ЛЮБОЕ ЖИВОТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• cualquier animal

Примеры использования Любое животное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу обжарить любое животное.
Cualquier animal, yo lo puedo asar.

И как любое животное, он жаждет пищи и секса.
Como cualquier otro animal, el desea carne y sexo.

Умеет превращаться в любое животное.
Puede convertirse en cualquier animal.

Любое животное, что к нам приблизится,- хищник.
Cualquier animal que se produce en nosotros es un depredador.

Клоун Коко сделает тебе из шарика любое животное, какое захочешь.
El payaso Coco te hará un globo de cualquier animal que elijas.

Любое животное, которого я коснусь, должно было умереть мучительной смертью.
Que cada animal que tocara tendría un final terrible.

Я думала, мы можем спасти любое животное, если постараемся.
Creí que podíamos salvar a todos los animales preocupándonos lo suficiente.

Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки; они более проворнее и быстрее.
Cualquier otro animal es más fuerte que nosotros. Tienen colmillos, garras, son ágiles, son veloces.

Как только туша заражена, любое животное, которое ест его.
Una vez que el cadáver está envenenado, rápidamente se transmite a cualquier animal que lo coma.

Если любое животное пройдет здесь и разрушит наши основные камеры, мы надеемся, что их заснимет одна из этих малюток.
Si cualquier animal se acerca y vandaliza nuestras cámaras principales, esperamos que sea captado en estas pequeñas.

Мистер Салливан, если бы вы могли выбрать любое животное, вообще любое, кем бы вы были?
Señor Sullivan, si pudiera ser cualquier clase de animal, cualquier clase,¿cuál sería?

И как любое животное, чувствует себя словно в клетке, когда изнемогает от желания иметь все, что по ту сторону решетки.
Y como cualquier otro animal se siente enjaulado por lo que es… el anhela cualquier cosa que está más allá de esos barrotes.

Даже сегодня мои студенты, например, автоматически называют любое животное или насекомое, которое видят, самцом.
Incluso hoy en día, mis alumnos por ejemplo, llaman a todos los animales que ven, incluso a los insectos, machos.

И до сих пор, на нужно делать то, что делает любое животное, когда его загнали в угол, действовать хаотично, и слепо набрасываться на всех вокруг нас.
Y contra eso, tenemos que actuar como un animal acorralado actuar erráticamente y estar ciegos a todo cuanto nos rodea.

Верно? Любое животное, которое вы видите и уже встречали до этого, с меньшей вероятностью будет хищником, чем то, которое вы никогда не видели.
Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.

Другие страны, такие как Новая Зеландия и Великобритания, предприняли меры для защиты человекообразных обезьян от проведения вредных экспериментов, однако не один национальный парламент не провозглашал еще, что любое животное может представлять собой личность, имеющую права.
Otros países, como, por ejemplo, Nueva Zelanda y Gran Bretaña, han adoptado medidas para proteger a los grandes simios contra la experimentación dañina, pero ningún parlamento nacional ha declarado que animal alguno pueda ser una persona con derechos.

Любое животное, живущее в пещере, должно совладать с кромешной тьмой, но в Новой Зеландии кое-кто извлекает выгоду из темноты.
Cada animal que vive en una cueva debe arreglárselas en una completa oscuridad, pero en Nueva Zelanda algunos han hecho de ésta oscuridad una ventaja.

Любая экосистема, любое животное или растение, вечные снега, река или озеро имеют право на существование, не подвергаясь угрозе исчезновения в результате деятельности людей, чьи права утрачивают силу, когда они угрожают самому существованию<< Матери- Земли>gt;, поскольку нарушают равновесие и сосуществование с природой.
Todo ecosistema, especie animal o vegetal, nevado, río o lago tiene derecho a existir sin estar amenazado por la actividad de los seres humanos cuyos derechos terminan cuando atentan contra la supervivencia de la Madre Tierra, rompiendo el equilibrio y la convivencia con la naturaleza.

Любое животное, которое вы видите и уже встречали до этого, с меньшей вероятностью будет хищником, чем то, которое вы никогда не видели.
Porque las cosas conocidas no te comieron,¿cierto? Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.

Да, нам любых животных нравится убивать.
Sí, nos encanta matar cualquier animal.

Работает с любым животным.
Funciona con cualquier animal.

Какова цель любого животного?
¿Cuál es la meta de todo animal?

Довольно изобретательно для любого животного.
Un ingenio bastante sofisticado para cualquier tipo de animal.

В детстве я забиралась на самые высокие деревья и без страха подходила к любым животным.
De pequeña me subía al árbol más alto y me acercaba a cualquier animal sin miedo.

Невосприимчивость к антибиотикам важно учитывать при употреблении мяса любых животных, особенно собак.
La gran prevalencia de la resistencia a los antimicrobianos es de suma importancia en el consumo de todos los animales, especialmente perros.

И так- с любым животным, даже вот с ней, маленькой мушкой, или бактерией, существом настолько на нас не похожим, и, казалось бы, не имеющим с нами ничего общего, вы все равно в них найдете такие последовательности в генетическом коде, которые совпадают с генами в ваших клетках.
Y de hecho, si buscas cualquier animal, como él, un pequeña mosquito, o una bacteria, algo que parece superficialmente nada que ver con nosotros, entonces aún encontrarías secuencias en el código genético que son idénticas a las secuencias en mis células.

От любых животных.
De toda clase.

Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.
Cualquier tejido muscular animal puede potencialmente cultivarse a través de un proceso in vitro.

Мы можем сканировать что угодно, у любых животных.
Nosotros podemos escanear todo tipo de cosas, todo tipo de animales.