ЛОУСОНА на Испанском - Испанский перевод

• lawson

Примеры использования Лоусона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдди Лоусона.
Eddie Lawson.

Кроме доктора Лоусона.
Excepto el Dr. Lawson.

Джесси Лоусона.
Jesse Lawson.

Музыкальный магазин Лоусона.
Tienda de música Lawson.

Эдди Р. Лоусона.
Eddie R. Lawson.

Это вы убили Колмана Лоусона?
Asesinó a Coleman Lawson,¿verdad?

( О себе: я был советником Лоусона в 1980 году.).
(Revelación: fui asesor de Lawson en los años ochenta).

Мясной рулет по рецепту Лоусона.
Esto es pastel de carne a la Lawson.

Команда Лоусона начеку, с тех пор как их босса убили.
Parece que el grupo de Lawson está en caida desde que murió el jefe.

Любимые фильмы полковника Лоусона.
Las películas favoritas del Coronel Lawson.

У Даны Миллер, любовницы Лоусона, был служебный роман.
Dana Miller, la amante de Dawson, Era un romance de oficina.

У вас была возможность видеть Трея Лоусона в это время?
¿Y tuvo ocasión de ver a Tre Lawson entonces?

Давай выясним, есть ли что-то подобное в машине Лоусона.
Vamos a averiguar si coinciden con algo del coche de Lawson.

Я думаю, Дана записала это в офисе Лоусона, слушай.
Creo que Dana grabó esto en la oficina de Lawson, escucha.

Это ведь ты пытался отпугнуть меня и подставить Теренса Лоусона.
Fuiste tú el que trató de asustarme y culpar a Terence Lawson.

Такие, как Люк Тримбл и все сыновья Лоусона, штат Калифорния.
Personas como Luke Trimble y todos los hijos de Lawson, California.

Подожди… Разве Скот не сказал что хочет отплатить всей шайке Лоусона?
Espera,¿no dijo Scott que quería que toda la pandilla de Lawson pagara?

Различие между балансами в бухгалтерской системе Лоусона и модуле кредиторских задолженностей( КЗ).
Diferencias entre el sistema de contabilidad Lawson y los saldos de los módulos de cuentas por pagar.

От имени Группы я также выражаю соболезнования народу и правительству Ямайки в связи с кончиной бывшего премьер-министра высокочтимого Хью Лоусона Ширера.
También transmito el pésame del Grupo al pueblo y al Gobierno de Jamaica por el fallecimiento de su ex Primer Ministro, el Muy Honorable Hugh Lawson Shearer.

С помощью одного из моих бывших сотрудников, Гарета Лоусона, была воссоздана эта необыкновенная схема передвижения тунца.
Con ayuda de mi ex-post-doctorado, Gareth Lawson, esta es una imagen magnífica de un atún.

Сразу же после вынесения приговора, Офис ОП выдвинул обвинения против Марка Лоусона, финансового директора Виртанен.
Inmediatamente siguiendo el veredicto, el Fiscal de Distrito anuncia cargos contra Virtanen CFO Mark Lawson.

Во время слушания адвокат Лоусона Ричардса отказался от первоначальных оснований для своей апелляции, но запросил и получил разрешение на то, чтобы аргументировать дополнительные основания.
En la vista de la apelación, el letrado de Lawson Richards renunció a sus motivos de apelación originales pero pidió, y se le otorgó, autorización para hacer valer otros motivos.

Если мне удастся доказать, что шея должна была быть сломана при ее весе и высоте стремянки, Лоусона это устроило бы, убедило бы его, что ее действительно убили.
Si puedo probar que su cuello podría haberse roto, debido a su peso y a la altura del banquillo, podría ser prueba suficiente para Lawson… para convencerlo de que fue, de hecho, asesinada.

Комиссии получила отчеты по открытым кредиторским задолженностям, связанным с отдельными кодами главной книги, и обратила внимание на различия между модулем КЗ и системой Лоусона.
La Junta pudo acceder a los informes de deudas por pagar abiertas vinculadas con los códigos individuales del libro mayor general y observó ciertas diferencias entre el módulo de cuentas a pagar y el sistema Lawson.

Правление рекомендует Секретариату ОПФПООН загрузить правильные накопленные суммы из модуля КЗ в систему Лоусона и скорректировать ее счета на указанные суммы.
La Junta recomienda que la secretaría de la CCPPNU cargue las cantidades correctas devengadas del módulo de cuentas a pagar en el sistema Lawson y ajuste sus cuentas en función de las diferencias observadas.

Сальдо укрупненных счетов в системе Лоусона составило 20, 3 млн. долл. США, в то время как сальдо укрупненных счетов в модуле КЗ составило 19 млн. долл. США, что свидетельствует о расхождении в размере 1, 3 млн. долл. США.
Las cuentas globales en el sistema Lawson arrojaban un saldo de 20,3 millones de dólares, mientras que las cuentas globales en el módulo cuentas a pagar arrojaban un saldo de 19 millones de dólares, lo que supone una diferencia de 1,3 millones de dólares.

После объявления Независимой национальной избирательной комиссией предварительных результатов президентских выборов, состоявшихся 4 марта 2010 года, кандидаты, за исключением гна Жан-Пьера Фабра и гна Жан- Николя Лоусона, обратились в Конституционный суд с ходатайствами об их аннулировании( Организация за укрепление общими силами солидарности в Того, Комитет действия за обновление) или исправлении( Объединение тоголезского народа, Панафриканская демократическая партия).
Tras la proclamación por la Comisión Electoral Nacional Independiente de los resultados provisionales de la elección presidencial de 4 de marzo de 2010, todos los candidatos, a excepción de los Sres. Jean-Pierre Fabre y Jean-Nicolas Lawson, presentaron recursos ante el Tribunal Constitucional, ya sea de anulación(Organisation pour bâtir dans l' union un Togo solidaire, Comité d' action pour le renouveau) o de rectificación de resultados(Rassemblement du peuple togolais, Parti démocratique panafricain).

В соответствии с так называемой доктриной Лоусона увеличение дефицитов по счету текущих операций и внешней задолженности частного сектора( в отличие от государственного) ограждено от опасностей, оказавшихся столь разрушительными в начале 80- х годов.
Según la denominada Doctrina Lawson, los déficit por cuenta corriente y el endeudamiento exterior crecientes generados por el sector privado(en contraposición al público) son inmunes a los peligros que resultaron ser tan destructivos a principios de los años ochenta.

Эваном Р. Лоусоном, финдиректором ХэнкМеда, так?
Evan R. Lawson, el Director Financiero de HankMed,¿verdad?

Вопрос к Мэтью Лоусону, кто и когда впервые использовал телефон?
Esta pregunta es para Matthew Lawson,¿primer uso práctico del teléfono?