda de Montreal el 12 de abril de 1999.

Отмечая, что Сомали ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую, Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую поправки к нему 1 августа 2001 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Observando que Somalia ratificó el Protocolo de Montreal y las Enmiendas de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing el 1º de agosto de 2001 y está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Отметить, что Уганда ратифицировала Монреальский протокол 15 сентября 1988 года, Лондонскую поправку- 20 января 1994 года, Копенгагенскую поправку- 22 ноября 1999 года и Монреальскую поправку- 23 ноября 1999 года.
Tomar nota de que Uganda ratificó el Protocolo de Montreal el 15 de septiembre de 1988, la Enmienda de Londres el 20 de enero de 1994, la Enmienda de Copenhague el 22 de noviembre de 1999 y la Enmienda de Montreal el 23 de noviembre de 1999.

Отметить, что по состоянию на 1 ноября 2010 года 195 Сторон ратифицировали Лондонскую поправку к Монреальскому протоколу, 192 Стороны ратифицировали Копенгагенскую поправку к Монреальскому протоколу, 181 Сторона ратифицировала Монреальскую поправку к Монреальскому протоколу и 165 Сторон ратифицировали Пекинскую поправку к Монреальскому протоколу;
Tomar nota de que, a el 1 de noviembre de 2010, 195 Partes habían ratificado la Enmienda de Londres de el Protocolo de Montreal, 192 Partes habían ratificado la Enmienda de Copenhague de el Protocolo de Montreal, 181 Partes habían ratificado la Enmienda de Montreal de el Protocolo de Montreal y 165 Partes habían ratificado la Enmienda de Beijing de el Protocolo de Montreal;

Отмечая, что Саудовская Аравия ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 1 марта 1993 года и что она классифицируется как Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Tomando nota de que Arabia Saudita ratificó el Protocolo de Montreal y sus enmiendas de Londres y Copenhague el 1 de marzo de 1993 y de que está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Как и другие члены Совета, Азербайджан приветствовал международную Лондонскую конференцию, состоявшуюся 23 февраля 2012 года, на которой была продемонстрирована политическая воля международного сообщества и его решимость оказывать поддержку Сомали и ее народу.
Al igual que otros miembros del Consejo, Azerbaiyán acogió con beneplácito la Conferencia internacional de Londres, celebrada el 23 de febrero de 2012, que demostró la voluntad política y la determinación de la comunidad internacional de apoyar a Somalia y a su pueblo.

Отметить, что Армения ратифицировала Монреальский протокол 1 октября 1999 года и Лондонскую и Копенгагенскую поправки к Протоколу- 26 ноября 2003 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола;
Tomar nota de que Armenia ratificó el Protocolo de Montreal el 1º de octubre de 1999 y las enmiendas de Londres y Copenhague del Protocolo el 26 de noviembre de 2003 y de que está clasificado como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo;

Отметить, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол, Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 июня 1996 года, а Монреальскую поправку- 28 сентября 2000 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5 Протокола.
Tomar nota de que Azerbaiyán ratificó el Protocolo de Montreal y, las enmiendas de Londres y de Copenhague el 21 de junio de 1996, y la Enmienda de Montreal el 28 de septiembre de 2000 y está clasificado como Parte que no opera al amparo del artículo 5 del Protocolo.

Отметить, что Уругвай ратифицировал Монреальский протокол 8 января 1991 года, Лондонскую поправку- 16 ноября 1993 года, Копенгагенскую поправку- 3 июля 1997 года, Монреальскую поправку- 16 февраля 2000 года и Пекинскую поправку- 9 сентября 2003 года.
Tomar nota de que el Uruguay ratificó el Protocolo de Montreal el 8 de enero de 1991, la Enmienda de Londres el 16 de noviembre de 1993, la Enmienda de Copenhague el 3 de julio de 1997, la Enmienda de Montreal el 16 de febrero de 2000 y la Enmienda de Beijing el 9 de septiembre de 2003.

Отметить, что по состоянию на 30 ноября 2000 года 142 Стороны ратифицировали Лондонскую поправку к Монреальскому протоколу и что 113 Сторон ратифицировали Копенгагенскую поправку к Монреальскому протоколу, при этом лишь 46 Сторон ратифицировали Монреальскую поправку к Монреальскому протоколу;
Tomar nota de que, al 30 de noviembre de 2000, 142 Partes habían ratificado la Enmienda de Londres del Protocolo de Montreal y 113 Partes habían ratificado la Enmienda de Copenhague del Protocolo de Montreal, mientras que solamente 46 Partes habían ratificado la Enmienda de Montreal del Protocolo de Montreal;

Отметить, что Эритрея ратифицировала Монреальский протокол 10 марта 2005 года и Лондонскую, Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую поправки- 5 июля 2005 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Tomar nota de que Eritrea ratificó el Protocolo de Montreal el 10 de marzo de 2005 y las enmiendas de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing el 5 de julio de 2005 y de que está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Принять к сведению, что по состоянию на 30 сентября 2001 года 153 Стороны ратифицировали Лондонскую поправку к Монреальскому протоколу, а 128 Сторон ратифицировали Копенгагенскую поправку к Монреальскому протоколу, но при этом лишь 63 Стороны ратифицировали Монреальскую поправку к Монреальскому протоколу;
Tomar nota de que al 30 de septiembre de 2001, 153 Partes habían ratificado la Enmienda de Londres del Protocolo de Montreal y 128 Partes habían ratificado la Enmienda de Copenhague del Protocolo de Montreal, y que únicamente 63 Partes habían ratificado la Enmienda de Montreal del Protocolo de Montreal;

Правительство, международное сообщество, в частности группа стран, подписавших в июле 2003 года Лондонскую декларацию и в феврале 2005 года Картахенскую декларацию, и общественные организации, входящие в состав Комиссии по наблюдению за лондонско- картахенским процессом, обратили внимание на важность рекомендаций Верховного комиссара.
El Gobierno, la Comunidad Internacional, en particular el grupo de países que suscribieron la Declaración de Londres, de julio de 2003, y la Declaración de Cartagena, de febrero de 2005 y las organizaciones de la sociedad que conforman la Comisión de Seguimiento a el proceso Londres-Cartagena señalaron la importancia de las recomendaciones de la Alta Comisionada.