ЛЮБИМЫЙ БАР на Испанском - Испанский перевод

• bar favorito

Примеры использования Любимый бар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В любимый бар?
¿Un bar favorito?

Это его любимый бар.
Es su bar favorito.

У него появился новый любимый бар?
¿Tiene algún bar favorito?

Это мой любимый бар.
Es mi lugar favorito.

Это любимый бар моей дочери.
Este es el bar favorito de mi hija.

У этих недоумков есть любимый бар.
Estos idiotas tienen un bar favorito.

Может у него есть любимый бар, ресторан.
Quizá está en su bar o restaurante favorito.

Мне нравится, что у тебя есть любимый бар.
Me gusta que tengas un bar favorito.

Я отправлюсь в свою любимый бар в Сансет Парке, где будут показывать второго Рокки.
Iré a mi garito favorito en Sunset Partk en el que pondrán Rocky II.

Давай встретимся, у тебя есть любимый бар?
Bien, nos reuniremos.¿Tienes un bar favorito?

Затем он решил прогуляться в свой любимый бар, успокоить нервы, выпить пару стопок.
Y decide que volverá caminando a su bar favorito… para calmarse, tomarse un par de copas.

Он давно там сидит, ведь это его любимый бар.
Lleva mucho rato dentro, tratándose de su bar habitual.

Одеть твоего павшего брата, взять его в любимый бар в последний раз.
Viste a tu hermano caído, Llévelo a su bar favorito la última vez.

И если она так обращается со всеми завсегдатаями, то я нашел свой новый любимый бар.
Y si así es como trata todos sus clientes habituales, Acabo de encontrar mi nuevo bar favorito.

И я уверен, что где бы сейчас он не был, он был бы рад узнать, что его любимый бар наполнен смехом его дорогих друзей.
Y dondequiera que esté, sé que le gustaría saber que en su bar preferido, la risa de sus amigos aún resuena.

И человеку, которого я хотел бы в сыновья, Кевину Боллу, я оставляю мой любимый бар Алиби.
Y para el hombre que desearía hubiese nacido como mi hijo, Kevin Ball, le dejo mi querido bar Alibi.

Встретимся в моем любимом баре" Халлиган".
Encuéntrate conmigo en mi bar favorito, el Halligan.

Может быть она работает в его любимом баре.
Quizás trabaje en su bar favorito.

Нет, но есть в нашем любимом баре.
No, pero los hay a nuestro bar preferido.

Мы так уже делали, когда Дик забыл ключи в нашем любимом баре, который на самом деле просто ликерная лавка, где наливают.
Hicimos esto una vez que Deke se dejó las llaves en nuestro bar favorito, que es en realidad una licorería en la que te dejan beber.

Отправим козла обратно в ад и не дадим ему устраивать счастливые часы в моем любимом баре.
Y mandamos a este idiota al infierno y celebramos con una hora feliz en mi bar favorito.

Не знаю, как насчет убить, но у меня полно клиентов, которые не очень довольны тем, что стало с их любимыми барами по его вине.
No sé nada de muertes, pero tengo un montón de clientes que no estaban muy felices con lo que les hizo a algunos de sus bares favoritos.

Но в следующий раз, когда начнешь играть в Чака Норриса Не делай это в одном из моих любимых баров.
La próxima vez que te hagas el Chuck Norris con algún tipo no lo hagas en uno de mis bares favoritos.

Этим вечером Каффе задержался больше обычного в своем любимом баре, где он выпил 5 рюмок коньяка и 7 рюмок граппы из-за отчаяния, что так и не смог убедить бывшего друга в правдивости своей истории.
Esa noche, Caffè perdía el tiempo en su bar preferido… donde había bebido 5 coñacs y 7 grappas buscando consuelo… por no lograr convencer su ex-amigo.

В моем любимом баре, в который я постоянно просто так прихожу.
Mi bar favorito al que vengo porque sí.

С другой стороны, мы можем пропустить по стаканчику в нашем любимом баре.
Por otra parte… podríamos ir a tomar algo al bar de ese hotel que nos encanta.

Какое правило гласит, что я не могу обольстить официантку в своем любимом баре?
¿Hay alguna regla… que diga que no puedo seducir a la camarera de mi bar favorito?

И тогда мы засели в нашем любимом баре где по субботам собираются королевы бинго.
Fuimos a nuestro bar preferido que los sábados se convierte en bingo para travestis.

Ее любимый ресторан- бар за углом," Лазурный".
Su restaurante favorito está a una manzana, un bar cutre llamado Cerulean.

Однажды просыпаешься, а твой любимый гавайский бар превратился в Помпеи с настоящим вулканом, из которого льется лава.
Lo siguiente que sabemos, es que su bar favorito hawaiano se ha convertido en la ciudad de Pompeya, con un volcán en erupción que arroja lava cada hora.