ЛЮБОПЫТНО УЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• curiosidad por saber
• interesa saber
• tengo curiosidad

Примеры использования Любопытно узнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тебе не любопытно узнать?
¿No sientes curiosidad?

Мне любопытно узнать одну вещь.
Dime, tengo curiosidad sobre una cosa.

Всем слышащим людям любопытно узнать об этом.
Toda la gente que oye tiene curiosidad sobre esto.

А тебе не любопытно узнать, почему он умер?
¿No te preguntas por qué murió? No?

Любопытно узнать, что ты хочешь им предложить.
Tengo curiosidad para saber qué les vas a ofrecer.

Мне было бы любопытно узнать твое мнение.
Y tengo curiosidad por escuchar tu opinión.

И поэтому мне было любопытно узнать.
Es por esto que tenía curiosidad por saber que si.

Спасибо. Любопытно узнать- это глаз.
Gracias, estoy curioso por saber si eso es un ojo.

Вам любопытно узнать, кто станет следующей жертвой?
¿Algo interesante sobre quién va a ser la próxima víctima?

А мне вот всегда было любопытно узнать столицу Польши?
Siempre me he preguntado,¿cuál es la capital de Polonia?

Просто любопытно узнать, как тебе удалось выяснить?
Solo por curiosidad,¿cómo lo has averiguado?

Натан, мы летали. Разве тебе не любопытно узнать, как это произошло?
Nathan, volamos.¿No te interesa saber cómo pasó?

Мне всегда было любопытно узнать про жену мистера Ахмеда.
Y siempre me he preguntado por la mujer del Sr. Ahmed.

Любопытно узнать, заинтересованы ли собственники в продаже.
Me pregunto si a los propietarios les interesaría vender.

Хотя, мне тоже любопытно узнать о твоих честных намерениях.
Aunque yo también tengo curiosidad por tus buenas referencias.

Любопытно узнать о собственности владельцев освобожденных рабов.
Tengo curiosidad acerca de los propietarios que eran esclavos liberados.

Тебе даже не любопытно узнать, почему она так поступила с тобой?
¿No sientes curiosidad para saber por qué ella te hizo lo que te hizo?

Я просто подслушал, как режиссер разорялся о джазовых движениях, поэтому было любопытно узнать, от чего он так возбудился.
He oído sin querer al director quejándose de las manos de jazz así que tenía curiosidad por saber qué le tiene tan enfadado.

Я думаю, что вам любопытно узнать, почему мы вызвали вас так срочно.
Usted probablemente quiere saber por qué lo hemos llamado aquí tan rápido.

Было любопытно узнать о том, что механизмы консультаций с НПО либо не используются, либо полностью отсутствуют.
Ha sido interesante enterarse de que los mecanismos para la consulta con la comunidad de ONG o no se utilizan o han desaparecido por completo.

Я думала, тебе может любопытно узнать, о небольшом частном концерте я недавно давала.
Pensé que podrías tener curiosidad por saber algo acerca de un pequeño concierto privado que di recientemente.

Нам любопытно узнать, как вышло, что вы были работницей кафетерия и вдруг стали сотрудницей шифровальной комнаты.
Pero nos causa curiosidad el saber… cómo fue que la cambiaron de… trabajar en la cafetería a la sala de códigos.

Она чувствовала себя очень любопытно узнать, что это было все о, и ползал маленький выход из дерево, чтобы слушать.
Se sentía mucha curiosidad por saber de qué se trataba todo esto, y se arrastró un poco fuera de la la madera para escuchar.

Любопытно узнать, находит ли Пакт применение в судах и делаются ли какие-либо ссылки на Комитет в ходе судебных разбирательств.
Sería interesante saber si los tribunales aplican el Pacto y si se ha hecho alguna referencia al Comité en los procedimientos judiciales.

Да, нам было любопытно узнать, где располагался бизнес нашей семьи.
Sí, teníamos mucha curiosidad de averiguar dónde se ubicaba el negocio de nuestra familia.

Ей было бы любопытно узнать, какими видами предпринимательской деятельности занимаются сельские женщины и имеются ли рынки для производимых ими товаров и/ или услуг.
Le interesaría saber cuáles son los tipos de actividades empresariales dirigidas por campesinas y cuál es la disponibilidad de mercados para sus productos y/o servicios.

Мне очень любопытно узнать, была ли похожая смерть в этом месте 30 лет назад.
Tengo curiosidad por saber si hubo una muerte similar en este sitio hace 30 años.

Ему также любопытно узнать, есть ли в Литве кочевое население рома, и, если да, то, какие власти несут ответственность за предоставление им объектов инфраструктуры.
También tiene curiosidad por saber si existe una población romaní nómada en Lituania y, si así fuese, qué autoridades son las responsables de ofrecerles instalaciones estructurales.

И поэтому ему было бы любопытно узнать, в какой мере гражданское общество будет привлечено к участию в составлении постоянной конституции страны.
Por ello, tiene curiosidad por saber en qué medida se la puede invitar a participar en la redacción de una Constitución permanente para el país.

Нам было любопытно узнать, скольким они могут пожертвовать, чтобы избежать войны.
Teníamos curiosidad por ver cuánto sacrificarían por evitar una guerra.