ЛУЧШЕ ЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sabe bien
• es mejor saber
• conocer mejor
• conoce bien
• saberlo mejor
• entender mejor
• deberías saberlo
• sabemos bien
• conoce mejor

Примеры использования Лучше знать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше знать.
Es mejor saber.

Вам лучше знать.
Debe saberlo mejor.

Лучше знать правду.
Es mejor saber la verdad.

Тебе лучше знать.
Tú deberías saberlo.

Твоей подружке лучше знать.
Tu novia debería saberlo mejor.

Тебе лучше знать.
Debería saberlo mejor.

Вашему Господу лучше знать вас.
Vuestro Señor os conoce bien.

Тебе лучше знать.
Deberías saberlo mejor.

Ему лучше знать о том, что они делают.
Él sabe bien lo que hacen.

Ну, тебе лучше знать.
Bueno, tú deberías saberlo.

Вам лучше знать, чем мне.
Deberías saberlo mejor que yo.

Их Господу лучше знать о них».
Su Señor les conoce bien».

Аллаху лучше знать, что они утаивали.
Alá sabe bien lo que ocultan.

Они сказали:« Нам лучше знать, кто там!
Dijeron:«Sabemos bien quién está en ella!

Вам лучше знать.
Usted debe saberlo mejor.

Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете.
Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.

Аллаху лучше знать об их вере.
Alá conoce bien su fe.

Иногда отправляясь в дорогу, лучше знать куда, она ведет.
A veces, al emprender un viaje, es mejor saber dónde terminará.

Аллаху лучше знать о вашей вере.
Alá conoce bien vuestra fe.

Нам лучше знать таких, Кому больше других гореть там надлежит.
Sabemos bien quiénes son los que más merecen abrasarse en ella.

Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.

Лучше знать понемногу обо всем, чем многое об одном.
Es mejor saber un poco de todo que saber un montón solo de una cosa.

Аллаху лучше знать о том, что в их душах.
Alá conoce bien sus pensamientos.

Они ответили:" Нам лучше знать, кто в нем живет!
Dijeron:«Sabemos bien quién está en ella!

Ведь всегда лучше знать правду, какой бы горькой она ни была.
Siempre es mejor saber la verdad, no importa lo mucho que duela.

Просто, я думаю, лучше знать, что у него на уме.
Solo creo que es mejor saber qué se trae entre manos.

И заранее лучше знать поменьше о недостатках супруга.
Es mejor saber de antemano lo menos posible de los defectos de tu pareja.

Скажи:« Аллаху лучше знать, сколько они пробыли.
Di:«Alá sabe bien cuánto tiempo permanecieron.

Аллаху лучше знать ваших врагов.
Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.

Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле.
Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra.