ЛУЧШУЮ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mejor parte

Примеры использования Лучшую часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, ты не слышал лучшую часть.
No a oído la mejor parte.

За лучшую часть твоей жизни.
Por la mejor parte de tu vida.

Хочешь увидеть лучшую часть?
¿Quieres ver la mejor parte?

Их лучшую часть другими словами.
Su mejor parte, en otros términos.

Давай, расскажи ему лучшую часть.
Ya, dile la mejor parte.

Добро пожаловать в лучшую часть твоей жизни.
Bienvenida a la mejor parte de tu vida.

Что ж, ты еще не услышала лучшую часть.
Bueno, no has oído la mejor parte.

Ты пропускаешь лучшую часть книги.
Te estás perdiendo la mejor parte del libro.

Еще нет, но ты еще не виделf лучшую часть.
Todavía no, pero no has visto la mejor parte.

И пропустить лучшую часть, касающуюся холода?
¿Y perdernos la mejor parte de casi congelarnos?

Пэм, расскажи ему лучшую часть.
Pam, le dirá la mejor parte.

И ты хочешь, чтобы лучшую часть своей жизни я отдала тебе.
Y me quieres dar la mejor parte de tí.

Ты еще не видела лучшую часть.
Aún no han visto la mejor parte.

Вот почему тебе нужен я, но ты не видел лучшую часть.
Por eso me necesitas a mí pero no has visto la mejor parte.

Ты еще не видел лучшую часть.
Ni siquiera has visto aún la mejor parte.

Мы пропустим лучшую часть, когда он все испортит еще сильнее!
Nos vamos a perder la mejor parte, cuando él empeora todo!

Ну, я не ожидал, что раскрою лучшую часть этой истории.
Bueno, no esperaba cubrir la mejor parte de la historia.

Ребята, вы не можете просто уйти, вы пропустите лучшую часть!
Chicos, no pueden irse aún,¡se van a perder la mejor parte!

Я забыла рассказать вам лучшую часть истории про Джагера.
Olvidé contarte la mejor parte de la historia de Jagger.

Лучшая ее часть в награду за лучшую часть меня.
La mejor parte de ella por mi mejor parte.

Я потратил впустую лучшую часть своего вечера, играя в эту жалкую игру.
He desperdiciado la mejor parte de la noche en esta estupidez.

И если мы останемся вместе, я отниму у тебя лучшую часть всего этого.
Y si seguimos juntos estaría negándote la mejor parte de eso.

Но загляните глубоко в себя, в вашу лучшую часть… И вы поймете, что мы поступаем правильно.
Pero si miran muy dentro de la mejor parte de ustedes… sabrán que estamos haciendo lo correcto.

Во многих частях света есть законы, отражающие лучшую часть человеческой натуры.
Hoy en muchos lugares del mundo hay leyes que reflejan lo mejor de la naturaleza humana.

Я потратила лучшую часть дня… умоляя капитана Пиратского Бургера дать вам 2- ой шанс.
Pasé la mejor parte del día… rogándole al Capitán de Pirate Burguer que le diera una segunda oportunidad.

Я не хочу, чтобы ты потом оглянулась назад и поняла, что пропустила лучшую часть выпускного года.
No quiero que mires hacia atrás y te des cuenta de que te perdiste la mejor parte del último año.

Дэймон не рассказал лучшую часть августинской истории, ту, где он сбежал.
Damon se dejó la mejor parte de la historia de Augustine, la parte de después de escaparse.

Только Фрэнсис и я собрались уйти, как их вождь попросил нас оказать честь жрецу и взять лучшую часть карибу- обычно ее оставляли ему- сердце.
Cuando Francis y yo estábamos por irnos, el alcalde nos preguntó si haríamos el honor al sacerdote de aceptar la mejor parte del caribú, que normalmente le correspondía a él, el corazón.

Со всем уважением к вам, я потратил лучшую часть моей жизни стараясь действительно изменить людей, изменить им лица, тела.
En lo que a mí respecta, he pasado gran parte de mi vida tratando arduamente de cambiar a las personas. Darles caras nuevas, cuerpos nuevos.

О том чувстве, будто ты в ловушке, зная, что лучшую часть тебя держит в плену монстр, которого ты ненавидишь ты чувствуешь себя так один день в месяц.
Ese sentimiento de estar atrapado, de saber que la mejor parte de ti la mantiene cautiva un monstruo al que odias y te sientes así un día al mes.