ЛЮБАЯ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• toda vida

Примеры использования Любая жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любая жизнь такая.
Cada vida es especial.

Думаете, любая жизнь священна. И я так думаю.
Considera que toda vida es sagrada.

Любая жизнь важна.
Todas las vidas importan.

Я начал верить, что Любая жизнь бесценна.
Tengo que creer que toda vida es valiosa.

Любая жизнь бесценна.
Toda la vida es preciosa.

Вы не можете ограбить оружие Любая жизнь.
No se puede robar un arma de cualquier vida.

Но любая жизнь бесценна.
Pero toda vida es valiosa.

Я давал клятву, что любая жизнь священна.
Mi juramento dice que cualquier vida es sagrada.

Любая жизнь равно священны.
Toda la vida es sagrada por igual.

Нужно верить в том, что жизнь бесценна, Любая жизнь бесценна.
Tienes que creer que tu vida es valiosa, que toda vida es valiosa.

Любая жизнь лучше этой.
Cualquier cosa es mejor que ésta vida.

Но когда мы не замечаем цвета кожи, мы видим: все люди равны, и любая жизнь- бесценна.
Al ver a través del color de la piel nos damos cuenta de que todos los hombres son iguales y toda la vida es preciosa.

Любая жизнь заканчивается смертью.
La vida de cualquier persona termina con la muerte.

Многие легкомысленно полагают, что люди будут свидетелями угасания солнца, но любая жизнь и разум, в то далекое время будут отличаться так же, как и мы отличаемся от бактерий.
Hay una tendencia ignorante de imaginar que los humanos van a estar allí, contemplando el ocaso del Sol, pero cualquier vida e inteligencia que exista entonces va a ser tan diferente de nosotros como nosotros lo somos de las bacterias.

Любая жизнь- это… Это последовательность выборов.
Pero toda vida es es una constelación de elecciones.

Президент Республики Нигерия подробно раскрыл причины необходимости вновь переосмыслить ценности диалога и вернуться к основополагающей вере в то, что жизнь, любая жизнь, является священной для наших общин, наших государств и, более того, для всего мирового сообщества; необходимости стать братьями и сестрами; и проявлять большую заботу о других.
El Presidente de la República de Nigeria se explayó acerca del motivo por el cual necesitamos redescubrir el valor del diálogo y regresar a la fe fundamental de que la vida, toda vida, es sagrada en nuestras comunidades, en nuestras naciones y, de hecho, en la comunidad mundial; la necesidad de convertirnos en los cuidadores de nuestros hermanos y hermanas; y la necesidad de preocuparnos de compartir con los demás.

Я согласна. Любая жизнь священна, поэтому… вы предлагаете защиту тараканам. Правильно?
Estoy de acuerdo, toda vida es sagrada, por eso protege hasta a las cucarachas,¿verdad?

Поскольку право на жизнь, которое закреплено в законе природы и защищено международными стандартами в области прав человека, является фундаментом всех прав человека и поскольку, исходя из этого, любая жизнь должна быть в полной мере защищена с момента зачатия до естественной смерти, его делегация с удовлетворением отмечает сокращение применения смертной казни, происшедшее за последние два года.
Dado que el derecho a la vida, tal como está consagrado en el derecho natural y protegido por el derecho internacional de los derechos humanos, es el fundamento de todos los derechos humanos y que, por tanto, toda la vida debe estar plenamente protegida desde la concepción hasta la muerte natural, su delegación acoge con beneplácito la disminución de la aplicación de la pena de muerte que se ha producido en los dos últimos años.

Любая жизнь до самой последней секунды таит в себе вечность!
Hasta nuestro último suspiro… Todas las vidas… son la promesa de una eternidad.¡Eso nos dice esa flor!

Я начал понимать, что Любая жизни бесценна.
Tengo que creer que toda vida es preciosa.

Как офицер Звездного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.
Como oficial de la Flota debe valorar todas las vidas. También la de los drones.

Конец любой жизни- страдания и трагедия.
Todas las vidas acaban siendo sufrimiento y tragedia.

Если бы тебе предложили планету,… с любой жизнью.
Si te ofrecieran un planeta con cualquier tipo de vida¿cuál.

Мой отец научил меня Что мы узнаем больше защищая жизнь, любую жизнь, чем просто разрушая ее.
Mi padre me enseó que tenemos más que aprender protegiendo la vida, toda vida, que por simplemente destruirla.

Наши предки неизменно ставили перед колониальным обществом вопрос о необходимости сберечь планету и ее биологическое разнообразие, рассматривая их одновременно как средство выживания, жизненное пространство, смысл существования и источник любой жизни.
Nuestros ancestros preguntaban a la sociedad colonial acerca de la necesidad de salvaguardar el planeta y su diversidad biológica tanto como medio de supervivencia, espacio de libertad, razón de ser como fuente de toda vida.

Разве это не обогатит любую жизнь?
¿Eso no enriquece cualquier vida?

Как доктора, мы делаем все возможное, чтобы сохранить жизнь, любую жизнь.
Como médicos, hacemos todo lo que podemos para preservar la vida, cualquier vida.

Нет, но я думаю, что мы должны ценить любую жизнь.
No, solo pienso que deberíamos valorar todas las formas de vida.

Еще пара лет вот так, и я смогу вести любую жизнь.
Un par de años más de esto y podré tener la vida que quiera.

Эти злобные существа охотились на любую жизнь, приводя вид за видом к вымиранию.
Estas criaturas se nutrieron de toda la vida hasta la extinción.