ЛУЖА на Испанском - Испанский перевод

• charco

Примеры использования Лужа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот эта лужа!
Esa marca.

Лужа крови.
Charco de sangre.

Какая лужа?
¿ Cuál marca?

Лужа нашла пассажира.
El charco encontró una pasajera.

Там лужа.
Ese es un charco.

Осторожно, лужа.
Cuidado con el charco.

Здесь лужа крови на полу.
Hay un charco de sangre en el suelo.

Мой гнев- это лужа.
Mi rabia es un charco.

Лужа крови внутри фортепиано.
Un charco de sangre dentro del piano.

Слюнявая лужа делает это трудным.
El charco de babas hace que me resulte difícil.

Лужа, лужа, лужа",- говорила ты.
¡Charco, charco, charco!", dijiste.

Еще есть лужа крови в спальне.
También tenemos un charco de sangre en la habitación.

Ѕольшуща€ заледенела€ желта€ лужа на тротуаре.
Grande, amarillo mancha de hielo en la acera.

Это скорее целая лужа, чем отдельные капли.
Esto es más un charco que gotas individuales.

Лужа была озером, озеро было огромным морем.
Un charco cualquiera era un lago. El lago era un inmenso mar.

Здесь большая лужа! Вы промочите ноги. Обождите!
Hay un charco enorme, se mojará los pies.¡Espere!

Ник был на земле, большая лужа крови под бедрами.
Nick estaba en el suelo, un gran charco de sangre salía de su muslo.

Думал услышу" лужа крови", а она что сказала?
Iba a decir que taparon un charco de sangre, pero… Lo que ella dijo?

Почты не было, зато непонятная лужа в коридоре стала больше.
No había correo, pero el charco del pasillo está creciendo.

Нет, только машина, лужа крови и ваш гребанный камень.
No, solo el coche, un charco de sangre, y la maldita piedra.

Он лежит лицом вниз, едва двигается, под ним лужа крови.
Está boca abajo, apenas se mueve, hay un charco de sangre debajo de él.

Усадьба" Вонючая лужа" за 65 деревьев отсюда.
Stink Charco Manor, cerca de 65 árboles hacia el sol.

Ты забрала ключ, а я захлопнула дверь, теперь в коридоре лужа.
¿tienes la llave? No puedo entrar y estoy dejando un charco en el pasillo.

Брызги от выстрела и лужа здесь, где Блейк должно быть упал.
Salpicaduras y un charco aquí donde debió de haber caído Blake.

Можно уверенно сказать, что твоя Эйфелева Башня- лужа расплавленного металла.
Se puede decir que tu torre Eiffel es… un charco de hierro fundido.

Лужа крови только что убила одного из твоих копов… может, ты захочешь зайти сюда.
Un charco de sangre acaba de matar a uno de los tuyos. Puedes querer venir aquí.

Ему хотелось, чтобы ручей был рекой, река- бурлящим потоком, а эта лужа- морем.
Quería que el arroyo fuera un río el río, un torrente y que este charco fuera el mar.

Эта лужа масла в нескольких метрах от тела появилась неизвестно откуда, и я подумал.
Este charco de aceite de aquí, a unas cuantas yardas del cuerpo, sale de la nada, lo que me hizo pensar.

Забудем, что он может научиться играть на фортепьяно, но он не может запомнить где лужа.
Olvida que él puede aprender a tocar el piano pero no puede recordar dónde está el charco.

Если есть жидкость, но нет стенок вокруг нее, чтобы поддерживать давление в жидкости, то получится лужа.
Si tienes fluido sin la pared de tejido para rodearlo y mantener la presión, tienes un charco.