Примеры использования Любую на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Любую девушку!
¡A cualquier chica!Думаю любую из них.
Supongo que ninguna de ellas.В любую минуту.
En cualquie segundo.Слушай, мне можешь правду сказать. Любую.
Любую, кого захочу?
¿Cualquieraqueyo quiera?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
любое лицо
любые попытки
любых форм
любых действий
любое решение
любое государство
любого рода
любые меры
любые изменения
любой человек
Больше
Дети, лишенные свободы, включая любую форму.
На любую инженерно- проектную.
Lo que sea en ingeniería o diseño.Ты мог получить любую. Но выбрал ее, да?
Podías tener a cualquiera, pero tenía que ser ella,¿verdad?Интересно, бы я мог достать любую из них.
Хотите я запишу вас на любую спа процедуру или?
¿Quiere que lo apunte a algún tratamiento del spa o…?Можете что-нибудь еще вспомнить, любую мелочь?
¿Hay alguna otra cosa que pueda recordar, algún pequeño detalle?Мне просто нужно найти любую фотографию Нормы Ривера.
Ahora sólo necesito encontrar alguna foto de Norma Rivera.Я буду с рыженькой, а ты выбирай любую из двух.
Yo voy por la pelirroja. Puedes elegir a cualquiera de las otras dos.Любую нормальную семью такой рисунок сплотил бы вместе.
En cualquiera familia normal, un dibujo como ese los hubiera unido a todos.Центральный банк может запрашивать и получать любую информацию.
Éste puede solicitar y recibir información de todo tipo.Я ищу любую последовательность, любую историю, хоть что-нибудь.
Если будем держать эту скорость, то взорвемся в любую минуту.
Si seguimos a esta velocidad, la nave explotará en algún momento.Не допускать и пресекать любую активную и пассивную поддержку терроризма18.
Impedir y reprimir el apoyo activo o pasivo al terrorismo.Он позволяет менять свою внешность на любую чужую, и.
Sí, sí, te permite cambiar tu apariencia para convertirte en cualquiera, y.Мы просто пытаемся собрать любую доступную информацию!
¡Nosotros solo tratábamos de obtener otra información que estuviera disponible!Капсула Говарда войдет в атмосферу в любую минуту.
La cápsula de Howard debería estar ingresando a la atmósfera en algunos minutos.Ты мог заполучить любую, и ты знал, что она была моей лучшей подругой.
Podías haber tenido a cualquiera, y sabías que era mi mejor amiga.Исключаются действия, могущие дискредитировать любую из сторон;
Se evitará toda acción que pueda desacreditar a cualquiera de las Partes;Любую задачу можно решить, если разбить ее на выполнимые части.
Algunas tareas se pueden realizar, siempre y cuando se dividan en partes manejables.Лет назад вы мотались по побережью, ища любую работу со значком.
Hace diez años estabas en esta costa buscando algún trabajo con una placa.Если он думает, что я разгласил любую информацию об их планах, со мной покончено.
Si piensa que revelé alguna información en sus planes estoy acabado.Он вытаскивает любую карту и заставляет группу следовать инструкциям на ней.
Saca una al azar, y hace que la banda siga las instrucciones de la carta.Накопители для цифровой аппаратуры, имеющие любую из следующих характеристик:.
Instrumentos digitales de registros de datos que tengan alguna de las siguientes características:.Судебные инстанции также бдительно пресекают любую дискриминацию.
Los órganos judicialestambién mantienen una actitud vigilante para luchar contra cualquier tipo de discriminación.И замечание для нашиз зрителей, если вы увидите любую подозрительную деятельность, пожалуйста.
Y un recordatorio a nuestros televidentes si ven alguna actividad sospechosa, por favor.
